小さく弱きものたちへ || 暁Records

小さく弱きものたちへ || Chiisaku Yowaki Monotachi e
To the Small and Weak
Đến kẻ nhỏ bé và hèn yếu
Album: DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko Manjuu)
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:
不思議なお祓い棒
(Mysterious Purification Rod [Title Screen Theme])
柳の下のデュラハン
(Dullahan Under the Willows [Sekibanki’s Theme])
魔力の雷雲
(Thunderclouds of Magical Power [Extra Stage Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 90
English Translation: Robin

Continue reading

花の記憶 || Liz Triangle

TemJac

花の記憶 || Hana no Kioku
Memories of The Flower
Kí ức của Hoa
Album: 東方PARTYBOX02
Publisher: メロンブックス (Melonbooks Records)
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original title: 懐かしき東方の血 ~ Old World
(Nostalgic Blood of the East ~ Old World [Stage 3 Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

[Request] Les portes d’Arcadia || CREST

Les portes d’Arcadia
Album: Dual Circulation Ⅱ 南柯一夢
Circle: Crest
Arrangements: JeetSingh & みっつん (Mittsun)
Lyrics: TBK
Vocal: TBK
Original title: 華胥の夢 (Dream of Arcadia)
Source: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Comiket 90
English Translation: Phoenix Kappashiro
Continue reading

past lover || Liz Triangle

past lover
người tôi yêu quý trong quá khứ
Album: シンソウダイバー (Shinso Diver)
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original title: 柳の下のデュラハン
(Dullahan Under the Willows [Sekibanki’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

Overwrite Save || EastNewSound

TemJac

Overwrite Save
Album: 東方PARTYBOX02
Publisher: メロンブックス (Melonbooks Records)
Circle: EastNewSound
Arrangement: 黒鳥 (Kokuchou)
Lyrics: 鍵山れいら (Leyra Kagiyama)
Vocal: 紫咲ほたる (Hotaru Murasaki)
Original title: 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field
(The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [Kanako Yasaka’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

サイコ・リリイ || 暁Records

DDD

サイコ・リリイ || Saiko Ririi
Psycho Lily
Bách hợp cuồng nộ
Album: DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:
故郷の星が映る海
(The Sea Where the Home Planet is Reflected [Stage 6 Theme])
ピュアヒューリーズ ~ 心の在処
(Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [Junko’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 90
English Translation: Hakurei Maiko

Continue reading

Sadomasochism || 暁Records

DDD

Sadomasochism
Album: DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:
見た事も無い悪夢の世界
(A Never-Before-Seen World of Nightmares [Extra Stage Theme])
パンデモニックプラネット
(Pandemonic Planet [Hecatia Lapislazuli’s Theme] )
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
English Translation: Hakurei Maiko
Lyrics Source: Akatsuki’s Official Site

Continue reading

tricked to satisfaction || ORANGE★JAM

daydreaming
tricked to satisfaction
lừa gạt đến sự thoả mãn
Album: daydreaming
Circle: ORANGE★JAM
Arrangement: wonder (OrangeCoffee)
Lyrics: Renko
Vocal: Renko
Original title: ラストリモート
(Last Remote [Extra Stage Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 90

Continue reading

空に近い場所 || 凋叶棕

1

空に近い場所 || Sora ni Chikai Basho
Somewhere Near the Sky
Đâu đó gần với Trời xanh
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: ジャパニーズサーガ (Japanese Saga)
Source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading

[Demo Lyrics] Poisonous Paradox || AdamKadmon

フォレスト - Forest

Poisonous Paradox
Nghịch lý tàn độc
Album: フォレスト (Forest)
Circle: AdamKadmon
Arrangement: Wani
Lyrics: Wani
Vocal: 珠梨 (Tamari)
Original title: シュレディンガーの化猫
(Schrödinger’s Bakeneko)
Source: 燕石博物誌 ~ Dr. Latency’s Freak Report
(Enseki Hakubutsushi ~ Dr. Latency’s Freak Report)
Event: Comiket 90
English Translation: Releska

Continue reading