Swing and Jive ! || SOUND HOLIC

Swing and Jive !
Album: 地霊 -CHIREI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Renko (ORANGE★JAM)
Vocal: 3L (NJK Record)
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14

Continue reading

RTS14 Roundup

Reitaisai 14 will be held on May 5th,2017
My break didn’t turn out well. I said I want to take a break. Actually, I still worked like a maniac.
Reitaisai has come? Time does fly. It feels like Comiket 91 was just yesterday. For me, Comiket 91 wasn’t as good as I expected. C90 was still better. I like RTS more because it’s an only-Touhou event. We could get more Touhou stuff. My first event with Touhou was RTS13 which is last year. That was the time when I had a clearer look about doujin music circles. Now, it’s already RTS14.
Another Roundup post. A lot of things I’d like to talk and discuss about. This year also celebrates the 10th anniversary of Subterranean Animism. Works related to SA have been announced. SA is my favorite Touhou game. In addition, this event, ZUN will release the demo for Touhou 15.5 AND Touhou 16. I might pay more attention and expectation to RTS14.
I’m adding the “Highlighted track(s)”. The songs are mentioned in this section are just my personal favorite songs in the album and songs I want to translate if I had the chance to get or somehow have the booklets/scans.

Continue reading

繚乱ノ罪桜 || SOUND HOLIC

繚乱ノ罪桜 || Ryouran no Tsumizakura
The Profusely Blooming Cherry Tree of Sin
Cây anh đào Liễu loạn
Album: 東方外来異変 ~ Strange Creators of Outer World Mini Arrange Album
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Melody Arrangement: Nana Takahashi
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Nana Takahashi
Original titles:
ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme] )
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: First Issue of 東方外来異変 ~ Strange Creators of Outer World (Sept. 30, 2015)
English Translation: Releska

Continue reading

C91 Roundup

Prepare yourself folks, because Comiket 91 is coming to town~. A new event is coming, another Roundup posts. Writing this is fun and interesting. This is the second time I wrote this, have some changes and still improving my English skills.

I noticed that there are some very potential albums. Yes, a very promising event for sure! After Comiket 90, I tried to listen to some other music circles like I mentioned in my C90 Roundup post. And I have found some circles that I think they will match my music taste, I will feature them in this post!

Continue reading

SHAMAN QUEEN || SOUND HOLIC

-HAKUREI-

SHAMAN QUEEN
Album: 博麗 -HAKUREI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi (高橋菜々)
Vocal: Nana Takahashi (高橋菜々)
Original title: 二色蓮花蝶 ~ Red and White
(Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Amen

Continue reading

呪歌 || SOUND HOLIC

KOUMA呪歌 || Juka
Bewitching Song
Chú Ca
Album: 紅魔 -KOUMA-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Nana Takahashi
Original titles:
ヴワル魔法図書館
(Voile, the Magic Library [Stage 4 Theme])
ラクトガール ~ 少女密室
(Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [Patchouli Knowledge’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 88
English Translation: Fuyuko

Continue reading

The Party We Have Never Seen || SOUND HOLIC

-KAN-

The Party We Have Never Seen
Bữa tiệc mà chưa một ai từng được chứng kiến
Album: 紺 -KAN-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: Camellia
Lyrics: Camellia
Vocal: Nana Takahashi
Original titles:
見た事も無い悪夢の世界
(A Never-Before-Seen World of Nightmares [ Stage 6 Theme])
パンデモニックプラネット
(Pandemonic Planet [Hecatia Lapislazuli’s Theme] )
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
English Translation: Foreground Noises

Continue reading

FIRESTORM OUTBREAK || SOUND HOLIC

-ONI-

FIRESTORM OUTBREAK
Album: 鬼 -ONI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi (高橋菜々)
Vocal: Nana Takahashi (高橋菜々)
Original titles:
東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅
(Eastern Recorded Sealing of a Demon ~ Pure Land Mandala [Title Screen Theme])
博麗 ~ Eastern Wind
(Hakurei ~ Eastern Wind [Stage 1 Theme])
She’s in a temper!! (Rika’s Theme)
Source: 東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland
(Touhou Fuumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Amen

Continue reading

C90 Roundup

This is my first time writing something like this. I’ve been following the music circles and see they have released (or promote or what you guys would call) their music albums for this Comiket 90. Sad truth that I would back to school on August 13th aka Comiket day. ( I want to join the livestream like what I did in RTS13 ;;;__;;;) Here are some albums that I’m looking forward to listening to. I mostly listen to “basic circles” (circles which I first know when I got into Touhou).  If you still have other albums you want to recommend, please do so! I need to listen to new circles ;;v;;. And… if you noticed any English mistakes… just tell me… Continue reading

[Lyrics] マギカル☆ホロスコップ || SOUND HOLIC

-ONI-

マギカル☆ホロスコップ || Majikaru ☆ Horosukoppu
Magical Horoscope

Album: 魔 -ONI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Nana Takahashi
Original title: 恋色マジック
(Love-colored Magic [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland
(Touhou Fumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland)
Event: Reitaisai 13

Continue reading