黄昏ボーダーライン || TUMENECO

www.9tensu.com

黄昏ボーダーライン || Tasogare Boodaarain
Twilight Borderline
Đường kết giới Chạng Vạng
Album: Twilight Borderline
Circle: TUMENECO
Arrangement: Tomoya
Lyrics: yukina
Vocal: yukina
Original titles:
凍り付いた永遠の都
(The Frozen Eternal Capital [Stage 4 Theme])
Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳
(Dr. Latency’s Sleepless Eyes)
Sources:
東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
燕石博物誌 ~ Dr. Latency’s Freak Report
(Enseki Hakubutsushi ~ Dr. Latency’s Freak Report)
Event: Comiket 91
English Translation: Shion

Continue reading

Advertisements

繚乱ノ罪桜 || SOUND HOLIC

繚乱ノ罪桜 || Ryouran no Tsumizakura
The Profusely Blooming Cherry Tree of Sin
Cây anh đào Liễu loạn
Album: 東方外来異変 ~ Strange Creators of Outer World Mini Arrange Album
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Melody Arrangement: Nana Takahashi
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Nana Takahashi
Original titles:
ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme] )
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: First Issue of 東方外来異変 ~ Strange Creators of Outer World (Sept. 30, 2015)
English Translation: Releska

Continue reading

ままならない || 豚乙女

paradise-lost

ままならない || Mamanaranai
Can’t Have Things the Way I Want
Không thể nào có được thứ như ta muốn
Album: ぱらだいすろすと (Paradise Lost)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics: ランコ (Ranko)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: パンデモニックプラネット
(Pandemonic Planet [Hecatia Lapislazuli’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 91
English Translation: Eiki

Continue reading

一夜之夢 || 凋叶棕

itazura

一夜之夢 || Hitoyo no Yume
A Single Night’s Dream
Nhất Dạ Chi Mộng
Album: 徒 -itazura-
Circle: 凋叶棕
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 3L
Original title:
古きユアンシェン (Old Yuanxian [Seiga Kaku’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 10
English Translation: Amen

Continue reading

森羅万象に触れて || 幽閉サテライト

shinra-bansho-ni-furete

森羅万象に触れて || Shinrabanshou ni Furete
Touching All of Creation
Chạm đến Tạo Hoá
Album: 森羅万象に触れて (Touching All of Creation)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocal: senya
Original titles:
亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
フラワリングナイト
(Flowering Night [Sakuya Izayoi’s Theme])
少女秘封倶楽部 (Girls’ Sealing Club)
Sources:
東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

今無き人の言葉 || 幽閉サテライト

shinra-bansho-ni-furete

今無き人の言葉 || Ima naki Hito no Kotoba
Words of someone who’s not here
Câu từ của kẻ nào đó không hiện diện nơi đây
Album: 森羅万象に触れて (Touching All of Creation)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎
Vocal: senya
Original title: 稲田姫様に叱られるから
(Because Princess Inada Is Scolding Me [Minoriko Aki’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 91
English Translation: Shion (Foreground Noises)

Continue reading

未完の故 || 豚乙女

paradise-lost

未完の故 || Mikan no Yue
Incomplete Reason
Lí do không hoàn chỉnh
Album: ぱらだいすろすと (Paradise Lost)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: パプリカ (Paprika)
Lyrics: ランコ (Ranko)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 91
English Translation: Fuyuko

Continue reading

虹の向こう || GET IN THE RING

虹の向こう || Niji no Mukou
Over the Rainbow
Phía xa Cầu vồng
Album: Aki-秋- (Autumn)
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Piano: kaztora
Lyrics: GCHM
Vocals: Mie (みぃ)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith is For the Transient People [Kochiya Sanae’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Kouroumu 12
English Translation: Releska

Continue reading

「心綺楼」|| 凋叶棕

伝 -tsutae- (Communication)

「心綺楼」|| Shinkirou
Heart Fabric Tower
Tâm Ỷ Lâu
Album: 伝 -tsutae-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 亡失のエモーション
(The Lost Emotion [Hata no Kokoro’s Theme])
Source: 東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade
(Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

Dear Rainy Day feat. TINY PLANETS

Dear Rainy Day feat. TINY PLANETS
Album: STILLING
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics: AO
Vocal: TINY PLANETS
Original title: 万年置き傘にご注意を
(Beware the Umbrella Left There Forever [Kogasa Tatara’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 91
English Translation: Shion

Continue reading

初番目物「龍人秘抄」 || 凋叶棕

tsutae

初番目物「龍人秘抄」 || Hatsubanmemono “Ryuujin Hishou”
The Opening Performance “Songs to Make Humans Dance on the Dragons”
Tiết mục mở màn “Bài ca khiến cho con người nhảy múa trên lưng Rồng”
Album: 伝 -tsutae-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: 恋色マスタースパーク
(Love-Colored Master Spark [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 91
English translation: Releska

Continue reading

五番目物「鬼顧」|| 凋叶棕

伝 -tsutae- (Communication)

五番目物「鬼顧」|| Gobanmemono “Oniko”
The Fifth Performance “Oni’s Nostalgia”
Tiết mục thứ năm “Sự hoài niệm của Oni”
Album: 伝 -tsutae-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 華狭間のバトルフィールド
(Battlefield of the Flower Threshold [Kasen Ibaraki’s Theme])
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska
Continue reading

EmotionaRhytm || 暁Records

killlove-fireproof

EmotionaRhytm
Album: KILLOVE FIREPROOF!
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: 始原のビート ~ Pristine Beat
(Primordial Beat ~ Pristine Beat [Raiko Horikawa’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin

Continue reading

ロスト・■ || 凋叶棕

utsurou

ロスト・■ || Rosuto ・ ■
Lost
Lạc
Album: 虚 -utsuro-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ハルトマンの妖怪少女
(Hartmann’s Youkai Girl [Koishi Komeiji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 91
Event:
English Translation: Eiki

Continue reading

パラノイドガール || 凋叶棕

utsurou

パラノイドガール || Paranoido Gaaru
Paranoid Girl
Thiếu nữ Hoang tưởng
Album: 虚 -utsuro-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ラストリモート
(Last Remote [Extra Stage Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 91
English Translation: Fuyuko

Continue reading