[Transcription] 妖の狼煙 || 魂音泉

妖の狼煙 || Ayakashi no Noroshi
Youkai’s Signal Fire
Lửa báo hiệu của Yêu quái
Album: lastsnow
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: ｙｔｒ, AO
Vocal: ｙｔｒ, AO
Original title: 神々が恋した幻想郷
(The Gensokyo the Gods Loved [Stage 3 Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 97

[Transcription] SLIP || 魂音泉

SLIP
Album: lastsnow
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics: AO
Vocal: AO
Original title: 広有射怪鳥事　～ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 97

lastsnow || 魂音泉

lastsnow
mùa tuyết cuối cùng
Album: lastsnow
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: Coro
Vocal: Coro
Original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life
(Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 97

Supernova || 魂音泉

Supernova
Siêu Tân Tinh
Album: Soul Flower
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: 笥箪 (Sutan)
Vocal:たま (Tama), Coro
Original titles: 不思議なお祓い棒
(Mysterious Purification Rod [Title Screen Theme])
輝く針の小人族　～ Little Princess
(Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [Sukuna Shinmyoumaru’s Theme])
Source: 東方輝針城　～ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 86
English Translation: Releska

その八重垣を || 魂音泉

その八重垣を || Sono Yaegaki wo
That Eightfold Fence
Bức tường tám lớp ấy 
Album: MOON
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: Ginryu
Vocal: Ginryu
Original title: ネクロファンタジア
(Necrofantasia [Yukari Yakumo’s Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Comiket 94
English Translation: Nazohato

C94 Roundup

Comiket 94 will be held from August 10th to 12th, 2018. The first day is dedicated for Touhou only.

Another event has come! The crossfades really bring a lot of surprises. Based on what I found, there are many new circles with interesting works. Some circles have their debut in this event. There are some comebacks as well!

Things go differently in this time roundup post. I won’t be specifically comment in every album because I’m overloaded with real life events. I don’t want the post to be too short, so I make a table contains some albums I found and enjoyed listening to their crossfades. You could go explore to yourself and have your own thoughts about them. I actually want to write them all like I did in the previous post, but my real life doesn’t allow them. I’m really sorry about that. I don’t know if I should go with this way in the upcoming post. Please send me feedbacks about this.

[Transcription] Winds || 魂音泉

Winds
Những làn gió
Album: Chill In Wonderland
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Vocal: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Original title: 童祭　～ Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Source: 夢違科学世紀　～ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Reitaisai 15

Voiceless Lives || 魂音泉

Voiceless Lives
Sinh mệnh vô thanh
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO
Vocal: Coro
Original title: 神は恵みの雨を降らす　～ Sylphid Dream
(The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream [Staff Roll Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93

RTS15 Roundup

Reitaisai 15 will be held on May 6th, 2018.

Comiket 93 works turn out unexpectedly good. But sadly I didn’t have much time to get on with the translations due to real life events. Hopefully, I can do something with this event.

First things first. RD will NOT release an album in this event. He has officially tweeted it on his Twitter. That’s quite sad but I heard that RD has been working very hard in his real life job. Let’s just hope for the best in C94. And… things are different in this time. We have collaborations between circles! That’s something I have been expecting for a long time.

And, I’ll keep this post shorter than the last ones I’ve done.

SAKURA Days || 魂音泉

SAKURA Days
Ngày anh đào nở
Album: SAKURA Days EP
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO
Vocals: AO, たま (Tama)
Original title: 少女綺想曲　～ Dream Battle
(Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [Reimu Hakurei’s Theme])
Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 12
English Translation: Releska

Game is Over || 魂音泉

Game is Over
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: 抹 (Matsu), ｙｔｒ, らっぷびと (Rapbit)
Vocal: 抹 (Matsu), ｙｔｒ, らっぷびと (Rapbit)
Original title: 封印されし神々
(Sealed Gods [Title Screen Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

WAVY KP || 魂音泉

WAVY KP
KAPPA ĐIỆU NGHỆ
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics: AO
Vocal: AO
Original title: 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
(Akutagawa Ryuunosuke’s “Kappa” ~ Candid Friend [Nitori Kawashiro’s Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Hands || 魂音泉

Hands
Những đôi tay
Album: LIVES
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: らっぷびと (Rapbit) & AO
Vocal: らっぷびと (Rapbit) & AO
Original title: 信仰は儚き人間の為に
(Faith Is for the Transient People [Sanae Kochiya’s Theme])
Source: 東方風神録　～ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Comiket 93
English Translation: Releska

Tekito Daybreak || 魂音泉

Tekito Daybreak
Slack Daybreak
Ngày nghỉ Thong thả
Album: STILLING
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: らっぷびと (Rapbit)
Vocal: らっぷびと (Rapbit)
Original title: 感情の摩天楼　～ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
Source: 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 91
English Translation: Releska

[Transcription] ハルモノガタリ || 魂音泉

ハルモノガタリ || Haru Monogatari
The Spring Tale
Xuân Thoại
Album: SAKURA Days EP
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: 司芭扶 (Shibafu), Coro
Vocals: 司芭扶 (Shibafu), Coro
Original title: 広有射怪鳥事　～ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 12