アブラカダブラ || 暁Records

アブラカダブラ || Aburakadabura
Abracadabra
Úm ba la
Album: LIMITED SINGLES season1
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: 恋色マスタースパーク
(Love-Colored Master Spark [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Robin
Continue reading

Advertisements

signal flare || 森羅万象

signal flare
ngọn lửa báo sáng
Album: シンクロ (Synchro)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora, ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: 孤独なウェアウルフ
(Lonesome Werewolf [Kagerou Imaizumi’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

〇×△□ || 森羅万象

〇×△□ || Maru Batsu Sankaku Shikaku
Circle Cross Triangle Square
〇×△□ 
Album: シンクロ (Synchro)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: 魔法少女達の百年祭
(The Centennial Festival for Magical Girls [Extra Stage Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

有頂天ドリーマーズ || 森羅万象

有頂天ドリーマーズ || Uchouten Doriimaazu
Ecstatic Dreamers
Những kẻ mộng mơ ở Hữu Đính Thiên 
Album: シンクロ (Synchro)
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: 幼心地の有頂天
(Bhavaagra As Seen Through a Child’s Mind [Hinanawi Tenshi’s last spell’s Theme])
Source: 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

魂を燃やせ!! || 舞音KAGURA

魂を燃やせ!! || Tamashii wo Moyase!!
Let your soul burn!!
Hãy để linh hồn cậu bốc cháy!!
Album: 蛍火-HOTARUBI-
Circle: 舞音KAGURA (MUON KAGURA)
Arrangement: けぇぽん (Keepon)
Lyrics: 小峠舞 (Kotohge Mai)
Vocal: 小峠舞 (Kotohge Mai)
Original title: 月まで届け、不死の煙
(Reach for the Moon, Immortal Smoke [Fujiwara no Mokou’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Foreground Noises
Continue reading

Quality Of Liqueur || Pizuya’s Cell

Quality Of Liqueur
Chất lượng của Hương rượu
Album: Liquid&Splash
Circle: Pizuya’s Cell(ぴずやの独房)
Arrangement: pizuya
Lyrics: 狐夢想
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original title: 燕石博物誌が連れてきた闇
(The Darkness Brought In by Swallowstone Naturalis Historia)
Source: 旧約酒場 ~ Dateless Bar “Old Adam”
(Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar “Old Adam”)
Event: Comiket 92

Continue reading

恋[necrofantasia] || 凋叶棕

恋[necrofantasia] || Koi[necrofantasia] 
Love[necrofantasia]
Yêu[ảo tưởng của cái chết] 
Album: 夢境/夢堕
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92
English Translation: Nazohato

Continue reading

[Transcription] Ideal Sphere || C-CLAYS

Ideal Sphere
Khối cầu Lí tưởng
Album: SOLE -焦熱-
Circle: C-CLAYS
Arrangement: K2
Lyrics: 天音美優 (Miyu Amane)
Vocals: Rumico & Luna
Original titles:
死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 92
Continue reading

刹那75 || 暁Records

刹那75 || Setsuna 75
Instant 75
Thời cơ 75
Album: LIMITED SINGLES season1
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹
(Eternal Dream ~ Mystical Maple [Staff Roll Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Robin
Continue reading

ヨスズメロディハート || 森羅万象

ヨスズメロディハート || Yosuzu Merodi Haato
The Night Sparrow’s Melody Heart
Trái tim thánh thót của chú sẻ đêm
Album: シンクロ (Synchro)
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: みゅい (Myui)
Vocal: あよ(Ayo)
Original title: 夜雀の歌声 ~ Night Bird
(Song of the Night Sparrow ~ Night Bird [Stage 2 Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

純情アルメリア || 森羅万象

純情アルメリア || Junjou Arumeria
Pure-Hearted Armeria
Hải Thạch Trúc Tinh khôi
Album: シンクロ (Synchro)
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat, kaztora
Vocal: あやぽんず (Ayaponzu*)
Original titles:
東方妖々夢 ~ Ancient Temple
(Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [Stage 5 Theme])
広有射怪鳥事 ~ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

夏空オーケストラ || 7uta.com

夏空オーケストラ || Natsuzora Ookesutora
The Summer Sky Orchestra
Dàn giao hưởng của Bầu trời mùa hạ
Album: 夏空オーケストラ (The Summer Sky Orchestra)
Circle: 7uta.com
Arrangements: Materia
Lyrics: nayuta
Vocal: nayuta
Source: Original
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

White nights, ring a bell || Alstroemeria Records

White nights, ring a bell
Những đêm trắng, tiếng chuông ngân vang
Album: POP | CULTURE 6
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: ayame
Vocal: mihomi
Original title: 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy
(A Maiden’s Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy [Ran Yakumo’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska
Continue reading

朧月 || 舞音KAGURA

朧月 || Oborozuki
Hazy Moon
Trăng mờ
Album: 蛍火-HOTARUBI-
Circle: 舞音KAGURA (MUON KAGURA)
Arrangement: あとぐる (Atoguru)
Lyrics: 小峠舞 (Kotohge Mai)
Vocal: 小峠舞 (Kotohge Mai)
Original title: プレインエイジア
(Plain Asia [Keine Kamishirasawa’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Robin
Continue reading