Diao ye zong’s album for Comiket 90 Announcement!

1

I’M SO HYPED UP FOR THIS!!!
I tried to translate RD’s message for this album. I know it may have lots of mistakes. But please comment below to help me correct them. (I will edit the post when it’s morning.)
The album title is called 夢 -utsutsu-
The album cover is so charming >w<
And I was expecting Kushi to sing for DyZ again. But you know what, Merami and nayuta are okay :3
There’s a “little secret” on this album. You might want to find what that little secret is :3
I’M SO HYPED UPPPPP
Please click “Continue Reading” to read the message and the track list.
Source: http://www.rd-sounds.com/C90.html


凋叶棕が送る、東方マルチジャンルアレンジアルバムです。
「夢」をテーマに、幻想少女達の夢の世界を描きます。
夢は必ずしも良いものばかりとは限らない。
全七曲。そして、全七曲。それでも夢を見る少女達に、さあ、めくるめく、夢の世界を。

Diao ye zong presents, a Touhou Multi Arrangment Album.
“Dreams” will be the theme. The Illusionary Maidens’ Dream Worlds will be illustrated in this album.
Most dreams are not good dreams and they don’t have any limits.
Seven songs, and more seven songs. However, that is what the maidens have dreamt of. Let’s them shine, the world of dreams!

Diao ye zong xin gửi đến các bạn, một album gồm nhiều bản arrangement đến từ Touhou.
“Mộng” sẽ là chủ đề của kì này. Thế giới giấc mơ Thiếu nữ Huyễn tưởng của chúng ta sẽ được khắc hoạ nên..
Những giấc mơ không bao giờ có giới hạn của nó. Và không có nghĩa là giấc mơ nào cũng tốt đẹp cả.
Có bảy bài hát và thêm bảy bài nữa. Tuy nhiên, đó là những gì mà những thiếu nữ của chúng ta mơ ước. Nào, hãy để nó sáng tỏ, thế giới của những giấc mơ!

・トラックリスト
Track List

7. スウィート・ドリームズ
…永遠の春夢

Sweet Dreams
Original title: Eternal Spring Dream

6.紅き伝説
…上海紅茶館 ~ Chinese Tea
Vocal:めらみぽっぷ Lyrics:RD-Sounds

Akaki Densetsu (The Crimson Legend)
Original title: Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea
Vocal: Meramipop
Lyrics: RD-Sounds

5.遠く遠くへ駆けるように
…有頂天変 ~ Wonderful Heaven

Tooku tooku e Kakeru you ni (So I Can Run Far, Far Away)
Original title: Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven

4.301
…広有射怪鳥事 ~ Till When?
Vocal:めらみぽっぷ Lyrics:RD-Sounds

301
Original title: Hiroari Shoots A Strange Bird ~ Till When?
Vocal: Meramipop
Lyrics: RD-Sounds

3.Over100km/h
…感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind

Over100km/h
Original title: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind

2.輝夜
…竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
Vocal:めらみぽっぷ Lyrics:RD-Sounds

Kaguya (lit “Glorious Night”)
Original title: Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess
Vocal: Meramipop
Lyrics: RD-Sounds

1.日常、或いは友のまどろみに添えて
…衛星カフェテラス

Nichijou, Arui wa Tomo no Madoromi ni Soete (Accompanying my Daily Life, or the Slumber of my Friend)
Original title: Satellite Café Terrace

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. d_ Nichtigkeit
…ハルトマンの妖怪少女

d_ Nichtigkeit (The Nuility)
Original title: Hartmann’s Youkai Girl

2.空に近い場所
…ジャパニーズサーガ
Vocal:めらみぽっぷ Lyrics:RD-Sounds

Sora ni Chigai Basho
Original title: Japanese Saga
Vocal: Meramipop
Lyrics: RD-Sounds

3.Run,Maribel,Run!
…魔術師メリー/満月の竹林

Run,Maribel,Run!
Original titles:
Merry the Magician
Bamboo Forest of the Full Moon

4.少女人形
…人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
Vocal:nayuta Lyrics:RD-Sounds

Shoujo Ningyou (lit “The Doll Maiden”)
Original title: Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People’s Shapes
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

5.Lively, the little girl
…オリエンタルダークフライト

Lively, the little girl
Original title: Oriental Dark Flight

6. enemy of the society
…あなたの町の怪事件 / 天狗が見ている ~ Black Eyes
東の国の眠らない夜 / レトロスペクティブ京都
風神少女
Vocal:めらみぽっぷ Lyrics:RD-Sounds

enemy of the society
Original titles:
Tengu is Watching ~ Black Eyes
Sleepless Night of the Eastern Country
The Mystery in Your Town
Retrospective Kyoto
Wind God Girl
Vocal:Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

7.バッド・ドリームズ
…永遠の春夢

Bad Dreams
Original title: Eternal Spring Dream

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Source: http://www.rd-sounds.com/error.html

C90

の頒布物でございます。

A distribution product for Comiket 90.

タイトル:夢(うつつ)
おわらぬまつりのあるように。

Title: 夢 (Reality)
“Like an endless festival.”

トラックリスト
XX.無終祭
…幻想の永遠祭
Vocal:めらみぽっぷ Lyrics:RD-Sounds

Tracklist:
XX. Mutsusai (lit “The Endless Festival”)
Original title: Eternal Festival of Illusions
Vocal:Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s