永啼鳥 || 凋叶棕

img_4590

永啼鳥 || Naganaki Tori
The Songbirds of Eternity
Vĩnh Đề Điểu
Album: 薦 -susume-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 中恵光城 (Nakae Mitsuki)
Original titles:
プレインエイジア
(Plain Asia [Keine Kamishirasawa’s Theme])
竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
(Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess [Kaguya Houraisan’s Theme])
エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人
(Extend Ash ~ Person of Hourai [Extra Stage Theme])
月まで届け、不死の煙
(Reach for the Moon, Immortal Smoke [Fujiwara no Mokou’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 85
English Translation: Releska

Continue reading

Advertisements

Rosarium || Yonder Voice

600px-yvcdn0003

Rosarium
Khu vườn hoa hồng
Album: 雨音クロスロード (Rain Sound Crossroad)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: himmel
Lyrics: 蒼羅杏
Vocal: 瑶山百霊
Original title: 幽夢 ~ Inanimate Dream
(Faint Dream ~ Inanimate Dream [Yuuka’s Theme])
Source: 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
(Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story)
Event: Comiket 85
English Translation: Fuyuko

Continue reading

櫻冥サイレンス || 死際サテライト

櫻冥サイレンス || Oumei Sairensu
Cherry Blossomed Sheol’s Silence
Sự tĩnh lặng của Anh đào Cõi âm 
Album: DEAD SILENCE
Circle: 死際サテライト (Shinigiwa Satellite)
Arrangement: 衛☆星太郎 (Ei Seitarou)
Lyrics: 衛☆星太郎 (Ei Seitarou)
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 死霊の夜桜
(Night Sakura of Dead Spirits [Stage 1 Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 85

Continue reading

愛獣、故 || 魂音泉

愛獣、故 || Aijuu, Yue
A Beloved Beast, Therefore
Yêu thú. Vì thế…

Album: Dreamer×Dreamer
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: たま (Tama), AO
Vocal: たま (Tama), AO
Original title: 平安のエイリアン
(Heian Alien [Nue Houjuu’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 85
English Translation: Releska
Continue reading

かぜなきし || 凋叶棕

img_4590

かぜなきし || Kaze Nakishi
The Wind Cries
Dẫu cho cơn gió có đang khóc
Album: 薦 -susume- (Recommendation)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
ネイティブフェイス
(Native Faith [Suwako Moriya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 85
English Translation: Releska

Continue reading

クハシヤの廃園 || 発熱巫女~ず

akaloid

クハシヤの廃園 || Kuhashiya no Haien
The Kasha’s Deserted Garden
Khu vườn bỏ hoang của Kasha
Album: アルカロイド (Alkaloid)
Circle: 発熱巫女~ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: ごぬ狐 (Gonukitsune)
Vocal: Chen-U
Original title: 死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 85
English Translation: Fuyuko

Continue reading

竹ノ花 || 凋叶棕

img_4590

竹ノ花 || Take no Hana
The Bamboo Flowers

Hoa Trúc
Album: 薦 (susume)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ジャパニーズサーガ (Japanese Saga)
Source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Comiket 85
English Translation: Releska

Continue reading

R.I.P || 凋叶棕

img_4590R.I.P
Requiescant in Pace

Album: 薦 (susume)
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 中恵光城
Original titles:
ヴワル魔法図書館
(Voile, the Magic Library [Stage 4 Theme])
ラクトガール ~ 少女密室
(Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [Patchouli Knowledge’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 85
English Reference and Translation: Kafka Fuura

Continue reading