unlasting || LiSA

unlasting
ngắn ngủi
Album: unlasting
Artist: LiSA
Arrangement: 草野華余子 (Kusano Kayoko)
Lyrics: LiSA
Vocal: LiSA
Source: Sword Art Online Alicization -War of Underworld- Ending Theme
Release Date: December 11, 2019

Continue reading →

Posted by

Petalite Yuu

Posted on

February 23, 2020

Posted under

Articles / Text Passages, Vietnamese Translation

Comments

【幻想郷人妖名鑑】伊吹萃香 (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Suika Ibuki)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Nếu có góp ý, vui lòng để lại bình luận bên dưới. Xin cảm ơn.

Riêng loài “oni” thì mình sẽ giữ nguyên là “oni” vì mọi người có vẻ thân thuộc với cách gọi đó hơn. Và ở nhiều nền văn hoá khác nhau cũng có các loại quỷ, nhưng với cách gọi quỷ là “oni” trong tiếng Nhật thì nó hoàn toàn độc nhất luôn. Những loài khác như thiên cẩu hay hà đồng thì chỉ có Nhật nên mình sẽ dùng âm Hán Việt, thay vì đọc hiragana. VÀ KHI NÀO NHÂN VẬT CUỐI CÙNG CỦA TỨ QUỶ MỚI XUẤT HIỆN? Touhou 17 là một sự thất vọng tràn trề rồi. Tại mình đang ham ZUN cho tứ quỷ cuối cùng được ra mắt.

…và một cái nữa… *hít vào* *thở ra* BROKEN MOON!!!!!!!!

I NEED THE LAST MEMBER OF THE FOUR ONI. Touhou 17 has disappointed me enough because I thought ZUN will make a debut for the last member. *cries*

…one last thing… *inhales* *exhales* BROKEN MOON!!!!!!!!!

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading →

Posted by

Petalite Yuu

Posted on

February 14, 2020

Posted under

Vietnamese Translation