[Transcription] 妖の狼煙 || 魂音泉

妖の狼煙 || Ayakashi no Noroshi
Youkai’s Signal Fire
Lửa báo hiệu của Yêu quái
Album: lastsnow
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: ytr, AO
Vocal: ytr, AO
Original title: 神々が恋した幻想郷
(The Gensokyo the Gods Loved [Stage 3 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 97


誰かの想い 誰かの問い 知りたくもあり知りたくもない
此処へ来る者去る者 雲の無い空から見れば大きくもない
時を重ねては四季に染まる 木々に伸ばす手がふと躊躇う
見届けるだけのもどかしさ 何かが違う 心なしか
変わらない毎日 今も昔も 物の怪の証と残る足跡
妖怪の山 暗黙の了解の中ひっそり暮らす
いつからか覚えた違和感なら微か 気は確か
変わらぬはずの明日 山がざわめいてるいつの間にか
見透かした目が近く 何者かは知らぬが誘しがる

dareka no omoi dareka no toi shiritaku moari shiritaku mo nai
koko e kuru mono saru mono kumo no nai sora kara mireba ookiku mo nai
toki wo kasanete wa shiki ni somaru kigi ni nobasu te ga futo tamerau
mitodokeru dake no modokashisa nanika ga chigau kokoro na shika
kawaranai mainichi ima mo mukashi mo mononoke no akashi to nokoru ashiato
youkai no yama anmoku no ryoukai no naka hissori kurasu
itsukara ka oboeta iwakan nara kasuka ki wa tashika
kawaranu hazu no ashita yama ga zawamei teru itsu no manika
misukashita me ga chikaku nanimono ka wa shiranuga ibukashi garu

 

最早 言の葉は意味を成さず
瞳の奥から伺う真実
不器用に集ったはずがいつしか無粋な派閥が
風向きは自然と変わる 好き勝手弄るものじゃない
流布を切り裂くべくフロウ

mohaya kotonoha wa imi wo nasazu
hitomi no oku kara ukagau shinjitsu
bukiyou ni tsudotta hazu ga itsushika busuina habatsu ga
kazamuki wa shizen to kawaru suki katte ijiru mono janai
rufu wo kirisakubeku furou

 

絶景欲しがった因果暴れ出す
物の怪in da house
一か八か罰当たりな反逆者となる
形勢逆転の陣だ支配構造に抗った
燻ぶった心情が今天元を超す
響け麓の音 頂き いや 空にまで届く
轟け双頭のトーン 幻想揺らぐ調べ

zekkei hoshi gatta inga abaredasu
mononoke in da house
ichika bachika bachiatarina hangyakusha to naru
keisei gyakuten no jinda shihai kouzou ni aragatta
kusu butta shinjou ga ima tengen wo kosu
hibike fumoto no oto itadaki iya sora ni made todoku
todoroke soutou no toon gensou yuragu shirabe

 

(AO)
吹きおろす冷めた風に乗って襲う小賢しいヘイト
フィクサー気取りで陰険
動かざる山のふりし風のようにフリーキーな俺等
No time No limit
あからさまな嘘の目偽りの Sorrow and respect
轟け 内面真っ黒けあれこれ丸焦げのルートへ
望んだのは他でもない 妖の類稀れな愚か者の臆病
掻けない寝首獄門 なんせこっちは水のように切れない心
煤けた空に雨 ご覧あれ

fuki orosu sameta kaze ni notte osou kozakashii heito
fikusaa kidori de inken
ugokazaru yama no furishi kaze no you ni furiikii na orera
No time No limit
akarasamana uso no me itsuwari no Sorrow and respect
todoroke naimen makkuroke arekore maru koge no ruuto e
nozonda no wa hokademonai ayakashi rui marerena orokamono no okubyou
kakenai nekubi gokumon nanse kocchi wa mizu no you ni kirenai kokoro
susuketa sora ni ame goran are

 

