[Transcription] The Walking Luck || 少女フラクタル

The Walking Luck
Album: The Walking Luck
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: 天宮みや (Amamiya Miya)
Original titles: 素敵な墓場で暮しましょ
(Let’s Live in a Lovely Cemetery [Stage 3 Theme])
リジッドパラダイス
(Rigid Paradise [Yoshika Miyako’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

Advertisements

エゴに飲まれながら || 幽閉サテライト

エゴに飲まれながら || Ego ni Nomare Nagara
Whilst Being Engulfed By My Ego
Khi bị chính cái tôi này nhấn chìm
Album: 最果てのコトバ (Words of the Farthest Ends)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: senya
Original title: ツェペシュの幼き末裔
(The Young Descendant of Tepes [Stage 6 Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 11
English Translation: Releska
Continue reading

[Transcription] Winds || 魂音泉

Winds
Những làn gió
Album: Chill In Wonderland
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Vocal: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Original title: 童祭 ~ Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Source: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

歪~Y~ || 豚乙女

歪~Y~ || Wai ~Y~
Distortion
Méo lệch ~Y~
Album: ひかり (Light)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics: ランコ (Ranko)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original titles:
リジッドパラダイス
(Rigid Paradise [Yoshika Miyako’s Theme])
デザイアドライブ
(Desire Drive [Stage 4 Theme])
古きユアンシェン
(Old Yuanxian [Seiga Kaku’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 83
English Translation: Tewifying, Akyuun
Continue reading

[Transcription] 全力ハッピーライフ || 森羅万象

全力ハッピーライフ || Zenryoku Happii Raifu
Full Power Happy Life
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: Caral
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

endless tears || EastNewSound

endless tears
nước mắt lăn dài
Album: 東方compilationCD 萃星霜 (Touhou Compilation CD Suiseisou)
Circle: EastNewSound
Arrangement: きりん (Kirin)
Lyrics: 海兎 (Kaito)
Vocal: 花咲あんな (Hanasaki Anna)
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 93

Continue reading

[Transcription] falling silver snow || Yonder Voice

falling silver snow
tuyết bạc rơi
Album: MARKS OF SIN
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 風霊狼 (Enritsu)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing) & 宝井厳
Original title: 幻想のホワイトトラベラー
(Illusionary White Traveler [Stage 4 Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

ANTINOMY || 発熱巫女〜ず

ANTINOMY
MÂU THUẪN
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女〜ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: Laura April
Vocal: Chen-U
Original title: 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons.
(Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons. [Okina Matara’s Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

善悪の頂にある真実 || 幽閉サテライト

善悪の頂にある真実

善悪の頂にある真実 || Zen’aku no Itadaki ni Aru Shinjitsu
The Truth at the Peak of Good and Evil
Sự thật ở chóp đỉnh của Thiện và Ác
Album: 善悪の頂にある真実 (The Truth at the Peak of Good and Evil)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi、Okuyama Namari (奥山ナマリ)
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 有頂天変 ~ Wonderful Heaven
(Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven [Tenshi Hinanawi’s Theme])
Source: 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska

Continue reading

[Transcription] 無意識レクイエム || 森羅万象

無意識レクイエム || Muishiki Rekuiemu
The Unconscious Requiem​
Lời yêu cầu trong vô thức
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: ハルトマンの妖怪少女
(Hartmann’s Youkai Girl [Koishi Komeiji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 太陽のうた || 森羅万象

太陽のうた || Taiyou no Uta
The Song of The Sun
Bài ca của Mặt trời
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

夜明け川 || Yonder Voice

夜明け川 || Yoake Kawa
The River at Dawn
Con sông về chiều
Album: MARKS OF SIN
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 最愛草苺汁
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 星の器 ~ Casket of Star
(Vessel of Stars ~ Casket of Star [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
(Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 秋意浓 〜Qiū yì nóng〜 || A-One

秋意浓 〜Qiū yì nóng〜
Late Autumn
Mùa thu muộn
Album: TOHO EUROBEAT VOL.18 風神録 (Mountain of Faith)
Circle: A-One
Arrangement: Tsukasa
Lyrics: Napoleon
Vocals: あき (Aki) & Napoleon
Original titles:
フォールオブフォール ~ 秋めく滝
(Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall [Stage 4 Theme])
妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
(The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

花曇、春の扉。 || Yonder Voice

花曇、春の扉。 || Hanagumori, Haru no Tobira.
Hazy Weather in Spring, The Door of Spring.
Tiết Xuân u ám, cánh cửa mùa Xuân.
Album: Yonder Voice
Circle: MARKS OF SIN
Arrangement: cnsouka
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 桜色の海を泳いで
(Swim in a Cherry Blossom-Colored Sea [Stage 3 Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

MARKS OF SIN || Yonder Voice

MARKS OF SIN
DẤU VẾT CỦA TỘI LỖI
Album: MARKS OF SIN
Circle: Yonder Voice
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original titles:遥か38万キロのボヤージュ
(Faraway 380,000-Kilometer Voyage [Stage 5 Theme])
星条旗のピエロ
(Pierrot of the Star-Spangled Banner [Clownpiece’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato

Continue reading