Little Universe
Vũ trụ nhỏ bé
Album: ANTINOMY
Circle: 発熱巫女～ず (Hatsunetsumiko’s)
Arrangement: Tim Vegas
Lyrics: Laura April
Vocals: Chen-U, SAKURA_bot
Original title: 暗闇の風穴
(The Dark Blowhole [Stage 1 Theme])
Source: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15
This track was first in featured in 東方PARTYBOX (released in Comiket 88).
Stay in my world
I won’t let you go
And I’ll protect you so breakable
This is your world now
I won’t let you go
And I’ll protect you so breakable
Hãy ở trong thê giới của em
Em sẽ không để anh đi
Em sẽ bảo vệ anh vì anh quá đỗi mong manh
Đây là thế giới của anh rồi
Em sẽ không để anh đi
Em sẽ bảo vệ anh vì anh mong manh quá
I took you away from a terrible world
And locked you up in a room I made for you
There’s nothing to hurt you
They won’t deceive you
But you have to be here with me and be mine
Em mang anh đi khỏi thế giới tồi tệ
Và nhốt anh vào căn phòng em dành riêng cho anh
Không gì có thể làm hại anh
Chúng không thể lừa gạt anh
Nhưng anh phải ở bên em và là của em
Nobody can hear you even if you scream
Nobody can find you
No one can take you from me
Sometimes they sound nice
So nice and friendly
But I know they’re faking
I’ll make them go away
Không một ai nghe thấy anh nếu anh có gào thét
Không một ai sẽ tìm được anh
Không có kẻ nào sẽ mang anh khỏi em
Đôi lúc chúng dễ thương
Dễ mến và thân thiện
Nhưng em biết chúng đang lừa anh đấy
Em sẽ đuổi tất cả chúng đi
I will be your world
All that you know
I will be your world
And all that you love
Em sẽ là thế giới của anh
Là tất cả những gì anh biết
Em sẽ là thế giới của anh
Là tất cả những gì anh yêu
I will be your everything
So you will be safe with me
I will be your everything
So you will be safe with me
Em là sẽ mọi thứ của anh
Nên anh sẽ an toàn khi bên em
Em là sẽ mọi thứ của anh
Nên anh sẽ an toàn khi bên em
Petalite Yuu 