Hands || 魂音泉

Hands
Những đôi tay
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: らっぷびと (Rapbit) & AO
Vocal: らっぷびと (Rapbit) & AO
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska
Continue reading

Advertisements

幽音絶花、繚乱ノ彩 || EastNewSound

felsic-mirage

幽音絶花、繚乱ノ彩 || Yuugen Zekka, Ryouran no Sai
Inanimate Sounds of Severed Blossoms, Spectacle of Color
U Âm Tuyệt Hoa, Liễu Loạn Chi Thái
Album: Felsic Mirage
Circle: EastNewSound
Arrangement: 黒鳥
Lyrics: いずみん
Vocal: 茶太 [ウサギギノコ] & nayuta
Original title: 今昔幻想郷 ~ Flower Land
(Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land [Yuuka Kazami’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Comiket 78
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

暖かい嘘 || 豚乙女

暖かい嘘 || Atatakai Uso
A Warm Lie
Lời nói dối ấm áp
Album: 獣道 (Animal Path)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: パプリカ (Paprika)
Lyrics: コンプ (Comp)
Vocal: ランコ (Ranko)
Original title: 業火マントル
(Hellfire Mantle [Stage 6 Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 10
English Translation: Releska

Continue reading

春の亡骸~Ember of Spring || Yonder Voice

春の亡骸 ~ Ember of Spring || Haru no Nakigara ~ Ember of Spring
Remnants of Spring ~ Ember of Spring
Tàn tích của Mùa xuân
Album: 砕夢 (Broken Dream)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: Babbe (Frozen Starfall)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 永遠の春夢
(Eternal Spring Dream [Doremy Sweet’s Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 88
Continue reading

サイハテハーバリウム || 森羅万象

サイハテハーバリウム || Saihate Haabariumu
The Furthest Herbarium
Phòng lưu thảo mộc xa nhất

Album: Season 4 you
Circle: 森羅万象 (Shinra Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original titles:
イントゥ・バックドア
(Into Backdoor [Stage 6 Theme])
秘匿されたフォーシーズンズ
(The Concealed Four Seasons [Okina Matara’s Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Continue reading

鶲、眩う。|| 森羅万象

鶲、眩う。 || Hitaki, Mau.
A Flycatcher Feels Dizzy.
Cánh chim ruồi chao đảo.
Album: Season 4 you
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: cheluce
Original title: 色無き風は妖怪の山に
(The Colorless Wind on Youkai Mountain [Stage 2 Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Comiket 93
English Translation: Robin
Continue reading

狭霧の灯火 || GET IN THE RING

狭霧の灯火 || Sagiri no Tomoshibi
The Mist Lamp
Ánh đèn trong sương
Album: Aria
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: みぃ (Mie)
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
上海紅茶館 ~ Chinese Tea
(Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea [Stage 3 Theme])
ラクトガール ~ 少女密室
(Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room [Patchouli Knowledge’s Theme])
月時計 ~ ルナ・ダイアル
(Lunar Clock ~ Luna Dial [Sakuya Izayoi’s Theme])
亡き王女の為のセプテット
(Septette for a Dead Princess [Remilia Scarlet’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Releska
Continue reading

狂響のフォーチュネットポルカ || 森羅万象

狂響のフォーチュネットポルカ || Kyoukyou no Fochunetto Poruka
A Rhapsodic Fortunate Polka
Điệu Polka ban phước hân hoan
Album: Season 4 you
Circle: 森羅万象 (Shinra-bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: kaztora & ticat
Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*) & あよ (Ayo)
Original title: クレイジーバックダンサーズ
(Crazy Backup Dancers [Satono Nishida and Mai Teireida’s Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Comiket 93
English Translation: kafka-fuura Continue reading

人が夢みた人の夢 || Liz Triangle

人が夢みた人の夢 || Hito ga Yumemita Hito no Yume
The Dream of Someone seen in A Dream
Giấc mơ của kẻ được thấy trong cơn mộng
Album: TRIANGLE
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original titles:
デザイアドライブ
(Desire Drive [Stage 4 Theme])
古きユアンシェン
(Old Yuanxian [Seiga Kaku’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 93
English Translation: Nazohato
Continue reading

Kirisame Eversion || 凋叶棕

Kirisame Eversion
Album: 密 -hisoka-
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
1) 魔法使いの憂鬱
(Magician’s Melancholy [Marisa Kirisame’s Theme])
2) Witch of Love Potion
Source:
1) The Grimoire of Marisa
2) 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
(Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise)
Event: Comiket 89
English Translation: Kafka Fuura

Continue reading

春愁 || 豚乙女

春愁 || Shunshuu
Spring Depression
Nỗi buồn Mùa xuân
Album: 疑似家族入門 (Pseudo-family Introduction)
Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
Arrangement: コンプ (Comp), パプリカ (Paprika)
Lyrics: コンプ (Comp)
Vocals: ランコ (Ranko)
Original title: 不思議なお祓い棒
(Mysterious Purification Rod [Title Screen Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Eiki
Continue reading

[Transcription] さよならバイバイ、また明日 || Liz Triangle

さよならバイバイ、また明日 || Sayonara Baibai, Mata Ashita
Farewell Byebye, See you Tomorrow
Tạm biệt, Bye bye, Hẹn gặp ngày mai nhé
Album: TRIANGLE
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original title: 神々が恋した幻想郷
(The Gensokyo the Gods Loved [Stage 3 Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93

Continue reading

[Transcription] エバーグリーン || Liz Triangle

エバーグリーン || Ebaa Guriin
Evergreen
Trường tồn 
Album: TRIANGLE
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original title: リジッドパラダイス
(Rigid Paradise [Yoshika Miyako’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Comiket 93

Continue reading

With Triangle || Liz Triangle

With Triangle
Album: TRIANGLE
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original songs: ありがとう (Thank you), moon light step, アナザーエゴ (Another Ego), ハレーション・リモーション (Halation Remotion), The Starry true, L50, 夜のサーカス (The Night Circus), Witches night, who killed U.N.Owen, 神楽 (Kagura), 雷々伝々 (Rairai Denden), 明神変化 (Great Deity of Transformation), 神風 (Divine Wind) , ライン (Line), ハウリング (Howling), インモータル フィロソフィー (Immortal Philosophy), 星を飛び越えて (Jump Over the Stars), リトルドリーマー (Little Dreamer), エーテルの海 (Sea of Ether), Ficus glomerata
English Translation: Releska

Continue reading

トランスダンスアナーキー || 暁Records

トランスダンスアナーキー || Toransu Dansu Anaakii
Trance Dance Anarcky
Vũ điệu Hỗn loạn Mê hoặc
Album: Metamorphosis
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: クレイジーバックダンサーズ
(Crazy Backup Dancers [Satono Nishida and Mai Teireida’s Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Comiket 93
English Translation: Robin

Continue reading