[Vietnamese Translation] インモータルフィロソフィー – Liz Triangle

Immortalインモータルフィロソフィー || Immortal Philosophy || Triết lí bất tử
Album: Immortal Philosophy
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original title: 華狭間のバトルフィールド
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
Event: Comiket 88
English Reference: Releska

Continue reading

[Vietnamese Translation] 濡れた髪に触れられた時 || 幽閉サテライト

img_4504
濡れた髪に触れられた時 || Nureta Kami ni Furerareta Toki
Album:濡れた髪に触れられた時
Circle: 幽閉サテライト
Arrangement: Iceon
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original title: 万年置き傘にご注意を
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
Event: Comiket 83
English Reference and Translation: Touhou Wiki

Continue reading

幽明境を分かつこと || 凋叶棕

img_4515幽明境を分かつこと || Yuumeikyou wo Wakatsu koto
Distinguishing the Dark from the Light
Tìm bóng đêm trong ánh sáng
Album: 屠 (hohuri)
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: Φ串Φ (Kushi)
Original titles:
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
さくらさくら ~ Japanize Dream…(Sakura, Sakura ~ Japanize Dream… [Staff Roll Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 86
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

彷徨いの冥 || 少女フラクタル

img_4504
彷徨いの冥 || Samayoi no Mei
Album: 彷徨いの冥
Circle: 少女フラクタル
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎
Vocal: 柚木梨沙 (Yunoki Risa)
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
Source: 東方妖々夢~ Perfect Cherry Blossom
Event: Reitaisai 12
English Reference and Translation: Hakurei Maiko

Continue reading