汎用合成クラスメイト:宇佐見05号 || 凋叶棕

汎用合成クラスメイト:宇佐見05号 || Han’you Gousei Kurasumeito: Usami Reigo Gou
All-Purpose Synthetic Classmate: Usami no.05
Cô bạn cùng lớp nhân tạo đa mục đích: Usami Mã số 5
Album: 東方コンピレーションCD 萃星霜 (Touhou Compilation CD – Suiseisou)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 科学世紀の少年少女
(Boys and Girls of Science Era)
Source: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Comiket 93
English Translation: Nazohato

Continue reading

Advertisements

Diao ye zong’s album for Comiket 94 announcement!

Today is June 8th and I’m posting this announcement.

Sources:
http://www.rd-sounds.com/c94_seal_inside.html
http://www.rd-sounds.com/c94_seal_outside.html

 

 

 

 

Continue reading

Star Dreamers || 凋叶棕

Star Dreamers
Những người mơ về những vì sao
Album: 星の少女たち (Hoshi no Shoujo-tachi/Star Girls)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Publisher: 四面楚歌 (Shimensoka)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 永遠の巫女
(Eternal Shrine Maiden [Theme of Hell])
2) 恋色マジック
(Love-coloured Magic [Marisa Kirisame’s Theme])
3) 東方妖恋談
(Mystic Oriental Love Consultation [Reimu Hakurei’s Theme])
Sources:
1) 東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers
(Touhou Reiiden ~ Highly Responsive to Prayers)
2) 東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland
(Touhou Fuumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland)
3) 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim. Dream
(Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagoria of Dim. Dream)
Event: Reitaisai 10
English Translation: Fuyuko

Continue reading

幻想浪漫綺行 || 凋叶棕

幻想浪漫綺行 || Gensou Roman Kikou
A Romantic, Beautiful Journey Through Illusions
Chuyến hành trình mộng tưởng lãng mạn đẹp đẽ
Album: 祭 -matsuri- (Festival)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Sources:
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 73
English Translation: Releska

Continue reading

幻想浪漫綺行(is the limit.) || 凋叶棕

幻想浪漫綺行(is the limit.) || Gensou Roman Kikou(is the limit.)
A Romantic, Beautiful Journey Through Illusions (is the limit.)
Chuyến hành trình mộng tưởng lãng mạn đẹp đẽ(chính là giới hạn.)
Album: 祀 -matsuri- (Worship)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Sources:
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Continue reading

恋[necrofantasia] || 凋叶棕

恋[necrofantasia] || Koi[necrofantasia] 
Love[necrofantasia]
Yêu[ảo tưởng của cái chết] 
Album: 夢境/夢堕
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 92
English Translation: Nazohato

Continue reading

Kirisame Eversion || 凋叶棕

Kirisame Eversion
Album: 密 -hisoka-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 魔法使いの憂鬱
(Magician’s Melancholy [Marisa Kirisame’s Theme])
2) Witch of Love Potion
Source:
1) The Grimoire of Marisa
2) 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 89
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

まつりまつられ || 凋叶棕

まつりまつられ || Matsuri Matsurare
Worship Festival
Lễ hội thờ phụng
Album: 祀 -matsuri- (Worship)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: テーマ・オブ・イースタンストーリー
(Theme of Eastern Story)
Source: 幺樂団の歴史5 ~ Akyu’s Untouched Score vol.5
(Yougakudan no Rekishi ~ Akyu’s Untouched Score vol.5)
Event: Comiket 93
English Translation: Nazohato

Continue reading

C93 Roundup

Comiket 93 will be held from December 29th to 31st, 2017. The first day is dedicated for Touhou only.

On November 2nd, circles had announced their stalls in the event, which is very early. A Touhou event at the end of the year is always something. There are many surprising elements, let’s get that right. At first, we’ll see the quantities – the number of albums released. I think the quality is there too. It’s exciting, a different excitement from the Summer Comiket (I think it’s because it’s almost time for New Year and the festive season, lol). C92 is not big like this C93, as you can tell based on the number of CDs released this time. But, thanks to C92, I have shaped my music taste clearer gradually changed some.

In this event, you can expect to have many arrangements from Touhou 16 ~ Hidden Stars in Four Seasons. I only played the demo once back then, so I don’t have any particular favorite themes. But over the process of writing this post, some of them have grown on me.

This Roundup post features some albums I’d like to hear and discover so all comments here are my personal thoughts. Everybody has the right to have opinions, doesn’t it? Also, my English still needs refinements and I’ll try to improve. If you found any grammatical mistakes or some lines I haven’t deleted due to my lack of proofreading, please tell me in the comments below. That’d be very helpful!

Continue reading

Secret Keepers || 凋叶棕


Secret Keepers
Album: 密 -hisoka-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta, めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title:少女秘封倶楽部 (Girls’ Sealing Club)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 89
English Translation: Releska

Continue reading

Secret Disclosers || 凋叶棕


Secret Disclosers
Album: 密 -hisoka-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocals: nayuta, めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title:少女秘封倶楽部 (Girls’ Sealing Club)
Source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 89
English Translation: Releska

 

Continue reading

狂言「夜聞」|| 凋叶棕

狂言「夜聞」 || Kyougen “Yabun”
Interlude “Listening in the Night”
Cuồng Ngôn “Lắng nghe màn đêm”
Album: 伝 -tsutae- (Legend)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 永夜抄 ~ Eastern Night
(Eternal Night Vignette ~ Eastern Night [Title Screen Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 91
English Translation: Foreground Noises

Continue reading

セルフ・トーキング 或いは 魔女というガラクタによる魂の在り処への言及のバラード || 凋叶棕

セルフ・トーキング 或いは 魔女というガラクタによる魂の在り処への言及のバラード ||
Serufu Tookingu

  Arui wa Majo to iu Garakuta ni yoru
  Tamashii no Arika no Gen’kyuu no Baraado
Self Talking:
  Or a Ballad Alluding to the Whereabouts of the Souls
  Of Garbage Otherwise Known as Witches

Tự thoại:
  Hoặc là bản ballad ám chỉ nơi ở của những linh hồn
  của những mẩu rác còn được biết đến như những phù thủy

Album: 喜劇機械 もしくは、ジェーン・ドゥ達によるパラード (Comedic Mechanism: Parade of the Jane Does)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ
Original title: 魔法少女達の百年祭
(The Centennial Festival for Magical Girls [Extra Stage Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Kafka Fuura
Continue reading

風の唄 || 凋叶棕

風の唄 || Kaze no Uta
The Song of The Wind
Khúc hát của Gió
Album: 秘封活動記録-祝- Original Soundtrack (Hifuu Club Activity Record ~ The Sealed Esoteric History -Celebration- Original Soundtrack)
Publisher: 京都幻想剧团 (Kyoto Fantasy Troupe)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Autumn Reitaisai 4
English Translation: Eiki
Continue reading