有頂天ドリーマーズ || 森羅万象

有頂天ドリーマーズ || Uchouten Doriimaazu
Ecstatic Dreamers
Những kẻ mộng mơ ở Hữu Đính Thiên 
Album: シンクロ (Synchro)
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)
Original title: 幼心地の有頂天
(Bhavaagra As Seen Through a Child’s Mind [Hinanawi Tenshi’s last spell’s Theme])
Source: 東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Comiket 92
English Translation: Releska

Advertisements

忘れられた奇跡 -Sciencefiction- || 幽閉サテライト

忘れられた奇跡 -Sciencefiction- || Wasurerareta Kiseki -Sciencefiction-
Forgotten Miracle -Sciencefiction-
Phép màu bị lãng quên -Khoa học giả tưởng-
Album: C91新譜とらのあな限定版特典CD
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: poplar
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: senya
Original title: 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field
(The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [Kanako Yasaka’s Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 91
English Translation: Mirror of Paranoia

Breaking the Silence || GET IN THE RING

Breaking the Silence
Phá tan sự im lặng
Album: Agony
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
凍り付いた永遠の都
(The Frozen Eternal Capital [Stage 4 Theme])
逆転するホイールオブフォーチュン
(The Reversed Wheel of Fortune [Sagume Kishin’s Theme])
Source: 東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 89
English Translation: Fuyuko

霜刃 || GET IN THE RING

霜刃 || Souji
Frost Blade
Thanh kiếm Sương giá
Album: Axelerator
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: GCHM
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles: 東方妖々夢　～ Ancient Temple
(Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [Stage 5 Theme])
広有射怪鳥事　～ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

鈴の音 || 少女フラクタル

鈴の音 || Suzu no Ne
Sound Of The Bell
Tiếng chuông
Album: 必然のカタストロフィ (Inevitable Catastrophe)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: でいたらぼっち (Deitarabocchi)
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: 天宮みや (Amamiya Miya) & 如月鈴 (Kisaragi Rin)
Original title: 明治十七年の上海アリス
(Shanghai Alice of Meiji 17 [Hong Meiling’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 87
English Translation: Robin

私達の真実 -The Battlefield Flower- || 暁Records

私達の真実 -The Battlefield Flower- || Watashitachi no Shinjitsu -The Battlefield Flower-
Our Truth -The Battlefield Flower-
Sự thật của chúng ta -Đóa hoa nơi Chiến trường-
Album: LOVE EAST -to the beginning 04-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: Stack
Original titles:
御伽の国の鬼が島　～ Missing Power
(Oni’s Island in the Fairyland ~ Missing Power [Suika Ibuki’s Theme])
華のさかづき大江山
(A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe [Yuugi Hoshiguma’s Theme])
華狭間のバトルフィールド
(Battlefield of the Flower Threshold [Kasen Ibaraki’s Theme])
Sources:
東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power
(Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
東方地霊殿　～ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
東方深秘録　～ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 88
English Translation: Shion (Foreground Noises)

エデン || SOUND HOLIC

エデン || Eden
Eden
Album: 封 -FUU- (Seal)
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: 8STYLE
Lyrics: BlueE
Vocal: ユリカ (YURiCa)
Original title: 天空のグリニッジ
(Greenwich in the Sky)
Source: 大空魔術　～ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Fuyuko

退屈サティスファクション || 幽閉サテライト

退屈サティスファクション || Taikutsu Satisufakushon
Satisfaction through Boredom
Sự mãn ý qua Nỗi chán chường 
Album: 月に叢雲華に風 (Clouds Over the Moon, and Wind Over the Flowers)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: でいたらぼっち (Deitarabotchi)
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: senya
Original title: ラクトガール　～ 少女密室
(Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [Patchouli Knowledge’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 81
English Translation: Releska

Unbind || GET IN THE RING

Unbind
Không trói buộc
Album: An ordinary life
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original title: 華狭間のバトルフィールド
(Battlefield of the Flower Threshold [Ibaraki Kasen’s Theme])
Source: 東方深秘録 ～ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 88
English Translation: Releska

魂を燃やせ!! || 舞音KAGURA

魂を燃やせ!! || Tamashii wo Moyase!!
Let your soul burn!!
Hãy để linh hồn cậu bốc cháy!!
Album: 蛍火-HOTARUBI-
Circle: 舞音KAGURA (MUON KAGURA)
Arrangement: けぇぽん (Keepon)
Lyrics: 小峠舞 (Kotohge Mai)
Vocal: 小峠舞 (Kotohge Mai)
Original title: 月まで届け、不死の煙
(Reach for the Moon, Immortal Smoke [Fujiwara no Mokou’s Theme])
Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Foreground Noises

ハングオーバー || 森羅万象

ハングオーバー || Hanguoobaa
Hangover
Say khướt
Album: 東方compilation CD 萃星霜 SPECIAL DISC -月- (東方compilationCD Suiseisou SPECIAL DISC -Moon-)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: 砕月
(Broken Moon [Suika Ibuki’s Theme])
Source: 東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power
(Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
Event: Comiket 93
English Translation: Kagiyama-Class

ワンダリア || Feuille-Morte

ワンダリア || Wandaria
Wanderia
Album: ワンダリア (Wanderia)
Circle: Feuille-Morte
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocals: nayuta & めらみぽっぷ (Meramipop)
Source: Original
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

SAKURA Days || 魂音泉

SAKURA Days
Ngày anh đào nở
Album: SAKURA Days EP
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO
Vocals: AO, たま (Tama)
Original title: 少女綺想曲　～ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Releska

自由落下 || Feuille-Morte

自由落下 || Jiyuu Rakka
A Free Fall
Rơi tự do
Album: ワンダリア (Wanderia)
Circle: Feuille-Morte
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocals: nayuta
Source: Original
Event: Comiket 93
English Translation: Nazohato

Quality Of Liqueur || Pizuya’s Cell

Quality Of Liqueur
Chất lượng của Hương rượu
Album: Liquid&Splash
Circle: Pizuya’s Cell（ぴずやの独房）
Arrangement: pizuya
Lyrics: 狐夢想
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original title: 燕石博物誌が連れてきた闇
(The Darkness Brought In by Swallowstone Naturalis Historia)
Source: 旧約酒場　～ Dateless Bar “Old Adam”
(Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar “Old Adam”)
Event: Comiket 92