くすぶるなにか || 凋叶棕

くすぶるなにか || Kusuberu Nani ka
Something Obscure
Một thứ khó hiểu
Album: 彁
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Comiket 97
English Translation: Nazohato

Continue reading

幻想少女物語 || 凋叶棕

幻想少女物語 || Gensou Shoujo Monogatari
Tales of an Illusory Girl
Chuyện về Thiếu nữ Mộng tưởng
Album: 彁
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 判読眼のビブロフィリア
(Bibliophile with a Deciphering Eye)
Source: 東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery
(Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery)
Event: Comiket 97
English Translation: Nazohato

Continue reading

[Transcription] 春告 || 凋叶棕

春告 || Harutsuge
Spring Revelation 
Dấu hiệu của Mùa Xuân 
Album: 東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 参 (Touhou Compilation CD-BOOK Suimusou 3)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 97

Continue reading

ホーカス・ポーカス || 凋叶棕

ホーカス・ポーカス || Hookasu Pookasu
Hocus Pocus
Album: 彁
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 魔女達の舞踏会 ~ Magus
(The Witches’ Ball ~ Magus [Marisa Kirisame’s Theme])
2) 魔法使いの憂鬱
(Magician’s Melancholy [Marisa Kirisame’s Theme])
Sources:
1) 秋霜玉 (Shuusou Gyoku)
2) The Grimoire of Marisa
Event: Comiket 97
English Translation: Nazohato

Continue reading

Dolls into Pitiful Pretenders || 凋叶棕

Dolls into Pitiful Pretenders
Album: 彁
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 蓬莱伝説 (Legend of Hourai)
2) エニグマティクドール (Enigmatic Doll)
3) サーカスレヴァリエ (Circus Reverie)
4) 明治十七年の上海アリス (Shanghai Alice of Meiji 17)
Source: 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 97
English Translation: Releska
Continue reading

 /彁 || 凋叶棕

/彁
Album: 彁
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 空飛ぶ巫女の不思議な毎日
(The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden)
2) 永遠の巫女
(Eternal Shrine Maiden)
Source: 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 97
English Translation: Nazohato
Continue reading

幻想星神信仰 || 凋叶棕

幻想星神信仰 || Gensou Hoshigami Shinkou
Belief in an Illusory Star God
Niềm tin vào Tinh Thần Ảo mộng
Album: 彁
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: Φ串Φ (Kushi)
Original title: 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons
(Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons [Okina Matara’s Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Comiket 97
English Translation: Nazohato

Continue reading

テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ -History 3/3+- || || 凋叶棕

「 テーマ・オブ・カーテンファイアーシューターズ 」 -History 3/3+- || 「 Teema Obu Kaaten Faiaa Shuutaazu 」-History 3/3+-
「Theme of Curtain Fire Shooters」 -History 3/3+-
「Nhạc nền của những người sử dụng màn đạn rực lửa」-Hồi 3/3+-
Album: Digital Release
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: テーマ・オブ・イースタンストーリー
(Theme of Eastern Story)
Source: 幺樂団の歴史5 ~ Akyu’s Untouched Score vol.5
(Yougakudan no Rekishi ~ Akyu’s Untouched Score vol.5)
Release Date: Nov, 17, 2019.
English Translation: Amen & Me

Continue reading

[Transcription] the music I hate || 凋叶棕

the music I hate
âm nhạc tôi ghét
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 阿礼の子供 (Child of Are)
Source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Reitaisai 16

Continue reading

[Transcription] 玉兎遠隔群体電波通信網 || 凋叶棕

玉兎遠隔群体電波通信網 || Gyokuto Enkaku Guntai Denba Tsu-ushin’mou
Remote Moon Colony Radio Communication Network
Mạng lưới liên lạc vô tuyến của Bầy Thỏ ngọc nơi xa xôi
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 兎は舞い降りた
The Rabbit Has Landed [Seiran’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Reitaisai 16

Continue reading

かばねのうた || 凋叶棕

かばねのうた || Kabane no Uta
Song Of Corpse
Bài ca Xác chết
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original titles:
可愛い大戦争のリフレーン
(The Refrain of the Lovely Great War [Stage 1 Theme] )
年中夢中の好奇心
(Year-Round Absorbed Curiosity [Stage 2 Theme])
Source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精
(Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei)
Event: Reitaisai 16
English Translation: DiPLOPiC DYSTOPiA

Continue reading

[Transcription] the music I love || 凋叶棕

the music I love
âm nhạc tôi yêu
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden)
少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
春色小径 ~ Colorful Path
(Spring Lane ~ Colorful Path [Reimu Hakurei’s Theme])
Sources:
蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 16

Continue reading

[Transcription] 世界中の誰よりも || 凋叶棕

世界中の誰よりも || Sekaijuu no Dare yori mo
More Than Anyone In This World
Hơn bất kì ai ở thế giới này
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 16

Continue reading

[Transcription] Closed Rain || 凋叶棕

Closed Rain
Cơn mưa bí mật 
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: U.N.オーエンは彼女なのか?
(U.N. Owen Was Her? [Flandre Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 16

Continue reading

「」|| 凋叶棕

「」
“ “
Album: 奏 -kanade- (Performance)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop) & nayuta
Original title: 夜雀の歌声 ~ Night Bird
(Song of the Night Sparrow ~ Night Bird [Stage 2 Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 16
English Translation: Releska

Continue reading