[Transcription] プライド || Pizuya’s Cell

プライド || Puraido
Pride
Kiêu hãnh
Album: 境界のクロスゲート (Crossgate of Boundaries)
Circle: Pizuya’s Cell
Arrangement: pizuya
Lyrics: rudder-k
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original titles: 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field
(The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [Kanako Yasaka’s Theme])
ネイティブフェイス
(Native Faith [Suwako Moriya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 14
English Translation:
Continue reading

Advertisements

She Saw the Future feat. 妖狐 , AO || 魂音泉

She Saw the Future
Album: she saw
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics: 妖狐 (Youko), AO
Vocals: 妖狐 (Youko), AO
Original title: 少女が見た日本の原風景
(The Primal Scene of Japan the Girl Saw [Stage 5 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Shion (Foreground Noises)
Continue reading

Lullaby for Lost child || 暁Records


Lullaby for Lost child
Khúc hát ru cho đứa trẻ lạc lối
Album: 少女救世論 (Maiden’s Salvation Theory)
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyu)
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:
romantic children (Stage 3 Theme)
(Alice in Wonderland [Extra Stage Theme])
the Grimoire of Alice (Alice’s Theme)
Source: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Robin
Continue reading

Secret Promise || 暁Records

Secret Promise
Lời hứa Tuyệt mật
Album: GIRLS ALBUM -ONE-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: MAMI
Original title: 妖魔夜行
(Apparitions Stalk the Night [Rumia’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin
Continue reading

縹色スカイウォーカー || Yonder Voice

縹色スカイウォーカー || Handairo Sukai Ouukaa
Indingo Skywalker
Kẻ du hành trên bầu trời xanh lam
Album: 桜風の誓い (Oath of the Cherry Blossom Wind)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 風霊狼
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: hopechong
Original title: 妖怪裏参道
(Youkai Back Shrine Road [Extra Stage Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Courante Rose
Continue reading

Aria || GET IN THE RING

Aria
Album: Aria
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
聖徳伝説 ~ True Administrator
(Shoutoku Legend ~ True Administrator [Toyosatomimi no Miko’s Theme])
亡失のエモーション
(The Lost Emotion [Hata no Kokoro’s Theme])
Sources:
東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade
(Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade)
Event: Reitaisiai 14
English Translation: Releska
Continue reading

トラウマ || 魂音泉

トラウマ || Torauma
Trauma
Kinh hoàng
Album: Elysion II :TOHO Geek
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics: ytr
Vocal: ytr
Original title: 少女さとり ~ 3rd eye
(Satori Maiden ~ 3rd eye [Satori Komeiji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Foreground Noises
Continue reading

桜風の誓い || Yonder Voice

桜風の誓い || Sakura Kaze no Chikai
Oath of the Cherry Blossom Wind
Lời thề của ngọn gió anh đào
Album: 桜風の誓い (Oath of the Cherry Blossom Wind)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 天遊 (Tenyuu)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 広有射怪鳥事 ~ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 14
Continue reading

アリス・ザ・エニグマティクドール || 凋叶棕

アリス・ザ・エニグマティクドール || Arisu za Engiumatiku Dooru
Alice, the Enigmatic Doll
Alice – Hình nhân bí ẩn
Album: 密 -hisoka- (Secret)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Guitar: 光収容
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
ブクレシュティの人形師
(The Doll Maker of Bucuresti [Stage 3 Theme])
エニグマティクドール (Enigmatic Doll)
サーカスレヴァリエ (Circus Reverie)
人形の森 (Forest of Dolls)
Sources:
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 89
English Translation: Releska
Continue reading

胸の中で誰かが || 幽閉サテライト

胸の中で誰かが || Mune no Naka ni Dare ka ga
Someone in my Heart
Ai đó ngự trị trong trái tim ta
Album: 無謀さえ美しく、華さえ灰になる (Even The Beautiful Reckonless, Even Flowers turn into Ashes)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu), HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocal: 兎明 (Toa)
Original title: ピュアヒューリーズ ~ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14

Continue reading

So let go || 発熱巫女~ず

So let go
Vậy thôi, buông tay
Album: 桜花ノ下 (Beneath the Cherry Blossoms)
Circle: 発熱巫女〜ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: Laura April
Vocal: Ark Brown
Original title: 星条旗のピエロ
(Pierrot of the Star-Spangled Banner [Clownpiece’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 14
Continue reading

Pleasant Place || Alstroemeria Records


Pleasant Place
Chốn Bình yên
Album: STRUCTURED DANCEHALL
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Vocal: nomico
Original title: 魂の休らむ所
(Soul’s Resting Place [Name Registration Theme])
Source: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Amen
Continue reading

Twice || 発熱巫女〜ず

Twice
Album: TWICE
Circle: 発熱巫女〜ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)
Vocal: millie
Original title: フラワリングナイト
(Flowering Night [Sakuya Izayoi’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Comiket 91
English Translation: Shion (Foreground Noises)

Continue reading

Reunion || Alstroemeria Records

Reunion
Tái ngộ
Album: STRUCTURED DANCEHALL
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: ayame
Vocal: ayame
Original title: ルーネイトエルフ
(Lunate Elf [Stage 2 Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Amen
Continue reading