Rewrite || monochrome-coat

partyRewrite
Album: Touhou PARTYBOX
Arrangement: RAT1959
Lyrics: RAT1959
Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ)
Original title: 宇宙を飛ぶ不思議な巫女
(The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space [Stage 3 Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 88
English Translation: Releska

Continue reading

Advertisements

インモータルフィロソフィー || Liz Triangle

Immortalインモータルフィロソフィー || Inmootaru Firosofii
Immortal Philosophy
Triết lí bất tử
Album: インモータルフィロソフィー (Immortal Philosophy)
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original title: 華狭間のバトルフィールド
(Battlefield of the Flower Threshold [Kasen Ibaraki’s Theme])
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 88
English Translation: Releska

Continue reading

濡れた髪に触れられた時 || 幽閉サテライト

img_4504
濡れた髪に触れられた時 || Nureta Kami ni Furerareta Toki
That Time When I Was Touched by Your Wet Hair
Khoảnh khắc khi mái tóc người chạm vào tôi
Album:濡れた髪に触れられた時 (That Time When I Was Touched by Your Wet Hair)
Circle: 幽閉サテライト
Arrangement: Iceon
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocals: senya
Original title: 万年置き傘にご注意を
(Beware the Umbrella Left There Forever [Kogasa Tatara’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 83
English Translation: Touhou Wiki

Continue reading

ユメミル || Liz Triangle

img_4476-1
ユメミル|| Yumemiru
Dreaming

Mộng mơ
Album: ether
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora
Vocals: lily-an
Original title: 永遠の春夢
(Eternal Spring Dream [Doremy Sweet’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 89
English Translation: Releska

Continue reading

幽明境を分かつこと || 凋叶棕

img_4515幽明境を分かつこと || Yuumeikyou wo Wakatsu koto
Distinguishing the Dark from the Light
Tìm bóng đêm trong ánh sáng
Album: 屠 (hohuri)
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: Φ串Φ (Kushi)
Original titles:
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
さくらさくら ~ Japanize Dream…(Sakura, Sakura ~ Japanize Dream… [Staff Roll Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 86
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

true outsiders || 凋叶棕

img_4510true outsiders
Album: 喩 -tatoe-
Cirlce: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocals: nayuta, めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 向こう側の月
(The Far Side of the Moon)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Comiket 88
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

彷徨いの冥 || 少女フラクタル

img_4504
彷徨いの冥 || Samayoi no Mei
Wandering Darkness
Bóng đêm thơ thẩn
Album: 彷徨いの冥 (Wandering Darkness)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎
Vocal: 柚木梨沙 (Yuzuki Risa)
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 12
English Reference and Translation: Hakurei Maiko

Continue reading

ありがとう || Liz Triangle

LTCD-0017
ありがとう || Arigatou
Thank you

Cảm ơn
Album: Poker Facer
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocals: lily-an
Original titles:
妖魔夜行
(Apparitions Stalk the Night [Rumia’s Theme])
少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Sources:
東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 84
English Translation: Amen

Continue reading

愛しキミヲミツケニ || C-CLAYS

TOCD-0024
愛しキミヲミツケニ|| Itoshi Kimi wo Mitsuke Ni
Searching for You My Love
Đi tìm người thương của em
Album: 煌彩 -KOUSAI-
Event: Comiket 79
Arrangement: atoguru
Lyrics:  Mai (舞)
Vocals: Kotoge Mai (小峠舞)
Original title: ネイティブフェイス
(Native Faith [Suwako Moriya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
English  Translation: Kafka Fuura

Continue reading

叫べ || 豚乙女

img_4451
叫べ || Sakebe
Scream!
Gào thét!
Album: ゲツメンタンサ (Getsumen Tansa)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics: ランコ (Ranko)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 星条旗のピエロ
(Pierrot of the Star-Spangled Banner [Clownpiece’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 89
English Translation: Releska

Continue reading

想いが歴史に変わる時 || 幽閉サテライト

YHST-0048
思いが歴史に変わる時|| Omoi ga Rekishi ni Kawaru Toki
When Feelings Change in History
Khi cảm xúc thay đổi theo lịch sử
Album: 思いが歴史に変わる時 (When Feelings Change in History)
Event: Comiket 87
Arrangement: Iceon
Lyrics: Kamase-Tora
Vocals: senya
Guitar: 音霊
Original title: プレインエイジア
(Plain Asia [Keine Kamishirasawa’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
English Translation:  Shion

Continue reading