【幻想郷人妖名鑑】レミリア・スカーレット & フランドール・スカーレット (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Remilia Scarlet & Flandre Scarlet)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Xin cảm ơn

Cặp chị em làm nên tên tuổi của Touhou! Lượng fanworks của chị em nhà Scarlet phải nói là cao hơn so với tất cả nhân vật khác. Vì xuất hiện trong phần game mở màn cho thời kì Windows của Touhou nên là cặp này đã tạo ra ấn tượng khá mạnh với fandom. Chắc hẳn, đa phần mọi người sẽ ấn tượng vì cặp cánh đặc biệt của Flandre, ừ mình cũng vậy. Hồi đó, khi mới vào Touhou thì mình đã tự hỏi làm thế nào Flandre có thể bay bằng cặp cánh đó… Thôi thì, đó là Touhou rồi, khó tìm lời giải thích lắm. Chấp nhận thôi hén.
Vì không tìm được scans nên là kì này chỉ có chữ và chữ thôi… m(_ _)m
(Edited on Feb 1, 2019: Đã tìm được scans.)

It’s the most iconic sisters of the Touhou series! You could probably say that the number of their fanworks are higher than any characters. Most people would be impressed by Flandre’s unique wings, even myself. In the past, I wondered how could she fly with wings like that… It’s a Touhou thing that no one can’t explain. So, we have to roll with it!
I can’t find the illustration source in the official magazine. Well… There are only words m(_ _)m
(Edited on Feb 1, 2019: Scans found.)

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading

至上の喰字 || 幽閉サテライト

至上の喰字 || Shijou no Shoukuji
Supreme Devouring Words
Thực Tự Tối cao
Album: 綴れぬ森の少女 (Maidens of The Unspellable Forest)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: senya
Original title: ヴワル魔法図書館
(Voile, the Magic Library [Stage 4 Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Autumn Reitaisai 4
Continue reading