灰桜 || 幽閉サテライト

yhst-0027

灰桜 || Haisakura
Cherry Ashes
Tàn Hoa anh đào
Album: 三千世界 (The Universe)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
(Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [Stage 5 Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 84
English Translation: Marisa Kirisame

Continue reading

刹那ヤマイ feat.らっぷびと || 魂音泉

tos017

刹那ヤマイ feat.らっぷびと || Setsuna Yamai feat. Rapbit
Acute Disease feat. Rapbit
Căn bệnh nhất thời
Album: Open Your HEART(S)
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: らっぷびと (Rapbit)
Vocal: たま (Tama), らっぷびと (Rapbit)
Original title: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 84
English Translation: Releska

Continue reading

漸う夢の如く || 幽閉サテライト

600px-yhst-0025_extra-1

漸う夢の如く || Youyoumu no Gotoku
Like a Gradual Dream
Hệt như Giấc mộng Dẫn dắt
Album: 漸う夢の如く (Youyoumu no Gotoku)
Circle: 幽閉サテライト(Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocal: senya
Original title: アルティメットトゥルース
( Ultimate Truth [Stage 6 Theme] )
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
( Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom )
Event: Comiket 84
English Translation: Touhou Wiki

Continue reading

絶対的一方通行 || 凋叶棕

RDWL-0004
絶対的一方通行 || 
Zettaiteki Ippoutsuukou 
Album: 廻 -meguri-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme] )
2) 夜が降りてくる~Evening Star
(Night Falls ~ Evening Star [Yukari Yakumo’s Theme] )
Source:
1) 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
2) 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power
(Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
Event: Comiket 79
English Reference and Translation: Kafka Fuura

Continue reading

[Vietnamese Translation] ありがとう || Liz Triangle

LTCD-0017
ありがとう || Arigatou || Cảm ơn
Album: Poker Facer
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocals: lily-an
Original titles:
1) 妖魔夜行
2) 少女綺想曲 ~ Dream Battle
Source:
1) 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil
2) 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
Event: Comiket 84
English Reference: Amen

Continue reading