空に近い場所 || 凋叶棕

1

空に近い場所 || Sora ni Chikai Basho
Somewhere Near the Sky
Đâu đó gần với Trời xanh
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ジャパニーズサーガ (Japanese Saga)
Source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

enemy of the society || 凋叶棕

1

enemy of the society
kẻ thù của chúng sinh
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
天狗が見ている ~ Black Eyes
(Tengu is Watching ~ Black Eyes [Photo Theme 2])
東の国の眠らない夜
(Sleepless Night of the Eastern Country [Photo Theme 3])
レトロスペクティブ京都
(Retrospective Kyoto [Photo Theme 4])
風神少女 (Wind God Girl [Photo Theme 5])
あなたの町の怪事件
(The Mystery in Your Town [Photo Theme 1])
Sources: 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
(Touhou Bunkachou ~ Shoot the Bullet)
ダブルスポイラー ~ 東方文花帖
(Double Spoiler ~ Touhou Bunkachou)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

紅き伝説 || 凋叶棕

1

紅き伝説 || Akaki Densetsu
The Crimson Legend
Huyền Thoại Đỏ Thẫm
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea
(Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea [Stage 4 Theme])
Source: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 90
English Translation: Fuyuko

Continue reading

輝夜 || 凋叶棕

1

輝夜 || Kaguya
Glorious Night
Màn đêm huy hoàng
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
(Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess [Kaguya Houraisan’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 90
English Translation: Eiki

Continue reading

無終祭 || 凋叶棕

1

無終祭 || Owaranu Matsuri
The Endless Festival
Lễ hội bất tận
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 幻想の永遠祭 (Eternal Festival of Illusions)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 90
English Translation: Shoop

Continue reading

少女人形 || 凋叶棕

1

少女人形 || Shoujo Ningyou
The Doll Maiden
Thiếu Nữ Hình Nhân
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
(Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People’s Shapes [Alice Margatroid’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 90
Lyrics Transcription: Eiki
English Translation: Releska

Continue reading

悪夢の果てに見るユメ || 凋叶棕

1
悪夢の果てに見るユメ || Akumu no Hate ni Miru Yume
A Dream at the End of my Nightmare
Giấc mơ ở cuối Cơn ác mộng của tôi
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Guitar: 光収容
Vocal: nayuta
Original titles:
ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
見た事も無い悪夢の世界
(A Never-Before-Seen World of Nightmares [[Extra Stage Theme])
Sources:
東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 90
English Translation: Fuyuko

Continue reading