[Transcription] 赤く乾いた照準 || 少女フラクタル

赤く乾いた照準 || Akaku Kawaita Shoujun
The Red Aiming Sight
Tầm nhìn bắn đạn màu đỏ
Album: インヴィジブル (Invisible)
Circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocals: 柚木梨沙 (Yuzuki Risa)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92

 


ぼやけた日々に隠れた調和
当たり前でも見落としている
耳を畳んで目隠しされた
そこに狂気の雫浸せば

boyaketa hibi ni kakureta chouwa
atarimae demo miotoshite iru
mimi o tatande mekakushi-sareta
soko ni kyouki no shizuku hitaseba

 

平らに馴らした
次元が映る
それが自分の背中
月夜に炙り出す
荒立つ衝動

taira ni narashita
jigen ga utsuru
sore ga jibun no senaka
tsukiyo ni aburi dasu
aradatsu shoudou

 

赤く乾いた照準
全ての意識詰め込んで
君を零しはしない
狂気に溺れる

akaku kawaita shoujun
subete no ishiki tsumekonde
kimi o koboshi wa shinai
kyouki ni oboreru

 

赤く乾いた目には
感性の尺見えている
心彷徨くのなら
狂気に堕ちてよ

akaku kawaita me ni wa
kansei no shaku mieteiru
kokoro urotsuku no nara
kyouki ni ochite yo

 

夜に隠した閉じ込められた
何も見えない目覚めるまでは
狂気の雫小さな引き金
ドラマチックな姿に変える

yoru ni kakushita tojikomerareta
nani mo mienai mezameru made wa
kyouki no shizuku chiisana hikigane
doramachikkuna sugata ni kaeru

 

風の囁きに隠れていても
木の葉掠れる音
根本を捉えて絶望を暴く

kaze no sasayaki ni kakureteite mo
konoha kasureru oto
nemoto o toraete zetsubou o abaku

 

一度乾いた照準
全ての意識裏返る
君を閉じ込めたのは
絡みつく狂気

ichido kawaita shoujun
subete no ishiki uragaeru
kimi o tojikometa no wa
karamitsuku kyouki

 

赤く乾いた世界
完全に目が覚めている
想いがブレるのなら
狂気に堕ちてよ

akaku kawaita sekai
kanzen ni megasamete iru
omoi ga bureru no nara
kyouki ni ochite yo

 

平らに馴らした
次元が映る
気づけなかった姿
月夜に炙り出す
荒立つ衝動

taira ni narashita
jigen ga utsuru
kidzukenakatta sugata
tsukiyo ni aburidasu
aradatsu shoudou

 

赤く乾いた照準
全ての意識詰め込んで
君を零しはしない
狂気に溺れる

akaku kawaita shoujun
subete no ishiki tsumekonde
kimi o koboshi wa shinai
kyouki ni oboreru

 

赤く乾いた目には
感性の尺見えている
心彷徨くのなら
狂気に堕ちてよ

akaku kawaita me ni wa
kansei no shaku miete iru
kokoro urotsuku no nara
kyouki ni ochite yo

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.