Supernova || 暁Records

Supernova
Siêu tân tinh
Album: 少女救世論 (Girl’s Salvation Theory)
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:
ヴォヤージュ1969
(Voyage 1969 [Final Stage Theme])
ヴォヤージュ1970
(Voyage 1970 [Last Spell Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Robin
Continue reading

Advertisements

月と狐 || ONSEN PROJECT

月と狐 || Tsuki to Kitsune
The Moon and the Fox
Trăng và Cáo
Album: SUI-TEN
Circle: ONSEN PROJECT
Arrangement: カヨコ (Kayoko)
Lyrics: ichigo
Vocal: ichigo
Original title: ピュアヒューリーズ ~ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska

Continue reading

インペリッシブルライフ || Pizuya’s Cell

インペリッシブルライフ || Inperisshiburu Raifu
Imperishable Life
Cuộc sống vĩnh hằng
Album: 境界のクロスゲート (Crossgate of Boundaries)
Circle: Pizuya’s Cell
Arrangement: pizuya
Lyrics: rudder-k
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original titles:
プレインエイジア
(Plain Asia [Keine Kamishirasawa’s Theme])
月まで届け、不死の煙
(Reach for the Moon, Immortal Smoke [Fujiwara no Mokou’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 14
Continue reading

Wheel of Fortune || ONSEN PROJECT

Wheel of Fortune
Bánh xe Vận mệnh
Album: SUI-TEN
Circle: ONSEN PROJECT
Arrangement: カヨコ (Kayoko)
Lyrics: ichigo
Vocal: ichigo
Original title: 逆転するホイールオブフォーチュン
(The Reversed Wheel of Fortune [Sagume Kishin’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska

Continue reading

CROWN PIECE || ONSEN PROJECT

CROWN PIECE
Album: SUI-TEN
Circle: ONSEN PROJECT
Arrangement: カヨコ (Kayoko)
Lyrics: ichigo
Vocal: ichigo
Original title: 星条旗のピエロ
(Pierrot of the Star-Spangled Banner [Clownpiece’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

HAZARD☢AREA || SOUND HOLIC

HAZARD☢AREA
Album: 地霊 -CHIREI- (Earth Spirits)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Mayumi Morinaga
Original titles:
旧地獄街道を行く
(Walking the Streets of a Former Hell [Stage 3 Theme])
華のさかづき大江山
(A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe [Yuugi Hoshiguma’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Courante Rose
Continue reading

smoooooooch!! || 東方事変

smoooooooch!!
ôm nhau nàooo!!

Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)
Album: ヤサシイウタ (A Kind Song)
Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)
Arrangement: NSY
Lyrics: IZNA
Vocal: IZNA
Original title: ネイティブフェイス
(Native Faith [Suwako Moriya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

狭霧の灯火 || GET IN THE RING

狭霧の灯火 || Sagiri no Tomoshibi
The Mist Lamp
Ánh đèn trong sương
Album: Aria
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: みぃ (Mie)
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
上海紅茶館 ~ Chinese Tea
(Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea [Stage 3 Theme])
ラクトガール ~ 少女密室
(Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [Patchouli Knowledge’s Theme])
月時計 ~ ルナ・ダイアル
(Lunar Clock ~ Luna Dial [Sakuya Izayoi’s Theme])
亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

春愁 || 豚乙女

春愁 || Shunshuu
Spring Depression
Nỗi buồn Mùa xuân
Album: 疑似家族入門 (Pseudo-family Introduction)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp), パプリカ (Paprika)
Lyrics: コンプ (Comp)
Vocals: ランコ (Ranko)
Original title: 不思議なお祓い棒
(Mysterious Purification Rod [Title Screen Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Eiki
Continue reading

dazzle || 8686m

dazzle
hư ảo 
Album: NARCOLEPSY
Circle: 8686m
Arrangement: オカヤマ (Okayama)
Lyrics: オカヤマ (Okayama)
Vocal: ふじこ (Fujiko)
Original title: 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend
(Akutagawa Ryuunosuke’s “Kappa” ~ Candid Friend [Nitori Kawashiro’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Eiki

Continue reading

夢の跡で || 8686m

夢の跡で || Yume no Ato de
On the Marks of a Dream
Ở vết tích của giấc mơ
Album: NARCOLEPSY
Circle: 8686m
Arrangement: オカヤマ (Okayama)
Lyrics: オカヤマ (Okayama)
Vocal: ふじこ (Fujiko)
Original title: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event:
English Translation: Eiki

Continue reading

Lunatic Red || Eternal Melody

Lunatic Red
Sắc đỏ Điên loạn
Album: Infinity Red
Circle: Eternal Melody
Arrangement: 葵 (aoi)
Lyrics: 葵 (aoi)
Vocal: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

星の海 || ONSEN PROJECT

星の海 || Hoshi no Umi
The Sea of Stars
Biển sao
Album: SUI-TEN
Circle: ONSEN PROJECT
Arrangement: カヨコ (Kayoko)
Lyrics: ichigo
Vocal: ichigo
Original title: 故郷の星が映る海
(The Sea Where the Home Planet is Reflected [Stage 6 Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

beautiful diver || ONSEN PROJECT

beautiful diver
Album: SUI-TEN
Circle: ONSEN PROJECT
Arrangement: カヨコ (Kayoko)
Lyrics: ichigo
Vocal: ichigo
Original title: 見た事も無い悪夢の世界
(A Never-Before-Seen World of Nightmares [Extra Stage Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

ヤサシイウタ || 東方事変

ヤサシイウタ || Yasashii Uta
A Kind Song
Khúc ca Thân thương 
Album: ヤサシイウタ (A Kind Song)
Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)
Arrangement: NSY
Lyrics: IZNA
Vocal: IZNA
Original title: 少女が見た日本の原風景
(The Primal Scene of Japan the Girl Saw [Stage 5 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
English Translation: Releska
Continue reading