アリスのわすれもの || 凋叶棕

アリスのわすれもの || Arisu no Wasure Mono
What Alice forgot 
Điều mà Alice đã quên
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: the Grimoire of Alice (Alice Margatroid’s Theme)
Source: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Comiket 92
English Translation: Eiki
Continue reading

Advertisements

長き夢の果て || 凋叶棕

長き夢の果て || Nagaki Yume no Hate
At the End of A Long Dream
Tận cùng của Cơn mơ dài
Album: 音 (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: 大神神話伝
(Omiwa Legend [Mononobe no Futo’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

curse upon me! || 凋叶棕

curse upon me!
nguyền rủa tôi đi!
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 恋色マジック
(Love-Coloured Magic [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方封魔録 ~ Story of Eastern Wonderland
(Touhou Fuumaroku ~Story of Eastern Wonderland)
Event: Comiket 92
English Translation: Eiki
Continue reading

Spirited Away || 凋叶棕

Spirited Away
Phiêu tán
Album: 音 (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 92
English Translation: Kafka-Fuura
Continue reading

emergence || 凋叶棕

emergence
ló dạng
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
東方妖恋談
(Eastern Mystical Love Consultation [Reimu Hakurei’s Theme])
二色蓮花蝶 ~ Red and White
(Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White)
Sources:
東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream
(Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagoria of Dim.Dream)
蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Continue reading

嘔吐、又。 || 凋叶棕

嘔吐、又。 || Outo, Mata.
I Vomit, Again
Nôn mửa, lại nữa. //  Cỗ máy hình người
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: リジッドパラダイス
(Rigid Paradise [Yoshika Miyako’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 92
English translation: Releska
Continue reading

唄片の人魚 || 凋叶棕

唄片の人魚 || Utakata no Ningyo
Mermaid of Transient Foam and Song Fragments
Mảnh vỡ bài hát của Nhân ngư Phù du
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
ミストレイク
(Mist Lake [Stage 1 Theme])
秘境のマーメイド
(Mermaid from the Uncharted Land [Wakasagihime’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 92
English Translation: Kafka-Fuura
Continue reading

忘らるる物語 || 凋叶棕

忘らるる物語 || Wasuraruru Monogatari
Forgettable Tale
Câu chuyện bị lãng quên
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ジャパニーズサーガ (Japanese Saga)
Source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska
Continue reading