Changing || FELT

Changing
Thay đổi
Album: Last Wink
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis (Maurits”ZEN”Cornelis)
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Original title: 感情の摩天楼　～ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
Source: 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 97

Forever || FELT

Forever
Mãi mãi
Album: Illstarred Dive
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Original title: もう歌しか聞こえない
(Deaf to All but the Song [Mystia Lorelei’s Theme])
Event: Reitaisai 16

Sky is the Limit || FELT

Sky is the Limit
Bầu trời là Giới hạn
Album: 東方PARTYBOX2
Publisher: メロンブックス (Melonbooks)
Circle: FELT
Arrangement: Eris
Lyrics: Eris
Vocal: Vivienne
Original title: 恋色マスタースパーク
(Love-Colored Master Spark [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ～ Imperishable Night）
Event: Comiket 90
English Translation: Fuyuko

Memories || FELT

Memories
Kí ức
Album: Pure Heart
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: 美歌 (Mika)
Vocal: 舞花 (Maika)
Original title: 古きユアンシェン
(Old Yuanxian [Seiga Kaku’s Theme])
Source: 東方神霊廟　～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 95
English Translation: Nazohato

The Sun and Moon || FELT

The Sun and Moon
Mặt Trời và Trăng
Album: Pure Heart
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: Renko (ORANGE★JAM)
Vocal: Vivienne
Source: Original
Event: Comiket 95

Again || FELT

Again
Một lần nữa 
Album: Darkness Brightness
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis (Maurits”ZEN”Cornelis)
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Chorus: Vivienne & W.Nova
Original title: ゴーストリード
(Ghost Lead [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方神霊廟　～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 94

Find the way || FELT

Find the way
Đi tìm con đường
Album: Darkness Brightness
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: BOYZ PARTY
Vocals: 舞花 & Vivienne
Original title: 東方妖々夢　～ Ancient Temple
(Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [Stage 5 Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 94
English Translation: Nazohato

C94 Roundup

Comiket 94 will be held from August 10th to 12th, 2018. The first day is dedicated for Touhou only.

Another event has come! The crossfades really bring a lot of surprises. Based on what I found, there are many new circles with interesting works. Some circles have their debut in this event. There are some comebacks as well!

Things go differently in this time roundup post. I won’t be specifically comment in every album because I’m overloaded with real life events. I don’t want the post to be too short, so I make a table contains some albums I found and enjoyed listening to their crossfades. You could go explore to yourself and have your own thoughts about them. I actually want to write them all like I did in the previous post, but my real life doesn’t allow them. I’m really sorry about that. I don’t know if I should go with this way in the upcoming post. Please send me feedbacks about this.

To you || FELT

To you
Gửi đến anh
Album: Rebirth Story4
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: BOYZ PARTY
Vocal: Vivienne
Source: Original
Event: Reitaisai 15

Falling in Love Again || FELT

Falling in Love Again
Yêu lại lần nữa
Album: Rebirth Story4
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis (Maurits”ZEN”Cornelis)
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Chorus: Vivienne & W.Nova
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 15

COLORS || FELT

COLORS
SẮC MÀU
Album: Rebirth Story4
Circle: FELT
Arrangement: NAGI☆
Lyrics: 美歌 (Mika)
Vocal: 舞花 (Maika)
Original title: ポイズンボディ　～ Forsaken Doll
(Poison Body ~ Forsaken Doll [Medicine Melancholy’s Theme])
Source: 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato

RTS15 Roundup

Reitaisai 15 will be held on May 6th, 2018.

Comiket 93 works turn out unexpectedly good. But sadly I didn’t have much time to get on with the translations due to real life events. Hopefully, I can do something with this event.

First things first. RD will NOT release an album in this event. He has officially tweeted it on his Twitter. That’s quite sad but I heard that RD has been working very hard in his real life job. Let’s just hope for the best in C94. And… things are different in this time. We have collaborations between circles! That’s something I have been expecting for a long time.

And, I’ll keep this post shorter than the last ones I’ve done.

our song || FELT

our song
bài hát của hai ta
Album: Flying Fantastica
Circle: FELT
Composition: NAGI☆
Lyrics: 美歌 (Mika)
Vocal: 美歌 (Mika)
Source: Original
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Rendezvous || FELT

Rendezvous
Nơi ta hẹn nhau
Album: Flying Fantastica
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis (Maurits”ZEN”Cornelis)
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Chorus: Vivienne & W.Nova
Source: Original
Event: Comiket 93

Unknown Road || FELT

Unknown Road
Con đường vô định 
Album: Flying Fantastica
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis (Maurits”ZEN”Cornelis)
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Chorus: Vivienne & W.Nova
Original title: ピュアヒューリーズ　～ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 93