星を飛び越えて || Liz Triangle

星を飛び越えて || Hoshi wo Tobi Koete
Leap Over the Stars
Nhảy qua những ngôi sao

Album: ヒミツパビリオン (Secret Pavilion)
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: 青時 (Seiji)
Vocal: lily-an
Original title: G Free
Source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
(Oozora Majutsu ~ Magical Astronomy)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

Advertisements

re-imagine || ORANGE★JAM

re-imagine
tái tưởng tượng
Album: memories Ⅱ
Circle: ORANGE★JAM
Arrangement: Sour
Lyrics: Renko
Vocal: Renko
Original title: 悲しき人形 ~ Doll of Misery
(Doll of Misery ~ Doll of Misery [Yumeko’s Theme])
Source: 東方怪綺談 ~ Mystic Square
(Touhou Kaikidan ~ Mystic Square)
Event: Comiket 91
Continue reading

RAKUEN || 豚乙女

RAKUEN
PARADISE
THIÊN ĐƯỜNG
Album: ぱらだいすろすと (Paradise Lost)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 衛星トリフネ (Satellite TORIFUNE)
Source: 鳥船遺跡 ~ Trojan Green Asteroid
(Torifune Iseki ~ Trojan Green Asteroid)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska
Continue reading

忘れられた奇跡 -Sciencefiction- || 幽閉サテライト

忘れられた奇跡 -Sciencefiction- || Wasurerareta Kiseki -Sciencefiction-
Forgotten Miracle -Sciencefiction-
Phép màu bị lãng quên -Khoa học giả tưởng-
Album: C91新譜とらのあな限定版特典CD
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: poplar
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: senya
Original title: 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field
(The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [Kanako Yasaka’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 91
English Translation: Mirror of Paranoia
Continue reading

霜刃 || GET IN THE RING

霜刃 || Souji
Frost Blade
Thanh kiếm Sương giá
Album: Axelerator
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: GCHM
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles: 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
(Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [Stage 5 Theme])
広有射怪鳥事 ~ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

Tekito Daybreak || 魂音泉

stilling

Tekito Daybreak
Slack Daybreak
Ngày nghỉ Thong thả
Album: STILLING
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: らっぷびと (Rapbit)
Vocal: らっぷびと (Rapbit)
Original title: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

狂言「夜聞」|| 凋叶棕

狂言「夜聞」 || Kyougen “Yabun”
Interlude “Listening in the Night”
Cuồng Ngôn “Lắng nghe màn đêm”
Album: 伝 -tsutae- (Legend)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 永夜抄 ~ Eastern Night
(Eternal Night Vignette ~ Eastern Night [Title Screen Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 91
English Translation: Foreground Noises

Continue reading

無名の楽園 || Yonder Voice

無名の楽園 || Mumei no Rakuen
Nameless Paradise
Thiên đường Không tên
Album: 無名の楽園 ~ Piano Arrangement Collection Vol.1 (Nameless Paradise)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: LEMiao
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska
Continue reading

Winding Road || Pizuya’s Cell

Winding Road
Con đường rộng mở
Album: 交錯ディストーション (Intersecting Distortion)
Circle: Pizuya’s Cell (ぴずやの独房)
Arrangement: pizuya
Lyrics: 普透明度 (Futoumeido)
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original title: 他愛も無い二人の博物誌
(The Childlike Duo’s Naturalis Historia)
Source: 燕石博物誌 ~ Dr. Latency’s Freak Report
(Enseki Hakubutsushi ~ Dr. Latency’s Freak Report)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

Continue reading

Wake Up and Dream || 暁Records

Wake Up and Dream
Tỉnh giấc rồi mơ tưởng
Album: 東方PARTYBOX 03 (Touhou Partybox 03)
Publisher: メロンブックス (Melonbooks Records)
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳
(Dr. Latency’s Sleepless Eyes)
Source: 燕石博物誌 ~ Dr. Latency’s Freak Report
(Enseki Hakubutsushi ~ Dr. Latency’s Freak Report)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin

Continue reading

仮初に散る花 || 少女フラクタル

仮初に散る花 || Karisome ni Chiru Hana
A Flower Scattering Transiently
Đóa hoa phiêu tán trong hư ảo
Album: 東方PARTYBOX03 (Touhou Partybox 03)
Publisher: メロンブックス (Melonbooks Records)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: Poplar
Lyrics: 柚木梨沙 (Yuzuki Riza)
Vocal: 柚木梨沙 (Yuzuki Riza)
Original title: 万年置き傘にご注意を
(Beware the Umbrella Left There Forever [Kogasa Tatara’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin
Continue reading

新宿田園素描 || Halozy

新宿田園素描 || Shinjuku Den’en Sobyou
Sketch of Shinjuku’s Fields
Bức vẽ Cánh đồng Shinjuku
Album: 犬猫的電子座曲 (Dog and Cat-Like Electronic Song Compilation)
Circle: Halozy
Arrangement: アサヒ (Asahi)
Lyrics: アサヒ (Asahi)
Vocal: IZNA
Original title: 風神少女
(Wind God Girl [Photo Theme 5])
Source: 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
(Touhou Bunkachou ~ Shoot the Bullet)
Event: Comiket 91
English Translation: Eiki

Continue reading

不安なガレ―のうた || Halozy

hlzy-0027_jacket

不安なガレ―のうた || Fuan na Garee no Uta
Song of an Anxious Galley
Bài ca về con tàu Ga-lê bất an
Album: 犬猫的電子座曲 (Dog and Cat-Like Electronic Song Compilation)
Circle: Halozy
Arrangement: アサヒ (Asahi)
Lyrics: アサヒ (Asahi)
Vocal: 夕月椿 (Yuudzuki Tsubaki)
Original title: 砕月
(Broken Moon [Suika Ibuki’s Theme])
Source: 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisoten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin

Continue reading

誇りに埋もれた詩 || Yonder Voice

誇りに埋もれた詩 || Hokori ni Umoreta Uta
Poem Buried Under Dust
Bài thơ chôn giấu dưới bụi tro
Album: 無名の楽園 〜 Piano Arrange Collection Vol.1 (Nameless Paradise)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 九条咲夜 (Kujo Sakuya)
Lyrics: koronko
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: Intermezzo (Scenario Theme)
Source: 東方萃夢想 〜 Immaterial and Missing Power
(Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin
Continue reading

月下の幻 || 暁Records

月下の幻 || Gekka no Maboroshi
Phantom Under the Moon
Ảo ảnh dưới Trăng
Album: GIRLS ALBUM -ONE-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: cheluce
Original title: 砕月
(Broken Moon [Suika Ibuki’s Theme])
Source: 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisoten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin
Continue reading