[Request] 望の月、宵の宴 || SoundOnline

divine

望の月、宵の宴 || Mochi no Tsuki, Yoi no Utage
Full Moon, Evening Feast
Vầng trăng rằm, Yến tiệc Khuya
Album: Divine
Circle: SoundOnline
Arrangement: 矢鴇つかさ (Tsukasa Yatoki)
Lyrics: 三澤秋 (Aki Misawa)
Vocal: 3L
Original title: 佐渡の二ッ岩
(Futatsuiwa from Sado [Mamizou Futatsuiwa’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 9
English Translation: Scarletsius

Continue reading

いと儚き燿の如く || Riverside

Meta

いと儚き燿の如く|| Ito Hakanaki Hikari no Gotoku
Like a Momentary Brightness
Hệt như ánh sáng thoáng qua
Album: MetamorphoXIs
Circle: Riverside
Arrangement: _yoc.
Lyrics: _yoc.
Vocal: 秣本 瑳羅 (Sara Matsumoto)
Original title: 年中夢中の好奇心
(Year-Round Absorbed Curiosity)
Source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精
(Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei)
Event: Reitaisai 9
English Translation: Fuyuko

Continue reading

赫い絲 || Riverside

Meta

赫い絲 || Akai Ito
Red Threads
Sợi tơ hồng
Album: metamorphoXIs
Circle: Riverside
Arrangement: KNEZiXYTH
Lyrics: KNEZiXYTH
Vocal: 松本瑳羅 (Sara Matsumoto)
Original title: 聖徳伝説 ~ True Administrator
(Shoutoku Legend ~ True Administrator [Toyosatomimi no Miko’s Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 9
English Translation: Kafka-Fuura

Continue reading

[Request] Three Magic || DiGiTAL WiNG

DWCD-0002

Three Magic
Album: Angel Time
Circle: DiGiTAL WiNG
Arrangement: katsu(+すみじゅん)
Lyrics: 海兎
Vocal: 3L
Original title: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Reitaisai 9
English Translation: Touhou Wiki

Continue reading

[Vietnamese Translation] 靴の音を、響かせて、その手を – 凋叶棕

Ijyakes
靴の音を、響かせて、その手を || Kutsu no Oto wo, Hibikasete, Sono te wo
Circle: 凋叶棕
Album: 彩 (Irodori)
Arrangement: RD-SOUNDS
Lyrics: RD-SOUNDS
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original title: 明治十七年の上海アリス
( Shanghai Alice of Meiji 17 [Hong Meiling’s Theme] )
Source: 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Komakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 9
English Reference and Translation: Amen

Continue reading