RTS14 Roundup

Reitaisai 14 will be held on May 5th,2017
My break didn’t turn out well. I said I want to take a break. Actually, I still worked like a maniac.
Reitaisai has come? Time does fly. It feels like Comiket 91 was just yesterday. For me, Comiket 91 wasn’t as good as I expected. C90 was still better. I like RTS more because it’s an only-Touhou event. We could get more Touhou stuff. My first event with Touhou was RTS13 which is last year. That was the time when I had a clearer look about doujin music circles. Now, it’s already RTS14.
Another Roundup post. A lot of things I’d like to talk and discuss about. This year also celebrates the 10th anniversary of Subterranean Animism. Works related to SA have been announced. SA is my favorite Touhou game. In addition, this event, ZUN will release the demo for Touhou 15.5 AND Touhou 16. I might pay more attention and expectation to RTS14.
I’m adding the “Highlighted track(s)”. The songs are mentioned in this section are just my personal favorite songs in the album and songs I want to translate if I had the chance to get or somehow have the booklets/scans.

Continue reading

コノ葉隠レ || 幽閉サテライト

kono-hagakure

コノ葉隠レ || Kono Hagakure
Hidden Among These Leaves
Ẩn dưới tán lá mùa thu
Album: コノ葉隠レ
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocal: senya
Original title: 風神少女
(Wind God Girl [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Fuyuko

Continue reading

初めましてを繋いで || 幽閉サテライト

shinra-bansho-ni-furete

初めましてを繋いで || Hajimemashite o Tsunaide
Connecting Greetings
Kết nối những lời chào đón
Album: 森羅万象に触れて (Touching All of Creation)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Composer: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ(Okuyama Namari)
Vocal: senya
Original title: ~博麗神社~ (Hakurei Jinja / Hakurei Shrine)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin

Continue reading

森羅万象に触れて || 幽閉サテライト

shinra-bansho-ni-furete

森羅万象に触れて || Shinrabanshou ni Furete
Touching All of Creation
Chạm đến Tạo Hoá
Album: 森羅万象に触れて (Touching All of Creation)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocal: senya
Original titles:
亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
フラワリングナイト
(Flowering Night [Sakuya Izayoi’s Theme])
少女秘封倶楽部 (Girls’ Sealing Club)
Sources:
東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

今無き人の言葉 || 幽閉サテライト

shinra-bansho-ni-furete

今無き人の言葉 || Ima naki Hito no Kotoba
Words of someone who’s not here
Câu từ của kẻ nào đó không hiện diện nơi đây
Album: 森羅万象に触れて (Touching All of Creation)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎
Vocal: senya
Original title: 稲田姫様に叱られるから
(Because Princess Inada Is Scolding Me [Minoriko Aki’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 91
English Translation: Shion (Foreground Noises)

Continue reading

C91 Roundup

Prepare yourself folks, because Comiket 91 is coming to town~. A new event is coming, another Roundup posts. Writing this is fun and interesting. This is the second time I wrote this, have some changes and still improving my English skills.

I noticed that there are some very potential albums. Yes, a very promising event for sure! After Comiket 90, I tried to listen to some other music circles like I mentioned in my C90 Roundup post. And I have found some circles that I think they will match my music taste, I will feature them in this post!

Continue reading

灰桜 || 幽閉サテライト

yhst-0027

灰桜 || Haisakura
Cherry Ashes
Tàn Hoa anh đào
Album: 三千世界 (The Universe)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
(Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [Stage 5 Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 84
English Translation: Marisa Kirisame

Continue reading

漸う夢の如く || 幽閉サテライト

600px-yhst-0025_extra-1

漸う夢の如く || Youyoumu no Gotoku
Like a Gradual Dream
Hệt như Giấc mộng Dẫn dắt
Album: 漸う夢の如く (Youyoumu no Gotoku)
Circle: 幽閉サテライト(Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocal: senya
Original title: アルティメットトゥルース
( Ultimate Truth [Stage 6 Theme] )
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
( Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom )
Event: Comiket 84
English Translation: Touhou Wiki

Continue reading

メビウス || 幽閉サテライト

yhst-0015

メビウス || Moebius
Album: 泡沫、哀のまほろば
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎
Vocal: senya
Original title: 幽夢 ~ Inanimate Dream
(Faint Dream ~ Inanimate Dream [Yuuka Kazami’s Theme])
Source: 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
(Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story)
Event: Comiket 82
English Translation: Fuyuko

Continue reading

ペルソナ || 幽閉サテライト

YHST-0011
ペルソナ || Persona
Nhân bản
Album: 月に叢雲華に風 (Tsuki ni Murakumo, Hana ni Kaze)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Red Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen U. Inaba’s Theme] )
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 81

Continue reading