死奏憐音、玲瓏ノ終 || EastNewSound

scattered-destiny

死奏憐音、玲瓏ノ終 || Shisou Rinne, Reirou no Tsui
Symphony of Death by the Sound of Transmigrating Souls, The End of Clear Bells’ Ringing
Tử Tấu Liên Âm, Linh Lung Chi Chung
Album: Scattered Destiny
Circle: EastNewSound
Arrangement: 黒鳥
Lyrics: いずみん
Vocal: nayuta
Original title: ボーダーオブライフ
(Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 6
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

21世紀少女 || 森羅万象

m-other

21世紀少女 || Nijuuichi Seiki Shoujo
21st Century Girls
Những thiếu nữ của thế kỉ XXI
Album: M other
Circle: 森羅万象
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 衛星カフェテラス (Satellite Café Terrace)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska

Continue reading

不確か || 豚乙女

ButaC90不確か || Futashika
Uncertainty
Sự chông vênh
Album: FREAKS
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics: コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 未知の花 魅知の旅
(Unknown Flower, Mesmerizing Journey)
Source: 未知の花 魅知の旅
(Michi no Hana, Michi no Tabi)
Event: Comiket 90
English Translation: Eiki

Continue reading

クハシヤの廃園 || 発熱巫女~ず

akaloid

クハシヤの廃園 || Kuhashiya no Haien
The Kasha’s Deserted Garden
Khu vườn bỏ hoang của Kasha
Album: アルカロイド (Alkaloid)
Circle: 発熱巫女~ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: ごぬ狐 (Gonukitsune)
Vocal: Chen-U
Original title: 死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 85
English Translation: Fuyuko

Continue reading

遠いキミの行方 || 暁Records

Kamisama Stories 1

遠いキミの行方 || Tooi Kimi no Yukue
The Whereabouts of Distant You
Nơi xa xôi nhất mà cậu sẽ đến
Album: 神様Stories -to the beginning 06-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko ☆ Manjyu)
Lyrics: ACTRock
Vocal:謎の人物K (Nazo no Jinbutsu K)
Original titles: 月面ツアーへようこそ
(Welcome to the Moon Tour)
向こう側の月
(The Far Side of the Moon)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Hakurei Maiko

Continue reading

ずっと近くの明日 || 凋叶棕

shuen

ずっと近くの明日 || Zutto Chikaku no Ashita
Tomorrow, Forever Close
Ngày mai, mãi mãi thật gần
Album: 祝現 (Shuugen)
Album Artist: 四面楚歌
Circle 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
少女秘封倶楽部 (Girls’ Sealing Club)
月の妖鳥、化猫の幻
(Strange Bird of the Moon, Illusion of the Mysterious Cat)
魔術師メリー (Merry the Magician)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Release Date: 21/02/2016 (Kyoukai kara Mieta Keshiki -Musubu-)
English Translation: Amen

Continue reading

サイコ・リリイ || 暁Records

DDD

サイコ・リリイ || Saiko Ririi
Psycho Lily
Bách hợp cuồng nộ
Album: DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:
故郷の星が映る海
(The Sea Where the Home Planet is Reflected [Stage 6 Theme])
ピュアヒューリーズ ~ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 90
English Translation: Hakurei Maiko

Continue reading