[Transcription] Whereabouts || トップハムハット狂

Whereabouts
Chốn an thân 
Album: BLUE NOTE
Artist: トップハムハット狂 (TOPHAMHAT-KYO)
Composition/Lyrics/Vocal: トップハムハット狂 (TOPHAMHAT-KYO)
Source: Original
Release: April 25th, 2018

 

 

I actually bought this album. It took time for it to grow on me and eventually, it did.
This probably my most favorite song in the album. I mean, the chorus part is so damn good.


平凡を非凡に見せる狡猾な口上で雑兵ではなく兵として膨らんだ鼓動
心構えからして男前でどの答えも理路整然としてりゃ苦労しないな
半端で曖昧で煮え切らない 弱火ながらも冷めない微熱のタートル
寝首かかれないようにかけないイビキ 不細工な声色じゃ上がれないから
プレイヤーは誰しも歌声のスタイリスト キメルとこキメテ共に Uprising
ビートのジャンルなんてファッションと同じで気分と天気で選んで落とす針
だが言い分が毎日コロコロ変わるような芯のない molli は食せない
変わるにしても初めの一歩の歩幅と方向を誤ることなかれ
だってそれなんて宗教 考えの押し付け
土足で踏み込んでくんな 忘れんなリスペクト
そんな俺も頭でっかちで鈍ちんなせいで 色々と見失って落とした肩
天秤に掛けるのも疲れた 俺はただ自由に好きなことしたかった
今もふわふわ 揺蕩うクラゲ 種が有るか無いか不明の綿毛

heibon wo hibon ni miseru koukatsuna koujou de zouhyou de wanaku tsuwamono to shite fukuranda kodou
kokoro gamae kara shite otokomae de dono kotae mo riro seizen to shiterya kurou shinai na
hanpa de aimai de niekiranai yowabi nagara mo samenai binetsu no taatoru
nekubi kakarenai you ni kakenai ibiki busaikuna kowairo ja agarenai kara
pureiyaa wa dareshi mo utagoe no sutairisuto kimeru toko kimete tomo ni Uprising
biito no janru nante fasshon to onaji de kibun to tenki de erande otosu hari
daga iibun ga mainichi koro koro kawaru yōna shin no nai molli wa shokusenai
kawaru ni shite mo hajime no ippo no hohaba to houkou wo ayamaru koto nakare
datte sore nante shuukyou kangae no oshitsuke
dosoku de fumikonde kun na wasuren na risupekuto
sonna ore mo atamadekkachi de donchin na sei de iro iro to miushinatte otoshita kata
tenbin ni kakeru no mo tsukareta ore wa tada jiyuu ni sukinakoto shita katta
ima mo fuwafuwa tayutau kurage dane ga arukanaika fumei no watage

 

どこにもないさ My whereabouts 仮宿ばかりの最低な奴
つくる気もないくせに指咥えてただ羨むだけ
行きたいけど 去りたくはない 停滞の一途辿りながら Fly…
なんて寝言を素面で今日も歌うよ

doko ni mo nai sa My whereabouts kari yado bakari no saiteina yatsu
tsukuru ki mo nai kuse ni yubi kuwaete tada urayamu dake
ikitaikedo saritaku wa nai teitai no ichizu tadori nagara Fly…
nante negoto wo shirafu de kyou mo utau yo

 

嗚呼馬鹿らしい こんなこと考えるだけ女々しい
なかなか嵌らないから またやる気のレイテンシー
遅刻気味のエナジー NG! 協調性欠落者 独立独歩
今日もまた食うドーナツ 明後日の方向いて止まった空洞なマインド
ステージの上以外は出来るだけ空気に溶け込んでいたいが
居たくないよ無理に… 矛盾してばかりの感情論
いっそのこと機械的に壊れるまで稼働すれば
次第に薄まる情のトーン ディストピアにも似たパチモンの命
最早ただの歯車 Damn it!
だって誰かの世界のモブキャラの一人でいたくないだろ?
たとえ自分以外誰もいなくても 自分の世界であってこそのライフ

aa bakarashii konna koto kangaeru dake memeshii
naka naka hamaranai kara mata yaruki no reitenshii
chikoku-gimi no enajii NG! kyouchou-sei ketsuraku-sha dokuritsu doppo
kyou mo mata kuu doonatsu asatte no kata muite tomatta kuudou na maindo
suteeji no ue igai wa dekiru dake kuuki ni tokekonde itai ga
itakunai yo muri ni… mujun shite bakari no kanjou-ron
isso no koto kikai-teki ni kowareru made kadou sureba
shidai ni usumaru jou no toon disutopia ni mo nita pachimon no inochi
mohaya tada no haguruma Damn it!
datte dareka no sekai no mobukyara no hitori de itakunai daro?
tatoe jibun igai dare mo inakute mo jibun no sekai deatte koso no raifu

 

どこにもないさ My whereabouts 仮宿ばかりの最低な奴
つくる気もないくせに指咥えてただ羨むだけ
行きたいけど 去りたくはない 停滞の一途辿りながら Fly…
なんて寝言を素面で今日も歌うよ

doko ni mo nai sa My whereabouts kari yado bakari no saiteina yatsu
tsukuru ki mo nai kuse ni yubi kuwaete tada urayamu dake
ikitaikedo saritaku wanai teitai no ichizu tadorinagara Fly…
nante negoto wo shirafu de kyou mo utau yo

 

特別扱いされるようになってこそのアーティスト
いつまでも うだつ上がらないままのペーペー
明暗分けるように生じる格差 だがしかし
疑う余地も無い程の実力があってなお 苦汁を舐めているのであれば
その居場所を疑ってみろ 羽もがれ牙折られてしまう前に
鳥は空へ 魚は海へ 獣は森へ 俺は音の中へ
さぁ行こう 迷いなど No more! Find my whereabouts

tokubetsu atsukai sareru you ni natte koso no aatisuto
itsu made mo udatsu agaranai mama no peepee
meian wakeru you ni shoujiru kakusadaga shikashi
utagau yochi mo nai hodo no jitsuryoku ga atte nao nigari wo namete iru no de areba
sono ibasho wo utagatte miro hane mo gare kiba orarete shimau mae ni
tori wa sora e sakana wa umi e kemono wa mori e ore wa oto no naka e
saa ikou mayoi nado No more! Find my whereabouts

 

どこにもないさ My whereabouts 仮宿ばかりの最低な奴
つくる気もないくせに指咥えてただ羨むだけ
行きたいけど 去りたくはない 停滞の一途辿りながら Fly…
なんて寝言を素面で今日も歌うよ

doko ni mo nai sa My whereabouts kari yado bakari no saiteina yatsu
tsukuru ki mo nai kuse ni yubi kuwaete tada urayamu dake
ikitaikedo saritaku wa nai teitai no ichizu tadori nagara Fly…
nante negoto wo shirafu de kyou mo utau yo

 

くだらない妄言のオンパレード Just for you
どこにもないさ My whereabouts
だからこそ この音の中が My whereabouts

kudaranai mougen no onpareedo Just for you
doko ni mo nai sa My whereabouts
dakara koso kono oto no naka ga My whereabouts

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.