[Transcription] ツナガル セツナ || イノライ

ツナガル セツナ || Tsunagaru Setsuna
The Connected Moment
Khoảnh khắc liên kết
Album: ツナガル セツナ (The Linked Moment)
Circle: イノライ (Inorai)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: cheluce
Original title: 風神少女
(Wind God Girl [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Comiket 94

ACTRock is now running his own circle! He still works for Akatsuki so no worries about would he leave Akatsuki or not. This first album is a collaboration with Shinra-Bansho. For your information, ACTRock and kaztora have a good companionship. They have been supporting each other in recent albums.
I automatically fell in love with this song when I first listened to it. cheluce’s voice + Aya’s theme = more than perfection.
The stanzas are temporarily divided. Please notify me if there are any misheard lyrics.


流れる雲に飛び立つセツナ
記憶を一瞬を運んでる

nagareru kumo ni tobitatsu setsuna
kioku wo isshun wo hakon deru

 

限りのある未来をただ渡り歩く
受け継いだ世界に語り残して
忘れないで 私たちは記憶の中で生きてる
時代へ空へ翼 舞い上がれ

kagiri no aru mirai wo tada watari aruku
uketsuida sekai ni katari nokoshite
wasurenai de watashitachi wa kioku no naka de iki teru
jidai e sora e tsubasa maiagare

 

地に落ちた風神少女

chi ni ochita fuujin shoujo

 

セツナ 色あせていった記憶の中で
一瞬を駆け抜けた 一輪の花
誰もが残したい優しい想いを写し込むの
空へと運んで 私へツナガルセツナ

setsuna iroasete itta kioku no naka de
isshun wo kakenuketa ichirin no hana
dare mo ga nokoshitai yasashii omoi wo utsushi komu no
sora e to hakonde watashi e tsunagaru setsuna

 

一つ一つの線で結ばれているの
想いは強いから終わるはずない
忘れないよ 一人きりの旅は寂しくあるから
もう一度、記憶、翼 舞い上がれ

hitotsu hitotsu no sen de musubarete iru no
omoi wa tsuyoi kara owaru hazu nai
wasurenai yo hitorikiri no tabi wa sabishiku arukara
mou ichido, kioku, tsubasa maiagare

 

空へ咲く風神少女

sora e saku fuujin shoujo

 

セツナ 虹を切りって 雨を切りって 雲を抜けては
誰もが見上げた空を見ていた
たくさんの涙だって優しい世界を満たす
風は 私を運んで 次の誰かへと 行くの

setsuna niji wo kiri tte ame wo kiri tte kumo wo nukete wa
daremoga miageta sora wo mite ita
takusan no namida datte yasashī sekai wo mitasu
kaze wa watashi wo hakonde tsugi no dareka e to iku no

 

空を駆けて傷つく時も
決して離したくない
それは時を超えて伝うから
暖かい大切なもの

sora wo kakete kizutsuku toki mo
kesshite hanashitakunai
sore wa toki wo koete tsutau kara
attakai taisetsuna mono

 

流れる雲に飛び立つセツナ
記憶を一瞬を運んでる

崩れるそうな世界でもこんな
優しく写り込むよ 繋ぐ未来

kuzureru sou na sekai demo konna
yasashiku utsuri komu yo tsunagu mirai

 

セツナ 色あせていった記憶の中で
一瞬を駆け抜けた 一輪の花
誰もが残したい優しい想いを写し込むの
空へと運んで 私へツナガルセツナ
結ばれてゆくセツナ

setsuna iroasete itta kioku no naka de
isshun wo kakenuketa ichirin no hana
dare mo ga nokoshitai yasashii omoi wo utsushi komu no
sora e to hakonde watashi e tsunagaru setsuna
musubarete yuku setsuna

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.