邪符「ハオシャオグイ」|| 凋叶棕

Kakage

邪符「ハオシャオグイ」|| Evil Sign 「Hao Xiaogui」
Tà Phù 「Hao Xiaogui」
Album: 掲 -kakage-
Circle: 凋叶棕
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 3L
Original titles:
古きユアンシェン (Old Yuanxian [Seiga Kaku’s Theme])
デザイアドライブ (Desire Drive [Stage 4 Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Eiki
English translation: Releska

Continue reading

蝕符「スイート・ポイズン」|| 凋叶棕

Kakage

蝕符「スイート・ポイズン」|| Eclipse Sign 「Sweet Poison」
Thực Phù 「Độc Tố Ngọt Ngào」
Album: 掲 -kakage-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original: ポイズンボディ ~ Forsaken Doll
(Poison Body ~ Forsaken Doll [Medicine Melancholy’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska
Lyrics Transcribed: Scarletsius

Continue reading

始符「博麗命名決闘法布告ノ儀」|| 凋叶棕

Kakage

始符「博麗命名決闘法布告ノ儀」|| Starting Sign 「The Hakurei Christened Law of Dueling’s Proclamation Ritual 」
Lá bài khởi đầu 「Nghi thức tuyên bố Pháp lệ giao đấu của gia tộc Hakurei」
Album: 掲 -kakage-
Circle: 凋叶棕
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
東方怪奇談 / 少女綺想曲 ~ Capriccio / 少女綺想曲 ~ Dream Battle / 赤より紅い夢
Sources:
東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers
東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Event: Reitaisai 13
English Translations: Kafka-Fuura & Releska

Continue reading

無題「空飛ぶ巫女と普通の魔法使いのいつもの毎日」 || 凋叶棕

Kakage

無題「空飛ぶ巫女と普通の魔法使いのいつもの毎日」|| Untitled 「The Usual Everyday Lives of the Flying Shrine Maiden and the Ordinary Magician」
Album: 掲 (kakage)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 恋色マスタースパーク
(Love-Colored Master Spark [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska

Continue reading

核符「ミライノエネルギー」|| 凋叶棕

Kakage

核符「ミライノエネルギー」|| Nuclear Sign 「Energy of the Future」
Album: 掲 (kakage)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Amen

Continue reading

惑符「ナイトクロウラー」 || 凋叶棕

Kakage

惑符「ナイトクロウラー」|| Bewildering Sign 「Night Crawler」
Hoặc Phù 「Kẻ rình rập màn đêm」
Album: 掲 (kakage)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 平安のエイリアン
(Heian Alien [Nue Houjuu’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska

Continue reading

祭符「神遊びの唄」|| 凋叶棕

Kakage

祭符「神遊びの唄」|| Festive Sign 「Divine Offering Song」
Album: 掲 (kakage)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
– 明日ハレの日、ケの昨日
(Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not [Extra Stage Theme])
– ネイティブフェイス
(Native Faith [Suwako Moriya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 13

Continue reading