Promise me || Pizuya’s Cell

Promise me
Hứa với tôi
Album: スタンドアローン (Stand-alone)
Circle: Pizuya’s Cell
Arrangement: pizuya
Lyrics: rudder-k
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original title: 過去の花 ~ Fairy of Flower
(Flower of Past Days ~ Fairy of Flower)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 92
Continue reading

Advertisements

[Transcription] 赤く乾いた照準 || 少女フラクタル

赤く乾いた照準 || Akaku Kawaita Shoujun
The Red Aiming Sight
Tầm nhìn bắn đạn màu đỏ
Album: インヴィジブル (Invisible)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocals: 柚木梨沙 (Yuzuki Risa)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
Continue reading

心強きもの || 凋叶棕

img_4515
心強きもの || Kokoro Tsuyoki Mono
The Ones with a Strong Heart
Kẻ có Trái tim Can trường
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 時代親父とハイカラ少女
(The Traditional Old Man and the Stylish Girl [Ichirin Kumoi and Unzan’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 86
English Translation: Shion

Continue reading

星月トラジコメディー || Yonder Voice

星月トラジコメディー || Seigetsu Torajikomedii
Tragicomedy of the Moon and Stars
Câu chuyện bi hài của Trăng và Sao
Album: 星月トラジコメディー
Circle: Yonder Voice
Arrangement: Zris
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocals: 瑶山百霊、yukina (Yaoshanbailing & yukina)
Original title: 月面ツアーへようこそ
(Welcome to the Moon Tour)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Comiket 92
English Translation: Fuyuko
Continue reading

[Transcription] 贅沢なエンドロール || 少女フラクタル

贅沢なエンドロール || Zeitakuna Endorooru
Luxurious Endroll
Album: インヴィジブル (Invisible)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocals: 柚木梨沙 (Yuzuki Risa)
Original title: 死霊の夜桜
(Night Sakura of Dead Spirits [Stage 1 Theme])
Source: 東方神霊廟 〜 Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 92
Continue reading

Dream of Butterflies || SOUND HOLIC

Dream of Butterflies
Giấc mơ của đàn bướm
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: Atabo
Lyrics: Renko
Vocal: 3L
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92

Continue reading

[Transcription] 影の渦を追って || 少女フラクタル

影の渦を追って || Kage no Uzu wo Otte
Follow the Shadow Swirl
Theo bước của Vòng xoáy bóng ảnh
Album: インヴィジブル (Invisible)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocals: 柚木梨沙 & 天宮みや (Risa Yuzuki & Miya Amamiya)
Source: Original
Event: Comiket 92

 

Continue reading

It’s All Because of You || 魂音泉

It’s All Because of You
Tất cả là vì em
Album: She Saw
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: らっぷびと (Rapbit)
Vocal: らっぷびと (Rapbit)
Original title: 永夜抄 ~ Eastern Night
(Eternal Night Vignette ~ Eastern Night [Title Screen Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

Chaotic Situation || Alstroemeria Records

Chaotic Situation
Thời thế Hỗn loạn
Album: POP | CULTURE 6
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Vocal: 綾倉盟 (Mei Ayakura)
Original title: 妖々跋扈
(Youkai Domination [Extra Stage Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92
English Translation: Amen
Continue reading

[Transcription] 蘇る綺麗な真実 || 幽閉サテライト

蘇る綺麗な真実 || Yomigaeru Kireina Shinjitsu
A Reincarning Beautiful Truth
Sự hoàn sinh đẹp đẽ
Album: 瞬間エヴァーラスティング (Momentary Everlasting)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: senya
Source: Original
Event: Comiket 92

 

Continue reading

from the corpse to the journey || 凋叶棕

img_4515
from the corpse to the journey
từ một thi thể đến chuyến hành trình
Album: 屠 -hohuri- (Slaughter)
Circle: Diao ye zong (凋叶棕)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 86
English Translation: Kafka-Fuura

Continue reading

アリスのわすれもの || 凋叶棕

アリスのわすれもの || Arisu no Wasure Mono
What Alice forgot 
Điều mà Alice đã quên
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: the Grimoire of Alice (Alice Margatroid’s Theme)
Source: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Comiket 92
English Translation: Eiki
Continue reading

緋色 || 幽閉サテライト

緋色 || Hiiro
Scarlet
Sắc đỏ
Album: 瞬間エヴァーラスティング (Everlasting Moment)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) & HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocal: 兎明 (Toa)
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 92
Continue reading

[Transcription] 長き夢の果て || 凋叶棕

長き夢の果て || Nagaki Yume no Hate
At the End of A Long Dream
Nơi tận cùng của Cơn mơ dài
Album: 音 (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: 大神神話伝
(Omiwa Legend [Mononobe no Futo’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 92

Continue reading

curse upon me! || 凋叶棕

curse upon me!
nguyền rủa tôi đi!
Album: 音 -omoi- (Sound/Feelings)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 恋色マジック
(Love-Coloured Magic [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方封魔録 ~ Story of Eastern Wonderland
(Touhou Fuumaroku ~Story of Eastern Wonderland)
Event: Comiket 92
English Translation: Eiki
Continue reading