サバトのロンド || Yonder Voice

YVCDN0010

サバトのロンド || Sabato no Rondo
The Sabbath’s Rondo
Bản Rondo về ngày Sabbath
Album: 千ノ縁 (Sen no Yukari)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: S9ryne
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 緋川陵彦 (Hikawa Ryouhiko), 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Arrangement: S9ryne
Original title: 魔女達の舞踏会
( The Witches’ Ball / Forest of Magic [Kirisame’s House 2])
Source: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power
[Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
Event: Reitaisai 13
English translation: Fuyuko*

Continue reading

Advertisements

nth spring || 発熱巫女〜ず

nth spring
Mùa xuân thứ n
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女~ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)
Vocal: millie
Original title: 天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato

Continue reading

善悪の頂にある真実 || 幽閉サテライト

善悪の頂にある真実

善悪の頂にある真実 || Zen’aku no Itadaki ni Aru Shinjitsu
The Truth at the Peak of Good and Evil
Sự thật ở chóp đỉnh của Thiện và Ác
Album: 善悪の頂にある真実 (The Truth at the Peak of Good and Evil)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: HiZuMi、Okuyama Namari (奥山ナマリ)
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 有頂天変 ~ Wonderful Heaven
(Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven [Tenshi Hinanawi’s Theme])
Source: 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska

Continue reading

the border || minimum electric design

the border
cảnh giới
Album: Two-Tone
Circle: minimum electric design
Arrangement: 松井庸 (Yo Matsui)
Lyrics: 松井庸 (Yo Matsui)
Vocal: mineko
Original title: 牛に引かれて善光寺参り
(Led On by a Cow to Visit Zenkou Temple)
Source: 伊弉諾物質 ~ Neo-traditionalism of Japan
(Izanagi Busshitsu ~ Neo-traditionalism of Japan)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska
Continue reading

ドリームワールド || 森羅万象

ドリームワールド || Doriimu Waarudo
Dream World
Thế giới Mộng mơ
Album: M other
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska

Continue reading

MEMORY ROOM || Yonder Voice

YVCDN0010

MEMORY ROOM
Album: 千ノ縁 (Sen no Yukari)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: cnsouka
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 凍り付いた永遠の都
(The Frozen Eternal Capital [Stage 4 Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Fuyuko

Continue reading

月見草 || 暁Records ⅹ Liz Triangle

First Next

月見草 || Tsukimisou
Evening Primrose
Hoa anh thảo
Album: First Memory/Next Memory
Circle: 暁Records ⅹ Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora
Vocal: cheluce
Original title: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
(Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess [Kaguya Houraisan’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Hakurei Maiko

Continue reading

遠いキミの行方 || 暁Records

Kamisama Stories 1

遠いキミの行方 || Tooi Kimi no Yukue
The Whereabouts of Distant You
Nơi xa xôi nhất mà cậu sẽ đến
Album: 神様Stories -to the beginning 06-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko ☆ Manjyu)
Lyrics: ACTRock
Vocal:謎の人物K (Nazo no Jinbutsu K)
Original titles: 月面ツアーへようこそ
(Welcome to the Moon Tour)
向こう側の月
(The Far Side of the Moon)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Hakurei Maiko

Continue reading

SHAMAN QUEEN || SOUND HOLIC

-HAKUREI-

SHAMAN QUEEN
Album: 博麗 -HAKUREI-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Nana Takahashi (高橋菜々)
Vocal: Nana Takahashi (高橋菜々)
Original title: 二色蓮花蝶 ~ Red and White
(Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Amen

Continue reading

カルテット || 森羅万象

m-other
カルテット || Karutetto
Quartet
Nhóm nhạc bốn người
Album: M other
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: 青時
Vocal: みぃ (Mie)
Original title: 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble
(Ghostly Band ~ Phantom Ensemble [Prismriver Sisters’ Theme] )
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Fuyuko

Continue reading

エンドレス・リピート || TUMENECO

endless-repeat

エンドレス・リピート || Endoresu Ripiito
Endless Repeat
Sự lặp lại bất tận
Album: エンドレス・リピート (Endless Repeat)
Circle: TUMENECO
Arrangement: Tomoya
Lyrics: 桜りせ (Sakura Rise)
Vocal: yukina
Original titles: 衛星カフェテラス (Satellite Café Terrace)
車椅子の未来宇宙 (The Wheelchair’s Future in Space)
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event:
English Translation: Fuyuko

Continue reading

[Request] psychology || A.M.A.

Enthusiasm

psychology
Album: Enthusiasm
Circle: A.M.A. / Adust Rain
Arrangement: kisssy
Lyrics: kisssy
Vocal: okogeeechann, K.ShawZ
Original title: ハルトマンの妖怪少女
(Hartmann’s Youkai Girl [Koishi Komeiji’s Theme])
Source:東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chirenden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Eiki

Continue reading

春雲 || 豚乙女

Kyou_ga_saigo

春雲 || Shun’un
The Spring Clouds
Đám mây trong mùa xuân
Album: 今日が最後の一日 (Today is the Last Day)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 阿礼の子供 (Child of Are)
Source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy
English Translation: Releska

Continue reading

人ハ捨テ、神モ捨テル || 豚乙女

Kyou_ga_saigo

人ハ捨テ、神モ捨テル || Hito wa Sute, Kami mo Suteru
Humans abandoned, even abandoning gods
Nhân loại trụy lạc, lãng quên Thần Thánh
Album: 今日が最後の一日 (Today is the Last Day)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy

Continue reading

もう何も他にいらないはずさ || 豚乙女

Kyou_ga_saigo

もう何も他にいらないはずさ || Mou Nani mo Hoka ni Iranai Hazu sa
And besides that, there’s nothing else I need
Ngoài điều đó ra, tớ chẳng cần gì nữa đâu
Album: 今日が最後の一日 (Today is the Last Day)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 童祭 ~ Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Source: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy
English Translation: Eiki

Continue reading