punishment
hình phạt
Album: 匣 (kushige)
Publisher: 四面楚歌 (Shimensoka/All Enemy)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: ラストオカルティズム ～ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
Source: 東方深秘録 ～ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato
Little Universe
Vũ trụ nhỏ bé
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: Laura April
Vocals: Chen-U, SAKURA_bot
Original title: 暗闇の風穴
(The Dark Blowhole [Stage 1 Theme])
Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15
nth spring
Mùa xuân thứ n
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)
Vocal: millie
Original title: 天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
Source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato
letter by letter
từng lời nói
Album: POP | CULTURE 8
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: ayame
Vocal: miketama
Original title: 久遠の楽園
(Eternal Paradise [Good Ending Theme 2])
Source: 東方怪綺談 ～ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Reitaisai 15
夜桜、漂う漆黒に || Yozakura, Tadayou Shikkoku ni
The Night Cherry Blossom, Drifting in The Jet Black…
Tán anh đào đêm trôi nổi trong Mặc Nhiễm
Album: SACRIFICE X SOUL
Circle: 紺碧Studio (Konpeki Studio)
Arrangement: アルノ (Arno)
Lyrics: 栃栗毛 (Tochikurige)
Vocal: あまろ (Amaro)
Original title: 死霊の夜桜
(Night Sakura of Dead Spirits [Stage 1 Theme])
Source: 東方神霊廟 ～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 15
ARROW RAIN
Mưa mũi kim
Album: POP | CULTURE 8
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: ayame
Vocal: ayame
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 15
Gusty Girl
Thiếu nữ của gió
Album: ORIENTAL-GIRLFRIEND
Circle: ONSEN PROJECT
Arrangement: カヨコ (Kayoko)
Lyrics: ichigo
Vocal: ichigo
Original title: 風神少女
(Wind God Girl [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 15
緊縛の夜明け || Kinbaku no Yoake
Tightly Bound Daybreak
Hoàng hôn trói buộc
Album: 大貧民 (Extreme Needy)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics: コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 夜が降りてくる ～ Evening Star
(Night Falls ~ Evening Star [Yukari Yakumo’s Theme])
Source: 東方萃夢想 〜 Immaterial and Missing Power
(Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato
ComfortLove
Tình yêu dịu dàng
Album: ComfortLove
Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)
Arrangement: NSY
Lyrics: IZNA
Vocal: IZNA
Original title: 今昔幻想郷 ～ Flower Land
(Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land [Yuuka Kazami’s Theme])
Source: 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato
The Walking Luck
Album: The Walking Luck
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: 天宮みや (Amamiya Miya)
Original titles: 素敵な墓場で暮しましょ
(Let’s Live in a Lovely Cemetery [Stage 3 Theme])
リジッドパラダイス
(Rigid Paradise [Yoshika Miyako’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 15
Winds
Những làn gió
Album: Chill In Wonderland
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Vocal: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Original title: 童祭 ～ Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Source: 夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Reitaisai 15
全力ハッピーライフ || Zenryoku Happii Raifu
Full Power Happy Life
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: Caral
Vocal: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)
Original title: 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 15
falling silver snow
tuyết bạc rơi
Album: MARKS OF SIN
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 風霊狼 (Enritsu)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing) & 宝井厳
Original title: 幻想のホワイトトラベラー
(Illusionary White Traveler [Stage 4 Theme])
Source: 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Reitaisai 15
ANTINOMY
MÂU THUẪN
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女〜ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: Laura April
Vocal: Chen-U
Original title: 秘神マターラ ～ Hidden Star in All Seasons.
(Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons. [Okina Matara’s Theme])
Source: 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Reitaisai 15
無意識レクイエム || Muishiki Rekuiemu
An Unconscious Requiem
Lời yêu cầu trong vô thức
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: ハルトマンの妖怪少女
(Hartmann’s Youkai Girl [Koishi Komeiji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Releska
Petalite Yuu 
You must be logged in to post a comment.