安息の地を探し求める 散りゆく葉と木枯らし
異変は野放し 取り返しがつかない不可逆の話
何故だかそれすらも悲しい
同じ釜の飯が食えないなら仕様がない
無理もない これは他愛の無い破落戸の捻くれた愛

ansoku no ji wo sagashi motomeru chiri yuku ha to kogarashi
ihen wa nobanashi torikaeshi ga tsukanai fukyagaku no hanashi
nazeda ka sore sura mo kanashii
onaji kama no meshi ga kuenai nara shiyou ga nai
murimonai kore wa taai no nai gorotsuki no nejikureta ai

 

絶景欲しがった因果暴れ出す
物の怪in da house
一か八か罰当たりな反逆者となる
形勢逆転の陣だ支配構造に抗った
燻ぶった心情が今天元を超す
響け麓の音 頂き いや 空にまで届く
轟け双頭のトーン 幻想揺らぐ調べ

zekkei hoshi gatta inga abaredasu
mononoke in da house
ichika bachika bachiatarina hangyakusha to naru
keisei gyakuten no jinda shihai kouzou ni aragatta
kusu butta shinjou ga ima tengen wo kosu
hibike fumoto no oto itadaki iya sora ni made todoku
todoroke soutou no toon gensou yuragu shirabe

 

研ぎ澄ます 鋭利 My 感覚
出来なかったあの頃を懐かしむ時間すら惜しい
ぶっちゃけやりたくもないが
やらなければ同調圧力により排他
ありもしない幻想も信じ込めば真実
良いことも悪いことも繰り返す韻律
このままじゃまともに住めないYou and I

togisumasu eiri My kankaku
dekinakatta anogoro wo natsukashimu jikan sura oshii
bucchake yaritaku mo naiga
yara nakereba douchou atsuryoku ni yori haita
ari mo shinai gensou mo shinjikomeba shinjitsu
yoi koto mo warui koto mo kurikaesu inritsu
kono mama ja matomo ni sumenai You and I

 

微かな記憶 かつて見た鬼も居なくなり
幅利かす外様の革命家 鴉天狗のマスメディア
神の目には映らない 誰もが忘れる原風景
仮初めの和 名もなき妖が身命を賭す彼の秋
双頭が残す故に悪しからず 落とした筆と音
詠人不知 未だに想いは死なず

kasukana kioku katsute mita oni mo inaku nari
haba kikasu tozama no kakumeika karasu tengu no masumedia
kami no me ni wa utsuranai dare mo ga wasureru gen fuukei
karisome no wamei mo naki ayakashi ga shinmyou wo tosu kare no aki
soutou ga nokosu yue ni ashikarazu otoshita fude to oto
yomibito fuchi imada ni omoi wa shinazu

 

疎まれていたそれでも好き勝手生きた
ひとつまみの怨暖に狂えば Game over
馴染めずにいたそれでも変わらず生きた
誰もが等しく恋をした幻想郷

utomarete ita sore demo suki katte ikita
hitotsumami no ensa ni kurueba Game over
najimezu ni ita soredemo kawarazu ikita
dare mo ga hitoshiku koi wo shita gensoukyou

 

絶景欲しがった因果暴れ出す
物の怪in da house
一か八か罰当たりな反逆者となる
形勢逆転の陣だ支配構造に抗った
燻ぶった心情が今天元を超す
響け麓の音 頂き いや 空にまで届く
轟け双頭のトーン 幻想揺らぐ調べ

zekkei hoshi gatta inga abaredasu
mononoke in da house
ichika bachika bachiatarina hangyakusha to naru
keisei gyakuten no jinda shihai kouzou ni aragatta
kusu butta shinjou ga ima tengen wo kosu
hibike fumoto no oto itadaki iya sora ni made todoku
todoroke soutou no toon gensou yuragu shirabe

 

未来への引き金
幻想揺らぐ調べ

mirai e no hikigane
gensou yuragu shirabe

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.