RTS14 Roundup

Reitaisai 14 will be held on May 5th,2017
My break didn’t turn out well. I said I want to take a break. Actually, I still worked like a maniac.
Reitaisai has come? Time does fly. It feels like Comiket 91 was just yesterday. For me, Comiket 91 wasn’t as good as I expected. C90 was still better. I like RTS more because it’s an only-Touhou event. We could get more Touhou stuff. My first event with Touhou was RTS13 which is last year. That was the time when I had a clearer look about doujin music circles. Now, it’s already RTS14.
Another Roundup post. A lot of things I’d like to talk and discuss about. This year also celebrates the 10th anniversary of Subterranean Animism. Works related to SA have been announced. SA is my favorite Touhou game. In addition, this event, ZUN will release the demo for Touhou 15.5 AND Touhou 16. I might pay more attention and expectation to RTS14.
I’m adding the “Highlighted track(s)”. The songs are mentioned in this section are just my personal favorite songs in the album and songs I want to translate if I had the chance to get or somehow have the booklets/scans.

Continue reading

C91 Roundup

Prepare yourself folks, because Comiket 91 is coming to town~. A new event is coming, another Roundup posts. Writing this is fun and interesting. This is the second time I wrote this, have some changes and still improving my English skills.

I noticed that there are some very potential albums. Yes, a very promising event for sure! After Comiket 90, I tried to listen to some other music circles like I mentioned in my C90 Roundup post. And I have found some circles that I think they will match my music taste, I will feature them in this post!

Continue reading

必然のカタストロフィ || 少女フラクタル

hitsuzen-no-catastrophe

必然のカタストロフィ || Hitsuzen no Katasutorofi
Inevitable Catastrophe
Thảm họa Không thể tránh khỏi
Album: 必然のカタストロフィ (Inevitable Catastrophe)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: 柚木梨沙 (Yuzuki Riza)
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 87
English Translation: Fuyuko

Continue reading

籠ノ鳥 || 少女フラクタル

果てなき風の軌跡さえ

籠ノ鳥 || Kago no Tori
Caged Bird
Album: 果てなき風の軌跡さえ
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: Silatory
Lyrics: 柚木梨沙
Vocal: 柚木梨沙
Original title: シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome
(Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome [Stage 5 Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Fuyuko

Continue reading

果てなき風の軌跡さえ || 少女フラクタル

果てなき風の軌跡さえ

果てなき風の軌跡さえ || Hatenaki Kaze no Kiseki Sae
Even the Endless Wind’s Trajectory
Album: 果てなき風の軌跡さえ
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocal: 天宮みや (Amamiya Miya)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Fuyuko

Continue reading

色は匂へど散りぬるを(Fractal 1.5 ver) || 少女フラクタル

img_4530
色は匂へど散りぬるを(Fractal 1.5 ver) || Iro wa Nioedo Chirinuru wo (Fractal 1.5 ver)
Album: 色は匂へど散りぬるを (Fractal 1.5 ver) (Iro wa Nioedo Chirinuru wo (Fractal 1.5 ver))
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 犬神
Lyrics: かませ虎
Vocals: 天宮みや、柚木梨沙 (Amamiya Miya, Yuzuki Risa)
Original title: 神々が恋した幻想郷
(The Gensokyo the Gods Loved [Stage 3 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 88
Continue reading

彷徨いの冥 || 少女フラクタル

img_4504
彷徨いの冥 || Samayoi no Mei
Album: 彷徨いの冥
Circle: 少女フラクタル
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎
Vocal: 柚木梨沙 (Yunoki Risa)
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
Source: 東方妖々夢~ Perfect Cherry Blossom
Event: Reitaisai 12
English Reference and Translation: Hakurei Maiko

Continue reading