玻璃の揺籠 || Yonder Voice

玻璃の揺籠 || Hari no Yurikago
Quartz Cradle
Chiếc nôi Thạch anh
Album: 奏穹のラプソディア (Sokyuu no Rapusodia)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: Xenado
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Original title: 須臾はプランクを超えて
(The Instant is Shorter Than Planck Time)
Source: 燕石博物誌　～ Dr. Latency’s Freak Report
(Enseki Hakubutsushi ~ Dr. Latency’s Freak Report)
Event: Comiket 90
English Translation: Courante Rose

[Request] psychology || A.M.A.

psychology
Album: Enthusiasm
Circle: A.M.A. / Adust Rain
Arrangement: kisssy
Lyrics: kisssy
Vocal: okogeeechann, K.ShawZ
Original title: ハルトマンの妖怪少女
(Hartmann’s Youkai Girl [Koishi Komeiji’s Theme])
Source:東方地霊殿　～ Subterranean Animism
(Touhou Chirenden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Eiki

Goodbye Friend || 暁Records

Goodbye Friend
Tạm biệt nhé, người bạn của tớ
Album: DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko ☆ Manjyu)
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: ラストリモート
(Last Remote [Extra Stage Theme])
Source: 東方地霊殿　～ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 90
English Translation:Hakurei Maiko

無終祭 || 凋叶棕

無終祭 || Owaranu Matsuri
The Endless Festival
Lễ hội bất tận
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 幻想の永遠祭 (Eternal Festival of Illusions)
Source: 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club
(Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)
Event: Comiket 90
English Translation: Shoop

[Request] ささぐうた -ヒガン・ルトゥール・シンフォニー- || 凋叶棕

ささぐうた　-ヒガン・ルトゥール・シンフォニー- || Sasagu Uta -Higan Retour Symphony-
Dedicated Song -Higan Retour Symphony-
Bài ca hiến dâng -Khúc nhạc trở về của đóa Bỉ Ngạn-
Album: 遙 -haruka-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 彼岸帰航 ～ Riverside View
(Higan Retour ~ Riverside View [Komachi Onozuka’s Theme])
Source: 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Comiket 80
English Translation: Kafka-Fuura

少女人形 || 凋叶棕

少女人形 || Shoujo Ningyou
The Doll Maiden
Thiếu Nữ Hình Nhân
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original title: 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
(Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People’s Shapes [Alice Margatroid’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 90
Lyrics Transcription: Eiki
English Translation: Releska

悪夢の果てに見るユメ || 凋叶棕

悪夢の果てに見るユメ || Akumu no Hate ni Miru Yume
A Dream at the End of my Nightmare
Giấc mơ ở cuối Cơn ác mộng của tôi
Album: 夢 -utsutsu-
Circle: 凋叶棕
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Guitar: 光収容
Vocal: nayuta
Original titles:
ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師
(Last Occultism ~ Esotericist of the Present World [Sumireko Usami’s Theme])
見た事も無い悪夢の世界
(A Never-Before-Seen World of Nightmares [[Extra Stage Theme])
Sources:
東方深秘録　～ Urban Legend in Limbo
(Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo)
東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 90
English Translation: Fuyuko

Goodbye || FELT

Goodbye
Album: Parallel Cross
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis
Lyrics: Renko
Vocals: Vivienne
Chorus: W.nova
Original title: 小さな小さな賢将
(A Tiny, Tiny, Clever Commander [Nazrin’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 90
Lyrics Source: Shaya Kagi

春雲 || 豚乙女

春雲 || Shun’un
The Spring Clouds
Đám mây trong mùa xuân
Album: 今日が最後の一日 (Today is the Last Day)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 阿礼の子供 (Child of Are)
Source: 東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense
(Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy
English Translation: Releska

人ハ捨テ、神モ捨テル || 豚乙女

人ハ捨テ、神モ捨テル || Hito wa Sute, Kami mo Suteru
Humans abandoned, even abandoning gods
Nhân loại trụy lạc, lãng quên Thần Thánh
Album: 今日が最後の一日 (Today is the Last Day)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy

もう何も他にいらないはずさ || 豚乙女

もう何も他にいらないはずさ || Mou Nani mo Hoka ni Iranai Hazu sa
And besides that, there’s nothing else I need
Ngoài điều đó ra, tớ chẳng cần gì nữa đâu
Album: 今日が最後の一日 (Today is the Last Day)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp)
Lyrics:コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 童祭　～ Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Source: 夢違科学世紀　～ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Tiramisu Cowboy
English Translation: Eiki

Afterword (True)

August 2016.
Hello, this is ■■■■.
It has been a tough decision to show (id):entities to the public. For my younger self to take over the contents, it can run wildly at some point. With that said, I find it hard for my present self to convey what my childhood self has experienced. At the end of the day, I’m not that much of a writer myself.

Nothing could express how fearful I had always been ever since I decided to walk on this road.

So this is how it feels to keep your existence extremely thin and… transparent. In the space that I couldn’t reach out to anyone, it’s suffocating. Indeed, it’s like drowning deep into the Abyss, isn’t it? Fear has been building up and eating me up mentally. It’s almost impossible to brush the anxiety. I’ve spent nights questioning all of this, all of myself and how I would be brave enough to get this presented. I wish I could be better and change what I haven’t done.

All I could say is: get on stage, fear not, and never look back.

For you to find and read these words, I’m grateful for it.
May the shimmering sunshine guide your way in this beautiful world.

---

omake.txt

She is somewhere within that Black Space.

For her, death only occurs when one forgets.
Therefore, it’s impossible to cease your existence in the Two Spaces.

After all, memories without the two hearts residing within would only be a mere timbre.
When the eye returns to its rightful owner, her malice will roams the Black Space.
You are not ready for her “all evil mischief.”

邪符「ハオシャオグイ」|| 凋叶棕

邪符「ハオシャオグイ」|| Evil Sign 「Hao Xiaogui」
Tà Phù 「Hao Xiaogui」
Album: 掲 -kakage-
Circle: 凋叶棕
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 3L
Original titles:
古きユアンシェン (Old Yuanxian [Seiga Kaku’s Theme])
デザイアドライブ (Desire Drive [Stage 4 Theme])
Source: 東方神霊廟　～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 13
Lyrics transcription: Eiki
English translation: Releska

蝕符「スイート・ポイズン」|| 凋叶棕

蝕符「スイート・ポイズン」|| Eclipse Sign 「Sweet Poison」
Thực Phù 「Độc Tố Ngọt Ngào」
Album: 掲 -kakage-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement & Lyrics: RD-Sounds
Vocal: nayuta
Original: ポイズンボディ　～ Forsaken Doll
(Poison Body ~ Forsaken Doll [Medicine Melancholy’s Theme])
Source: 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Reitaisai 13
English Translation: Releska
Lyrics Transcribed: Scarletsius

[Request] locus || 回路-kairo-

locus
Album: 東方幻奏響uroboros弐 ～fAIRYtAILoVERdRIVE～
Circle: 回路-kairo-
Arrangement: Megane
Lyrics: Megane
Vocal: 556t
Original title: 大神神話伝
(Omiwa Legend [Mononobe no Futo’s Theme])
Source: 東方神霊廟　～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 87
English Translation: Rain Orchestra

---