しあわせのことば || 凋叶棕

img_4515
しあわせのことば || Shiawase no Kotoba
Words of Happiness
Ngôn từ chứa đựng Hạnh phúc
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 86
English Translation: Amen

Continue reading

Advertisements

げんきになったときのうた || 凋叶棕

img_4515
げんきになったときのうた || Genki ni Natta Toki no Uta
The Song When I Became Lively
Bài ca tớ hát khi tớ yêu đời nhất
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 恋色マスタースパーク
(Love-Colored Master Spark [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 86
English Translation: Amen

Continue reading

心強きもの || 凋叶棕

img_4515
心強きもの || Kokoro Tsuyoki Mono
The Ones with a Strong Heart
Kẻ có Trái tim Can trường
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 時代親父とハイカラ少女
(The Traditional Old Man and the Stylish Girl [Ichirin Kumoi and Unzan’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 86
English Translation: Shion

Continue reading

from the corpse to the journey || 凋叶棕

img_4515
from the corpse to the journey
từ một thi thể đến chuyến hành trình
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 86
English Translation: Kafka-Fuura

Continue reading

ブラック・ロータス || 凋叶棕

img_4515
ブラック・ロータス || Burakku Rootasu
Black Lotus
Hắc Liên
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 86
English Translation: Amen

Continue reading

幽明境を分かつこと || 凋叶棕

img_4515幽明境を分かつこと || Yuumeikyou wo Wakatsu koto
Distinguishing the Dark from the Light
Tìm bóng đêm trong ánh sáng
Album: 屠 (hohuri)
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: Φ串Φ (Kushi)
Original titles:
幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
さくらさくら ~ Japanize Dream…(Sakura, Sakura ~ Japanize Dream… [Staff Roll Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 86
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading