パーフェクトエレガントとミステリアスシークレット || GET IN THE RING

パーフェクトエレガントとミステリアスシークレット || Paafekuto Ereganto to Misuteriasu Shiikuretto
Perfect Elegant and Mysterious Secret
Bí mật thần bí, tuyệt mĩ và thanh lịch
Album: Aki-秋- (Autummn)
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: 青時 (Seiji)
Vocal: みぃ (Mie)
Original title: フラワリングナイト
(Flowering Night [Sakuya Izayoi’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Kouroumu 12

Continue reading

RTS14 Roundup

Reitaisai 14 will be held on May 5th,2017
My break didn’t turn out well. I said I want to take a break. Actually, I still worked like a maniac.
Reitaisai has come? Time does fly. It feels like Comiket 91 was just yesterday. For me, Comiket 91 wasn’t as good as I expected. C90 was still better. I like RTS more because it’s an only-Touhou event. We could get more Touhou stuff. My first event with Touhou was RTS13 which is last year. That was the time when I had a clearer look about doujin music circles. Now, it’s already RTS14.
Another Roundup post. A lot of things I’d like to talk and discuss about. This year also celebrates the 10th anniversary of Subterranean Animism. Works related to SA have been announced. SA is my favorite Touhou game. In addition, this event, ZUN will release the demo for Touhou 15.5 AND Touhou 16. I might pay more attention and expectation to RTS14.
I’m adding the “Highlighted track(s)”. The songs are mentioned in this section are just my personal favorite songs in the album and songs I want to translate if I had the chance to get or somehow have the booklets/scans.

Continue reading

ROLLING MY LIFE || GET IN THE RING

Agony

ROLLING MY LIFE
Album: Agony
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
厄神様の通り道 ~ Dark Road
(The Road of the Misfortune God ~ Dark Road [Stage 2 Theme])
運命のダークサイド
(Dark Side of Fate [Hina Kagiyama’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comikert 89
English Translation: Kagiyama-Class

Continue reading

虹の向こう || GET IN THE RING

虹の向こう || Niji no Mukou
Over the Rainbow
Phía xa Cầu vồng
Album: Aki-秋- (Autumn)
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Piano: kaztora
Lyrics: GCHM
Vocals: Mie (みぃ)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith is For the Transient People [Kochiya Sanae’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Kouroumu 12
English Translation: Releska

Continue reading

C91 Roundup

Prepare yourself folks, because Comiket 91 is coming to town~. A new event is coming, another Roundup posts. Writing this is fun and interesting. This is the second time I wrote this, have some changes and still improving my English skills.

I noticed that there are some very potential albums. Yes, a very promising event for sure! After Comiket 90, I tried to listen to some other music circles like I mentioned in my C90 Roundup post. And I have found some circles that I think they will match my music taste, I will feature them in this post!

Continue reading

Cosmic Horoscope || GET IN THE RING

Activity Case 4

Cosmic Horoscope
Album: “Activity” Case:04 -Cosmic Horoscope-
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GHCM
Lyrics: Jell
Vocals: みぃ (Mie), めらみぽっぷ (Meramipop/Merami)
Original titles:
G Free
天空のグリニッジ (Greenwich in the Sky)
衛星カフェテラス (Satellite Café Terrace)
車椅子の未来宇宙 (The Wheelchair’s Future in Space)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Mirror of Paranoia

Continue reading

What the hell is going on? || GET IN THE RING

Agony
What the hell is going on?
Album: Agony
Circle:GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
見た事も無い悪夢の世界
(A Never-Before-Seen World of Nightmares [Stage 6 Theme])
パンデモニックプラネット
(Pandemonic Planet [Hecatia Lapislazuli’s Theme] )
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 89

Continue reading