櫻冥サイレンス || 死際サテライト

櫻冥サイレンス || Oumei Sairensu
Cherry Blossomed Sheol’s Silence
Sự tĩnh lặng của Anh đào Cõi âm 
Album: DEAD SILENCE
Circle: 死際サテライト (Shinigiwa Satellite)
Arrangement: 衛☆星太郎 (Ei Seitarou)
Lyrics: 衛☆星太郎 (Ei Seitarou)
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 死霊の夜桜
(Night Sakura of Dead Spirits [Stage 1 Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 85

Continue reading

Advertisements

春の亡骸~Ember of Spring || Yonder Voice

春の亡骸 ~ Ember of Spring || Haru no Nakigara ~ Ember of Spring
Remnants of Spring ~ Ember of Spring
Tàn tích của Mùa xuân
Album: 砕夢 (Broken Dream)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: Babbe (Frozen Starfall)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 永遠の春夢
(Eternal Spring Dream [Doremy Sweet’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 88
Continue reading

零れずの願いゴト || 幽閉サテライト

零れずの願いゴト || Koborezu no Negai Goto
The wish which won’t spill out
Ước muốn không tuôn chảy
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Iceon
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Vocal: senya
Original title: 砕月
(Broken Moon [Suika Ibuki’s Theme])
Source: 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody
(Touhou Hisoten ~ Scarlet Weather Rhapsody)
Event: Comiket 93

Continue reading

C93 Roundup

Comiket 93 will be held from December 29th to 31st, 2017. The first day is dedicated for Touhou only.

On November 2nd, circles had announced their stalls in the event, which is very early. A Touhou event at the end of the year is always something. There are many surprising elements, let’s get that right. At first, we’ll see the quantities – the number of albums released. I think the quality is there too. It’s exciting, a different excitement from the Summer Comiket (I think it’s because it’s almost time for New Year and the festive season, lol). C92 is not big like this C93, as you can tell based on the number of CDs released this time. But, thanks to C92, I have shaped my music taste clearer gradually changed some.

In this event, you can expect to have many arrangements from Touhou 16 ~ Hidden Stars in Four Seasons. I only played the demo once back then, so I don’t have any particular favorite themes. But over the process of writing this post, some of them have grown on me.

This Roundup post features some albums I’d like to hear and discover so all comments here are my personal thoughts. Everybody has the right to have opinions, doesn’t it? Also, my English still needs refinements and I’ll try to improve. If you found any grammatical mistakes or some lines I haven’t deleted due to my lack of proofreading, please tell me in the comments below. That’d be very helpful!

Continue reading

至上の喰字 || 幽閉サテライト

至上の喰字 || Shijou no Shoukuji
Supreme Devouring Words
Thực Tự Tối cao
Album: 綴れぬ森の少女 (Maidens of The Unspellable Forest)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: senya
Original title: ヴワル魔法図書館
(Voile, the Magic Library [Stage 4 Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Autumn Reitaisai 4
Continue reading

Retrospective || Alstroemeria Records

Retrospective
Hồi tưởng
Album: POP | CULTURE 6
Circle: Alstroemeria Records
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: ayame
Vocal: ayame
Original title: レトロスペクティブ京都
(Retrospective Kyoto [Photo Theme 4])
Source: 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
(Touhou Bunkachou ~ Shoot the Bullet)
Event: Comiket 92
English Translation: Amen & Me
Continue reading

Necrocomplex || 暁Records

Necrocomplex
Sự phức tạp chết chóc
Album: 第四回秋季例大祭おまけCD (Autumn Reitaisai 4 Omake CD)
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: デザイアドライブ
(Desire Drive [Stage 4 Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Autumn Reitaisai 4

Continue reading

生育つ青空 || 豚乙女

生育つ青空 || Oisodatsu Aozora
Growing Blue Sky
Trời xanh rộng lớn
Album: CHILD HOOD’S END
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: パプリカ (Paprika)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 少女が見た日本の原風景
(The Primal Scene of Japan the Girl Saw [Stage 5 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 92
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy

Continue reading

緋色 || 幽閉サテライト

緋色 || Hiiro
Scarlet
Sắc đỏ
Album: 瞬間エヴァーラスティング (Everlasting Moment)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) & HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocal: 兎明 (Toa)
Original title: 亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 92
Continue reading

鳥居の向こうの夢蒔絵 || 幽閉サテライト

鳥居の向こうの夢蒔絵 || Torii no Mukou no Yume Makie
A Golden Dream Beyond The Torii Gate
Giấc mơ vàng ở bên kia cổng Torii
Album: 瞬間エヴァーラスティング (Everlasting Moment)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: senya
Original title: U.N.オーエンは彼女なのか?
(U.N. Owen Was Her? [Flandre Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 92
Continue reading

躊躇いのユリカゴ || 幽閉サテライト

躊躇いのユリカゴ || Tamerai no Yurikago
Cradle of Hesitation
Chiếc nôi của Sự chùn bước
Album: 瞬間エヴァーラスティング (Everlasting Moment)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) & HiZuMi
Lyrics: かませ虎
Vocal: 兎明 (Toa)
Original title: 千年幻想郷 ~ History of the Moon
(Gensokyo Millennium ~ History of the Moon [Eirin Yagokoro’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
Continue reading

Diagonal Idol || GET IN THE RING

Diagonal Idol
Thần tượng ở Chỗ ngồi hướng xiên
Album: “Activity” Case: 07 -Dominated Realism-
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original title: ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
Source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
Event: Reitaisai 14

Continue reading

花の記憶 || Silver Forest

花の記憶 || Hana no Kioku
The Memory of Flowers
Kí ức của Hoa
Album: 三千世怪 (The Universe)
Circle: Silver Forest
Arrangement: NYO
Lyrics: アキ (Aki)
Vocal: なつみ (Natsume)
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 81

Continue reading