[Transcription] Whereabouts || トップハムハット狂

Whereabouts
Chốn an thân 
Album: BLUE NOTE
Artist: トップハムハット狂 (TOPHAMHAT-KYO)
Composition/Lyrics/Vocal: トップハムハット狂 (TOPHAMHAT-KYO)
Source: Original
Release: April 25th, 2018

 

 

二色蝶 || 凋叶棕

二色蝶 || Niiruchou
Bichromatic Butterfly
Cánh bướm hai sắc
Album: 徒 -itazura- (Vain)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: 中恵光城 (Nakae Mitsuki)
Original title: 二色蓮華蝶 〜 Ancients
(Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients)
Source: 秋霜玉 (Shuusou Gyoku)
Event: Reitaisai 10
English Translation: Kafka-Fuura

無邪気と言う名の正義 || 少女フラクタル

無邪気と言う名の正義 || Mujaki to iu Na no Seigi
The Justice Called “Innocence”
Chân lí mang tên “Khiết tinh”
Album: 無邪気と言う名の正義 (The Justice Called “Innocence”)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: silatory
Lyrics: かませ虎 (Kamase-Tora)
Vocals: 天宮みや、柚木梨沙 (Amamiya Miya, Yuzuki Risa)
Original titles:
アルティメットトゥルース
(Ultimate Truth [Stage 6 Theme])
ゴーストリード
(Ghost Lead [Yuyuko Saigyouji’s Theme])
Sources:
東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
東方神霊廟　～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Autumn Reitaisai 3
English Translation: Fuyuko

Pai-Pod 和乃(wano) || RainyBlueBell

Pai-Pod 和乃(wano)
Album: RBB THE SECOND COOL
Circle: RainyBlueBell
Arrangement: AO
Lyrics: 雨天決行 (Utenkekkou), AO and ill.bell
Vocal: 雨天決行 (Utenkekkou), AO and ill.bell
Original title: 恋にせっせ通りゃんせ
(Koi ni Sesse Tooryanse [Ending Track])
Source: 百花繚乱 サムライガールズ
(Hyakka Ryouran SAMURAI GIRLS)
Release: 2016
English Translation: kafka-fuura

Sweet Dreams || GET IN THE RING

Sweet Dreams
Ngủ ngon nhé
Album: Agony
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: みぃ(Mie)
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
宇宙を飛ぶ不思議な巫女
(The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space [Stage 3 Theme])
永遠の春夢
(Eternal Spring Dream [Doremy Sweet’s Theme])
Source: 東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 89
English Translation: Robin

[Transcription] ツナガル セツナ || イノライ

ツナガル セツナ || Tsunagaru Setsuna
The Connected Moment
Khoảnh khắc liên kết
Album: ツナガル セツナ (The Linked Moment)
Circle: イノライ (Inorai)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: cheluce
Original title: 風神少女
(Wind God Girl [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Comiket 94

残光 || Yonder Voice

残光 || Zankou
Afterglow
Tàn Quang
Album: 雪幻ティルナノーグ (Tír na nÓg of Snow Illusions)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: yato
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: エネルギー黎明　～ Future Dream…
(Energy Daybreak ~ Future Dream… [Staff Roll Theme])
Source: 東方地靈殿 ～ Subterranean Animism
(Touhou Seirensen ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 89
English Translation: Fuyuko

アブラカダブラ || 暁Records

アブラカダブラ || Aburakadabura
Abracadabra
Úm ba la
Album: LIMITED SINGLES season1
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original title: 恋色マスタースパーク
(Love-Colored Master Spark [Marisa Kirisame’s Theme])
Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92
English Translation: Robin

「佐渡の二ッ岩」 || 凋叶棕

<正調>「佐渡の二ッ岩」 || <Seichou> Sado no Futatsuiwa
<Traditional Song> Futatsuiwa from Sado
<Bài ca Truyền thống> Futatsuiwa của vùng Sado
Album: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Circle: 徒 (itazura)
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 佐渡の二ッ岩
(Futatsuiwa from Sado [Mamizou Futatsuiwa’s Theme])
Source: 東方神霊廟　～ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 10
English Translation: Tracewyvern

Little Universe || 発熱巫女〜ず

Little Universe
Vũ trụ nhỏ bé
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: Laura April
Vocals: Chen-U, SAKURA_bot
Original title: 暗闇の風穴
(The Dark Blowhole [Stage 1 Theme])
Source: 東方地霊殿　～ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15

寂しさと愛の分解理論 || 幽閉サテライト

寂しさと愛の分解理論 || Sabishisa to Ai no Bunkai Riron
Decomposition Theory of Loneliness and Love
Lí luận Phân giải về Nỗi buồn và Tình yêu
Album: 濡れた髪に触れられた時 (Nureta Kami ni Furerareta Toki)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original title: 懐かしき東方の血　～ Old World
(Nostalgic Blood of the East ~ Old World [Stage 3 Theme])
Source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 83
English Translation: Touhou Wiki

【幻想郷人妖名鑑】藤原妹紅 (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Fujiwara no Mokou)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Xin cảm ơn.

Mokou phải nói là một trong những nhân vật “ikemen” nhất Touhou. Cá tính của cô nàng khá là thờ ơ cũng như là cứng rắn. Mà ngoài ra, Mokou có cái vỏ bọc cứng rắn nhưng thật sự Mokou rất là tốt bụng. Cô hãy dẫn đường cho mọi người trong thôn đến Vĩnh Viễn Đình để khám bệnh nữa. Mà, câu chuyện quá khứ của Mokou nghe cũng hay lắm ấy. Mọi người thử đọc xem~

Mokou is one of the most ‘ikemen’ characters of in Touhou. She has a tough personality on the outside but in the inside, she’s a good person. She usually guides people to Eientei to let them have medical check-ups. Her backstory is also interesting as well. Why don’t you try to have a look?

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

nth spring || 発熱巫女〜ず

nth spring
Mùa xuân thứ n
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: 宇田敬子 (Keiko Uda)
Vocal: millie
Original title: 天空の花の都
(The Capital City of Flowers in the Sky [Stage 4 Theme])
Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 15
English Translation: Nazohato