[Transcription] 全力ハッピーライフ || 森羅万象

全力ハッピーライフ || Zenryoku Happii Raifu
Full Power Happy Life
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: Caral
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 15

The stanzas are temporarily divided. I’ll check the romanization later.


ゆーらゆーらって ふーわふーわって お月様。 ハッピー!
ぎゅっと ready go そっと daily for
ワン、ツー、 ワン ツー スリー フォー
全力ハッピー!

yuura yuuratte fuuwa fuuwatte o-tsuki-sama. happii!
gyutto ready go sotto daily for
wan, tsu, wan tsu surii foo
zenryoku happii!

 

いっせーので!いくよー!

isseno de! iku yo!

 

制服 着こなしてさ
ねぇ、鏡を見て
耳を伸ばして
月の衣 ふわりとやってきたの
自由って素敵
ねぇ、みんなで!

seifuku kikonashite sa
nee, kagami wo mite
mimi wo nobashite
tsuki no koromo fuwari to yatte kita no
jiyuu tte suteki
nee, minna de!

 

ずっと どこまでも
もっと おいでよ
ぐっと 私のあとに 続いて

zutto doko made mo
motto oide yo
gutto watashi no ato ni tsudzuite

 

Don’t leave me!
私までどんどん近づいていく
正気と狂気 月の下
声を合わせていくよ!
せのーっ!全力ハッピー!

Don’t leave me!
watashi made don don chikadzuite iku
shouki to kyouki tsuki no shita
koe wo awasete iku yo!
senoo! zenryoku happii!

 

Oh yeah!
ハッピー月まで跳んでいけ
みんなで笑いあって
ひらけパッパー
やるときはやってみましょ!
赤い瞳が目印さ

Oh yeah!
happii tsuki made tonde ike
minna de warai atte
hirake pappaa
yaru toki hayatte mimasho!
akai hitomi ga mejirushi sa

 

月の下 騒ぎましょ
せーので一緒に ハッピーライフ!
踊りましょ 騒ぎましょ
みんなで手を上げて
全力ハッピー!

tsuki no shita sawagi masho
seeno de issho ni happii raifu!
odori masho sawagi masho
minna de te wo agete
zenryoku happii!

 

お空にみてるかなぁ?って
さぁ、声がけてこう
少し懐かし
月からもね 君のこと 見ているから
狂わされないように
ご注意

o-sora ni miteru ka naa? tte
saa, koe ga kete kou
sukoshi natsukashi
tsuki karamo ne kimi no koto mite iru kara
kuruwasarenai you ni
go-chuui

 

ずっと 無限大
もっと フルパワー!
ぐっと どこまでも行けるか、勝負!

zutto bugendai
motto furupawaa!
gutto doko made mo ikeru ka, shoubu!

 

Don’t leave me!
私からどんどん近づいていく
そんなちんたらしてると、ほら。
捕まえちゃうんだから
せのーっ!全力ハッピー!

Don’t leave me!
watashi kara don don chikadzuite iku
sonna chin tara shiteru to, hora.
tsuka mae chaun dakara
senoo! zenryoku happi!

 

いっせーの!
ハッピー月から舞い降りて
苦労人だからって
ひらけパッパー
やるときはやってみましょ!
心から声出して

isseeno!
happii tsuki kara maiorite
kurounin dakara tte
hirake pappaa
yaru toki hayatte mimasho!
kokoro kara koe dashite

 

月の下 騒ぎましょ
せーので一緒に ハッピーライフ!
踊りましょ 騒ぎましょ
みんなで手を上げて

tsuki no shita sawagi masho
seeno de issho ni happii raifu!
odori masho sawagi masho
minna de te wo agete

 

ちょっと一体みして
ねぇ、心の中で繋がってく
どんどんどんどん わかってく
だんだんだんだん 華が開く

chotto ittai mi shite
nee, kokoro no naka de tsunagatte ku
don don don don wakatteku
dan dan dan dan hana ga hiraku

 

わーあれもやんなきゃ
これもやんなきゃ
それもやんなきゃ
間にあわないよー
ああー

waa are moyan nakya
kore moyan nakya
sore moyan nakya
ma ni awanai yo
aa

 

全力ハッピー ハッピー!レッツゴー!

zenryoku happii happii! rettsu goo!

 

長い髪 赤い眼を 見つけられたなら
ここにおいで 今日も無理難題寝不足だ
充血ローテーション

nagai kami akai me wo mitsukerareta nara
koko ni oide kyou mo muri nandai nebusoku da
juuketsu rooteeshon

 

全力ハッピー!いっせーの!

zenryoku happii! isseeno!

 

エンジン全開で
ハッピー ハッピー デイズ
幻の月だって
ひらけパッパー
やるときはやってみましょ!
心から声出して

enjin zenkai de
happii happii deizu
maboroshi no tsuki datte
hirake pappaa
yaru toki hayatte mimasho!
kokoro kara koedashite

 

月の下 騒ぎましょ
せーので一緒に ハッピーライフ!
踊りましょ 騒ぎましょ
みんなで手を上げて
空まで手を上げて
月まで手を上げ

tsuki no shita sawagi masho
seeno de issho ni happii raifu!
odori masho sawagi masho
minna de te wo agete
sora made te wo agete
tsuki made te wo age

 

全力ハッピーライフ!
いっせーので!いくよー!

zenryoku happii raifu!
isseeno de! iku yo!

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.