unchanging || ORANGE★JAM

daydreamingunchanging
không biến chuyển
Album: daydreaming
Circle: ORANGE★JAM
Arrangement: LEVIATH
Lyrics: Renko
Vocal: Renko
Original title: デザイアドライブ
(Desire Drive [Stage 4 Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 90

Continue reading

Advertisements

daydreaming || ORANGE★JAM

daydreaming

daydreaming
giấc mộng hão huyền
Album: daydreaming
Circle: ORANGE★JAM
Arrangement: Denis Siks (SOTUI [Attack the Music])
Lyrics: Renko
Vocal: Renko
Original title: 永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden)
Source: 東方靈異伝 ~ The Highly Responsive to Prayers
(Touhou Reiiden ~ The Highly Responsive to Prayers)
Event: Comiket 90 Continue reading

name for the love || 凋叶棕

tadori

name for the love
danh xưng cho tình yêu
Album: 辿 -tadori-
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ
Original titles: 永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden)
天狗が見ている ~ Black Eyes
(Tengu is Watching ~ Black Eyes [Photo Theme 2])
Source: 東方靈異伝 ~ The Highly Responsive to Prayers
(Touhou Reiiden ~ The Highly Responsive to Prayers)
東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
(Touhou Bunkachou ~ Shoot the Bullet)
Event: Comiket 83
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

You’re the love of my life… || EastNewSound

ens-0032You’re the love of my life…
Người là tình yêu của đời tôi…
Album: Perpetual Devotion
Circle: EastNewSound
Arrangement: きりん (Kirin)
Lyrics: 海兎
Vocal: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)
Original title: 輝く針の小人族 ~ Little Princess
(Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [Sukuna Shinmyoumaru’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 86
English Translation: Kafka-Fuura

Continue reading

呪歌 || SOUND HOLIC

KOUMA呪歌 || Juka
Bewitching Song
Chú Ca
Album: 紅魔 -KOUMA-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi
Vocal: Nana Takahashi
Original titles:
ヴワル魔法図書館
(Voile, the Magic Library [Stage 4 Theme])
ラクトガール ~ 少女密室
(Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [Patchouli Knowledge’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 88
English Translation: Fuyuko

Continue reading

エンドレス・リピート || TUMENECO

endless-repeat

エンドレス・リピート || Endoresu Ripiito
Endless Repeat
Sự lặp lại bất tận
Album: エンドレス・リピート (Endless Repeat)
Circle: TUMENECO
Arrangement: Tomoya
Lyrics: 桜りせ (Sakura Rise)
Vocal: yukina
Original titles: 衛星カフェテラス (Satellite Café Terrace)
車椅子の未来宇宙 (The Wheelchair’s Future in Space)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event:
English Translation: Fuyuko

Continue reading

ペルソナ || 幽閉サテライト

YHST-0011ペルソナ || Perusona
Persona
Nhân bản
Album: 月に叢雲華に風 (Clouds Over the Moon, and Wind Over the Flowers)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Red Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen U. Inaba’s Theme] )
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 81

Continue reading

Faith || FELT

FELT-020

Faith
Niềm tin 
Album: Parallel Cross
Circle: FELT
Arrangement: Maurits’禅’Cornelis
Lyrics: 美歌 (Mika)
Vocal: 舞花 (Maika)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen U. Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comkiet 90
English Translation: Releska

Continue reading

[Request] 反逆の鐘 -Last Rebellion- || 暁Records

drcd-0007

反逆の鐘 -Last Rebellion- || Hangyaku no Kane -Last Rebellion-
The Bell of Rebellion -Last Rebellion-
Hồi chuông Phiến loạn -Sự đảo nghịch cuối cùng-
Album: 反逆の鐘 -Last Rebellion- (The Bell of Rebellion -Last Rebellion-)
Circle: 暁Records
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: Stack
Original titles: 不可能弾幕には反則を
(Cheat Against the Impossible Danmaku [Stage Theme 1])
ミッドナイトスペルカード
(Midnight Spell Card [Stage Theme 2])
ロマンチック逃飛行
(Romantic Escape Flight [Stage Theme 3])
永遠の三日天下
(Eternal Short-Lived Reign [Stage Theme 4])
リバースイデオロギー
(Reverse Ideology [Seija Kijin’s theme])
Source: 弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card
(Danmaku Amanojaku ~ Impossible Spell Card)
東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 86
English Translation: Releska

Continue reading

[Request] いつか沈み行く暗闇の中に || 凋叶棕

RDWL-0019
いつか沈み行く暗闇の中に || Itsuka Shizumi Iku Kurayami no Naka ni
In the Darkness That I Will Someday Sink Into
Trong bóng tối mà một ngày nào đó tớ sẽ chìm vào
Album: 密 (Hisoka)
Cirlce: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 少女綺想曲 ~ Capriccio
(Maiden’s Capriccio ~ Capriccio [Reimu Hakurei’s Theme])
2) 空飛ぶ巫女の不思議な毎日
(The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden [Track 13])
Source:
1) 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
(Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story)
2) 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 89
English Translation: Releska
Continue reading

薔薇と心眼 || 豚乙女

FREAKS

薔薇と心眼 || Bara to Shingan
The Rose and the Heart’s Eyes
Hoa hồng và Đôi mắt của Trái tim
Album: FREAKS
Circle :豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: パプリカ (Paprika)
Lyrics: ランコ (Ranko)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 須臾はプランクを超えて
(The Instant is Shorter Than Planck Time)
Source: 燕石博物誌 ~ Dr. Latency’s Freak Report
(Enseki Hakubutsushi ~ Dr. Latency’s Freak Report)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

[Request] Little Nova || FELT

felt-008

Little Nova
Vì tinh tú nhỏ bé
Album: Little Planet
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: 舞花 (Maika)
Vocal: 舞花 (Maika)
Original title: 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal
(Mystical Dream ~ Snow or Cherry Petal [Screen Title Theme])
Source:  東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 82
English Translation: Mirror of Paranoia

Continue reading

[Request] 真実の詩 || 凋叶棕

rdwl-0009

真実の詩 || Shinjitsu no Uta
Song of Truth
Bài ca của Sự thật
Album: 騙 -katari-
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ
Original titles: 童祭~Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Endless
Source:
夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Comiket 82
English Translation: Kafka-Fuura

Continue reading

いと儚き燿の如く || Riverside

Meta

いと儚き燿の如く|| Ito Hakanaki Hikari no Gotoku
Like a Momentary Brightness
Hệt như ánh sáng thoáng qua
Album: MetamorphoXIs
Circle: Riverside
Arrangement: _yoc.
Lyrics: _yoc.
Vocal: 秣本 瑳羅 (Sara Matsumoto)
Original title: 年中夢中の好奇心
(Year-Round Absorbed Curiosity)
Source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精
(Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei)
Event: Reitaisai 9
English Translation: Fuyuko

Continue reading