仮定8 || 凋叶棕

仮定8 || Katei 8
Hypothesis 8
Giả thiết số 8
Album: 名称未設定~非連続存在~ (Untitled ~Discontinuous Existence~)
Publisher: ゐた・せくすありす (vita sexualic)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: Φ串Φ (Kushi)
Original title: ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska
Continue reading

Advertisements

生育つ青空 || 豚乙女

生育つ青空 || Oisodatsu Aozora
Growing Blue Sky
Trời xanh rộng lớn
Album: CHILD HOOD’S END
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: パプリカ (Paprika)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 少女が見た日本の原風景
(The Primal Scene of Japan the Girl Saw [Stage 5 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 92
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy

Continue reading

「疵とマントと〇〇心」 || 凋叶棕


「疵とマントと〇〇心」 || 「Kizu to Manto 〇〇Rou 」
“Wound, Cloak and 〇〇-hearted”
“Vết sẹo, Tấm áo choàng và ** Tâm”
Album: 随 -manima- (Complying)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 柳の下のデュラハン
(Dullahan Under the Willows [Sekibanki’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Foreground Noises
Continue reading

[Transcription] firesaway || 魂音泉

firesaway
Album: WORLD’S END PARADISE
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics & Vocals: 雨天決行 (Utenkekkou), AO
Original title: 蠢々秋月 ~ Mooned Insect
(Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect [Wriggle Nightbug’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
Continue reading

秘封活動記録第二話-祝- || 京都幻想剧团

秘封活動記録第二話-祝- || Hifuu Katsudou Kiroku Dainiwa -Iwai-
Hifuu Club Activity Record ~ The Sealed Esoteric History -Celebration-
Ghi chép Hoạt động của Câu lạc bộ Phong ấn Bí mật ~ Lịch sử bí truyền bị phong ấn -Chúc tụng-
Circle: 京都幻想剧团 (Kyoto Fantasy Troupe)
The Cast:
Usami Renko – Kitamura Eri
Maribel Hearn – Hanazawa Kana
Kochiya Yayoi – Nadzuka Kaori
Kochiya Sanae – Touyama Nao
Yasaka Kanako – Tanaka Atsuko
Moriya Suwako – Iguchi Yuka
Hakurei Reimu – Imai Asami
Kirisame Marisa – Asumi Kana
Kochiya Masayuki – Hirabayashi Tadashi
Priests – Ogura Naohiro, Takano Tomoya
Old lady – Yamada Kinoko
Villagers – Gouda Shinjirou, Ogura Naohiro, Itou Asuka, Hirabayashi Tadashi, Takahashi Haruka, Takano Tomoya
University Professor – Gouda Shinjirou
Man – Takano Tomoya
Women – Yoshida Sachiyo
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 92
English Translation: Celeste Melancholia

Continue reading

Dans Tes Yeux Mon Secret || Crest

Dans Tes Yeux Mon Secret
My Secret in Your Eyes
Bí mật của Em trong đôi mắt Người
Album: ~癒しの風~ vol.1 大空魔術 (~Soothing Wind~ vol.1 Celestial Wizardry)
Circle: Crest
Arrangement: JeetSingh
Lyrics: Lyn-A
Vocal: Lyn-A
Original title: ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 10
English Translation: Koishi Prismriver
Continue reading

In A Night When Her Sorrow Resounds Around || Foreground Eclipse

In A Night When Her Sorrow Resounds Around
Trong đêm mà Nỗi buồn của cô ấy ngân vang
Album: Wishes Hidden In The Foreground Noises
Circle: Foreground Eclipse
Arrangement: Suzuori, Teto
Lyrics: Merami, Suzuori, Teto
Vocal: Merami
Original titles:
夜雀の歌声 ~ Night Bird
(Song of the Night Sparrow ~ Night Bird [Stage 2 Theme])
もう歌しか聞こえない
(Deaf to All but the Song [Mystia Lorelei’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 7
English Translation: Kafka-Fuura
Continue reading

優しさに甘えすぎて || 幽閉サテライト

優しさに甘えすぎて || Yasashisa ni Amae Sugite
I Depended Too Much on Your Kindness
Tôi đã quá dựa dẫm vào lòng từ bi Người trao
Album: 特異点の怪物的感情 (Singularity’s Monstrous Feeling)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: senya
Original title: Romantic Children (Stage 3 Theme)
Source: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Autumn Reitaisai 2
English Translation: Releska
Continue reading

輝針「 セイギノミカタ 」|| 凋叶棕

輝針「 セイギノミカタ 」|| Kishin「 Seigi no Mikata 」
Shining Needle 「Hero of Justice」
Huy Châm 「Anh hùng của Chân lí」
Album: 奉 -sasage- (Offer)
Circle: 凋叶棕 (n)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 輝く針の小人族 ~ Little Princess
(Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [Sukuna Shinmyoumaru’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 87
English Translation: Amen
Continue reading

しあわせのことば || 凋叶棕

img_4515
しあわせのことば || Shiawase no Kotoba
Words of Happiness
Ngôn từ chứa đựng Hạnh phúc
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 86
English Translation: Amen

Continue reading

[Transcription] Batti Koi Riddim || 魂音泉

Batti Koi Riddim
Album: WORLD’S END PARADISE
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics & Vocals: 抹 (Matsu), 雨天決行, 司芭扶, Ginryu
Original title: 時代親父とハイカラ少女
(The Traditional Old Man and the Stylish Girl [Ichirin Kumoi and Unzan’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 92
Continue reading

Dirty Purity || SOUND HOLIC

Dirty Purity
Ô uế. Trong sạch
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 隣人 (Linjin)
Lyrics: 隣人 (Linjin)
Vocal: aki
Original title: ピュアヒューリーズ ~ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 92
English Translation: Foreground Noises
Continue reading