汎用合成クラスメイト:宇佐見05号 || 凋叶棕

汎用合成クラスメイト:宇佐見05号 || Han’you Gousei Kurasumeito: Usami Reigo Gou
All-Purpose Synthetic Classmate: Usami no.05
Cô bạn cùng lớp nhân tạo đa mục đích: Usami Mã số 5
Album: 東方コンピレーションCD 萃星霜 (Touhou Compilation CD – Suiseisou)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 科学世紀の少年少女
(Boys and Girls of Science Era)
Source: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Comiket 93
English Translation: Nazohato

Continue reading

Advertisements

endless tears || EastNewSound

endless tears
nước mắt lăn dài
Album: 東方compilationCD 萃星霜 (Touhou Compilation CD Suiseisou)
Circle: EastNewSound
Arrangement: きりん (Kirin)
Lyrics: 海兎 (Kaito)
Vocal: 花咲あんな (Hanasaki Anna)
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 93

Continue reading

Voiceless Lives || 魂音泉

Voiceless Lives
Sinh mệnh vô thanh
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO
Vocal: Coro
Original title: 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream
(The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream [Staff Roll Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93

Continue reading

薔薇色のご褒美 || 葉月ゆら

薔薇色のご褒美 || Barairo no Gohoubi
Marvelously Rose-colored Reward
Phần thưởng màu hoa hồng tuyệt vời
Album: White Princess
Composition: アメディオ (Amedio)
Lyrics: 葉月ゆら (Yura Hatsuki)
Vocal: 葉月ゆら (Yura Hatsuki)
Source: Original
Event: Comiket 93
English Translation: Musical tales of Yura Hatsuki

Continue reading

Quand Reines ~幽閉王女~ || 葉月ゆら

Quand Reines ~幽閉王女~ || Quand Reines ~Yuuhei Oujo~
When Queens ~Captive Princess~
Khi Nữ vương ~Công chúa bị giam hãm~
Album: Black Princess
Composition: 光ノ巣 (Hikarinosu)
Lyrics: 葉月ゆら (Yura Hatsuki)
Vocal: 葉月ゆら (Yura Hatsuki)
Source: Original
Event: Comiket 93
English Translation: Musical tales of Yura Hatsuki

Continue reading

幻想浪漫綺行(is the limit.) || 凋叶棕

幻想浪漫綺行(is the limit.) || Gensou Roman Kikou(is the limit.)
A Romantic, Beautiful Journey Through Illusions (is the limit.)
Chuyến hành trình mộng tưởng lãng mạn đẹp đẽ(chính là giới hạn.)
Album: 祀 -matsuri- (Worship)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Sources:
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Continue reading

Ashes To Ashes || 暁Records

Ashes To Ashes
Tro tàn nối tàn tro
Album: 東方コンピレーションCD 萃星霜 (Touhou Compilation CD – Suiseisou)
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: アルティメットトゥルース
(Ultimate Truth [Stage 6 Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 93
English Translation: Robin

Continue reading

ハングオーバー || 森羅万象

ハングオーバー || Hanguoobaa
Hangover
Say khướt
Album: 東方compilation CD 萃星霜 SPECIAL DISC -月- (東方compilationCD Suiseisou SPECIAL DISC -Moon-)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: 砕月
(Broken Moon [Suika Ibuki’s Theme])
Source: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power
(Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
Event: Comiket 93
English Translation: Kagiyama-Class

Continue reading

誰にも言えないブルース || 豚乙女


誰にも言えないブルース || Dare ni mo Ienai Buruusu
Unspoken Blues
Nỗi buồn vô thanh
Album: あやかし横丁 (Youkai Back Alley)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics: コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: おてんば恋娘
(Tomboyish Girl in Love [Cirno’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Continue reading

美しい人 || 豚乙女

美しい人 || Utsukushii Hito
A Beautiful Woman
Người con gái xinh đẹp 
Album: あやかし横丁 (Youkai Back Alley)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: パプリカ (Paprika)
Lyrics: ランコ (Ranko)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 緑眼のジェラシー
(Green-Eyed Jealousy [Parsee Mizuhashi’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Continue reading

[Transcription] Game is Over || 魂音泉

Game is Over
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: 抹 (Matsu), ytr, らっぷびと (Rapbit)
Vocal: 抹 (Matsu), ytr, らっぷびと (Rapbit)
Original title: 封印されし神々
(Sealed Gods [Title Screen Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93

Continue reading