【幻想郷人妖名鑑】ミスティア・ローレライ (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Mystia Lorelei)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Nếu có góp ý, vui lòng để lại bình luận bên dưới. Xin cảm ơn.

Cách ZUN xây dựng nền tảng và năng lực cho Mystia, mình thấy khá là thông minh. Một thân chuyện khiến màn hình đen thui thì đã là một thứ khá mạnh rồi. Nếu thử tưởng tượng một final boss có khả năng tương tự Mystia thì người chơi có sống sót để chơi màn extra không nhỉ?

The way ZUN builds Mystia’s background and abilities is smart, to be honest. Cast a night-blindness all over the screen is something powerful enough to challenge the players. Now, imagine a final boss having the same power as Mystia, could you survive to the Extra Stage?

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading

C97 Roundup

Comiket 97 will be held from December 28 to 31, 2019.

I’m making this list to remind myself what album should I be following. The last couple of times, I didn’t make this post/list so I barely know what’s going on. No lame comments from me this time I guess… Maybe next time?

Anyways, Touhou Cannonball has good soundtracks but the game is so boring that I really don’t want myself to get involved in. Until Hecatia, Seiga or Utsuho make a debut in there, I’ll change my mind, somehow.

The list below is in random orders.

Merry Christmas!

Continue reading

【幻想郷人妖名鑑】リグル・ナイトバグ (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Wriggle Nightbug)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Nếu có góp ý, vui lòng để lại bình luận bên dưới. Xin cảm ơn.

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading

テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ -History 3/3+- || || 凋叶棕

「 テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ 」 -History 3/3+- || 「 Teema Obu Kaaten Faiaa Shuutaazu 」-History 3/3+-
「Theme of Curtain Fire Shooters」 -History 3/3+-
「Nhạc nền của những người sử dụng màn đạn rực lửa」-Hồi 3/3+-
Album: Digital Release
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: テーマ・オブ・イースタンストーリー
(Theme of Eastern Story)
Source: 幺樂団の歴史5 ~ Akyu’s Untouched Score vol.5
(Yougakudan no Rekishi ~ Akyu’s Untouched Score vol.5)
Release Date: Nov, 17, 2019.
English Translation: Amen & Me

Continue reading

【幻想郷人妖名鑑】メディスン・メランコリー (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Medicine Melancholy)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Xin cảm ơn.

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading