[Transcription] Drive Your Fire || A-One

Drive Your Fire
Album: TOHO EUROBEAT VOL.16 永夜抄 (TOHO EUROBEAT VOL.16 Impersihable Night)
Circle: A-One
Arrangement: DJ Command
Lyrics: Yassie
Vocals: 越田Rute隆人 (Rute) & あき (Aki)
Original titles:エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人
(Extend Ash ~ Person of Hourai [Extra Stage Theme])
月まで届け、不死の煙
(Reach for the Moon, Immortal Smoke [Fujiwara no Mokou’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Comiket 92

I’m glad that someone recommended this song for me, because I want to check out some of A-One songs. In the past, I said I had wanted to enjoy Rute’s songs but somehow I completely forgot about it until now. Well, it’s never too late to take a look at an album.

Please notify me if there are any misheard lyrics.


生きてるかも死んでるかも 感じれない闇の中へと
自らで迷い込み 閉じこもる理由は何?

ikiteru kamo shinderu kamo kanjirenai yami no naka e to
mizukara de mayoikomi tojikomoru riyuu wa nani?

 

嬉しいとか哀しいとか いつの間にか失われても
魂の奥底から 叫びたいことはあるでしょ?

ureshii toka kanashii toka itsuno manika ushinawarete mo
tamashii no okusoko kara sakebitai koto wa aru desho?

 

独りよがりの正義の中で 孤独を選んで
理解されないと喚き散らしても そんな人生じゃ燃やし尽くせない!

hitoriyogari no seigi no naka de kodoku wo erande
rikai sarenai to wameki chirashite mo sonna jinsei ja moyashi tsukusenai!

 

Drive Your Fire 諦めた愛や
希望をもっと求めてみせて 不死鳥のように
Light Your Heart 暗い輪廻から
抜け出せないのを 何かのせいにしても変えられない

Drive Your Fire akirameta ai ya
kibou wo motto motomete misete fushichou no you ni
Light Your Heart kurai rinne kara
nukedasenai no wo nanika no sei ni shite mo kaerarenai

 

永遠を憂う君の 等身大を見つめてよ
「ワタシハソバニイルカラ…」笑って

eien wo ureu kimi no toushindai wo mitsumete yo
‘watashi wa soba ni iru kara…’ waratte

 

争いとか憎しみとか 本当はもうどうでもよくて
素直じゃない愚かな葛藤の狼煙のように

arasoi toka nikushimi toka hontou wa mou dou demo yokute
sunao janai orokana kattou no noroshi no you ni

 

一瞬とか永遠とか 考えても答えが無くて
今を越える それだけ持ってれば済む筈なのに

isshun toka eien toka kangaete mo kotae ga nakute
ima wo koeru soredake mottereba sumu hazu na no ni

 

善悪は環境で逆転を誘発し 本能も麻痺するけど
信念が誰かのためにあるなら その気持ちは月に届くよ!

zen’aku wa kankyou de gyakuten wo yuuhatsushi honnou mo mahisuru kedo
shinnen ga dareka no tame ni aru nara sono kimochi wa tsuki ni todoku yo!

 

Drive Your Fire 諦めた愛や
希望をもっと求めて みせて不死鳥のように
Light Your Heart 愚痴や言い訳で
塗りつぶした未来に価値など見出せないから

Drive Your Fire akirameta ai ya
kibou wo motto motomete misete fushichou no you ni
Light Your Heart guchi ya iiwake de
nuritsubushita mirai ni kachi nado midasenai kara

 

人生観の差異を嘆き 真実が見えなくても
「ワタシハソバニイルカラ…」笑って

jinseikan no sai wo nageki shinjitsu ga mienakute mo
‘watashi wa soba ni iru kara…’ waratte

独りよがりの正義の中で 孤独を選んで
理解されないと喚き散らしても そんな人生じゃ燃やし尽くせない!

hitoriyogari no seigi no naka de kodoku wo erande
rikai sarenai to wameki chirashite mo sonna jinsei ja moyashi tsukusenai!

 

Drive Your Fire 諦めた愛や
希望をもっと求めてみせて 不死鳥のように
Light Your Heart 暗い輪廻から
抜け出せないのを 何かのせいにしても変えられない

Drive Your Fire akirameta ai ya
kibou wo motto motomete misete fushichou no you ni
Light Your Heart kurai rinne kara
nukedasenai no wo nanika no sei ni shite mo kaerarenai

 

永遠を憂う君の 等身大を見つめてよ
「ワタシハソバニイルカラ…」笑って

eien wo ureu kimi no toushindai wo mitsumete yo
‘watashi wa soba ni iru kara…’ waratte

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.