エデン || SOUND HOLIC

エデン || Eden
Eden
Album: 封 -FUU- (Seal)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 8STYLE
Lyrics: BlueE
Vocal: ユリカ (YURiCa)
Original title: 天空のグリニッジ
(Greenwich in the Sky)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Fuyuko

Continue reading

Advertisements

[Transcription] POKERF∀CE || SOUND HOLIC

POKERF∀CE
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 709sec.
Lyrics: MOKKU
Vocal: 709sec.
Original title: 亡失のエモーション
(The Lost Emotion [Hata no Kokoro’s Theme])
Source: 東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade
(Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade)
Event: Comiket 92
Continue reading

HAZARD☢AREA || SOUND HOLIC

HAZARD☢AREA
Album: 地霊 -CHIREI- (Earth Spirits)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Mayumi Morinaga
Original titles:
旧地獄街道を行く
(Walking the Streets of a Former Hell [Stage 3 Theme])
華のさかづき大江山
(A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe [Yuugi Hoshiguma’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Courante Rose
Continue reading

聖徳伝説 || SOUND HOLIC

聖徳伝説 || Shoutoku Densetsu
Shoutoku’s Legend
Truyền thuyết Thánh Đức
Album: Desire Driver
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 709sec.
Lyrics: 朱里
Vocal: 709sec.
Original title: 聖徳伝説 ~ True Administrator
(Shoutoku Legend ~ True Administrator [Toyosatomimi no Miko’s Theme]
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 88
English Translation: Foreground Noises
Continue reading

仄暗い世界へ || SOUND HOLIC

仄暗い世界へ || Honogurai Sekai e
To the Gloomy World
Tiến đến Thế giới U tối
Album: 幻想★あ・ら・もーど III (Fantasy★A La Mode III)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Blue E
Vocal: SYO
Original title: 暗闇の風穴
(The Dark Blowhole [Stage 1 Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 11
English Translation: Amen
Continue reading

[Transcription] NUCLEAR PHOENIX || SOUND HOLIC

NUCLEAR PHOENIX
NHIỆT HẠCH PHƯỢNG HOÀNG
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: zikee
Lyrics: MOKKU
Vocal: CALEN
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 92

Continue reading

[Transcription] SPIRAL RED || SOUND HOLIC

SPIRAL RED
HỒNG SẮC LOA TOÀN
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 隣人 (Linjin)
Lyrics: 隣人 (Linjin)
Vocal: Nana Takahashi
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 92

Continue reading

Dirty Purity || SOUND HOLIC

Dirty Purity
Ô uế. Trong sạch
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 隣人 (Linjin)
Lyrics: 隣人 (Linjin)
Vocal: aki
Original title: ピュアヒューリーズ ~ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 92
English Translation: Foreground Noises
Continue reading

Dream of Butterflies || SOUND HOLIC

Dream of Butterflies
Giấc mơ của đàn bướm
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: Atabo
Lyrics: Renko
Vocal: 3L
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92

Continue reading

C92 Roundup

Comiket 92 will be held from August 11th to 13th, 2017. The first day is dedicated for Touhou only.
It’s been a year since my first ever roundup post! It’s so nostalgic. I don’t know what to write or have any thoughts about these doujin works back then. After a year, I’ve gained some experiences for myself~
I’ve been so unproductive during Reitaisai 14. It’s a good event with high quality music anyway, but the number of my translations doesn’t increase much. This event, I’ll compensate for my laziness.
Summer Comiket is the best event in the year! In this post I might introduce works besides music. It’s the grand event of the year so I’ve tried to make things a little bit different and unique.
I chose to write this post very quite long. You could say I’m mostly ‘rambling’.
I might go off-topic somewhere in this post. Please try to stick with it because I’m hyped up!

Continue reading

DREAMIN’ TURBO || SOUND HOLIC

DREAMIN’ TURBO
Album: 封 -FUU- (Seal)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi
Vocals: Nana Takahashi, 709sec.
Original title: 天空のグリニッジ
(Greenwich in the Sky)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Releska
Continue reading

廃獄ドリームランド || SOUND HOLIC

廃獄ドリームランド || Haitoku Doriimurando
Imprisoned Dreamland
Chốn Mộng Hương tù túng
Album: 地霊 -CHIREI- (Earth Spirits)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Nana Takahashi
Original title: 少女さとり ~ 3rd eye
(Satori Maiden ~ 3rd eye [Satori Komeiji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14
English Translation: 天宫冥子
Continue reading

死体旅行へようこそ! || SOUND HOLIC

死体旅行へようこそ! || Shitai Ryouko e Youkoso!
Welcome to the Corpse Voyage!
Chào mừng đến với Chuyến du hành của Tử thi!
Album: 地霊 -CHIREI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: GUCCI
Vocals: Nana Takahashi, Mayumi Morinaga
Original titles:
死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14

Continue reading

Swing and Jive ! || SOUND HOLIC

Swing and Jive !
Album: 地霊 -CHIREI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Renko (ORANGE★JAM)
Vocal: 3L (NJK Record)
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14

Continue reading