[Transcription] ツナガル セツナ || イノライ

ツナガル セツナ || Tsunagaru Setsuna
The Connected Moment
Khoảnh khắc liên kết
Album: ツナガル セツナ (The Linked Moment)
Circle: イノライ (Inorai)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: cheluce
Original title: 風神少女
(Wind God Girl [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)
Event: Comiket 94

Continue reading

[Transcription] Winds || 魂音泉

Winds
Những làn gió
Album: Chill In Wonderland
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Vocal: AO, 抹 (Matsu), らっぷびと (Rabpit)
Original title: 童祭 ~ Innocent Treasures
(Kid’s Festival ~ Innocent Treasures)
Source: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
(Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 全力ハッピーライフ || 森羅万象

全力ハッピーライフ || Zenryoku Happii Raifu
Full Power Happy Life
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: Caral
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
(Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] falling silver snow || Yonder Voice

falling silver snow
tuyết bạc rơi
Album: MARKS OF SIN
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 風霊狼 (Enritsu)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing) & 宝井厳
Original title: 幻想のホワイトトラベラー
(Illusionary White Traveler [Stage 4 Theme])
Source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
(Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 太陽のうた || 森羅万象

太陽のうた || Taiyou no Uta
The Song of The Sun
Bài ca của Mặt trời
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 秋意浓 〜Qiū yì nóng〜 || A-One

秋意浓 〜Qiū yì nóng〜
Late Autumn
Mùa thu muộn
Album: TOHO EUROBEAT VOL.18 風神録 (Mountain of Faith)
Circle: A-One
Arrangement: Tsukasa
Lyrics: Napoleon
Vocals: あき (Aki) & Napoleon
Original titles:
フォールオブフォール ~ 秋めく滝
(Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall [Stage 4 Theme])
妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
(The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain [Aya Shameimaru’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] ドラマティック膝栗毛 || 森羅万象

ドラマティック膝栗毛 || Doramatikku Hizakurige
Dramatic Journey
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: ヒロシゲ36号 ~ Neo Super-Express
(Hiroshige No.36 ~ Neo Super-Express)
Source: 卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes
(Bouyu Toukaidou ~ Retrospective 53 minutes)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 雨、時々、カランコロン || 森羅万象

雨、時々、カランコロン || Ame, Tokidoki, Karankoron
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あやぽんず* (Ayaponzu*)
Original title: 万年置き傘にご注意を
(Beware the Umbrella Left There Forever [Kogasa Tatara’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] YummyYummy! Raspberry! || 森羅万象

YummyYummy! Raspberry!
Album: シンクロ2 (Synchro 2)
Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho)
Arrangement: kaztora
Lyrics: ticat
Vocal: あよ (Ayo)
Original title: ほおずきみたいに紅い魂
(A Soul as Red as a Ground Cherry [Stage 1 Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Reitaisai 15
Continue reading

[Transcription] 御伽噺のカラクリは、|| 幽閉サテライト

御伽噺のカラクリは、 || Otogibanashi no Karakuri wa,
The Fairytale Trick…
Trò đùa của câu chuyện thần tiên…
Album: 御伽噺のカラクリは、 (The Fairytale Trick…)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: senya
Original title: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
(Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess [Kaguya Houraisan’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 15

Continue reading

[Transcription] 壊れた運命を紡いで || 幽閉サテライト

壊れた運命を紡いで || Kowareta Unmei wo Tsumui de
Spinning Together The Broeken Fate
Xoay tròn số phận tan vỡ
Album: 壊れた運命を紡いで (Spinning Together The Broeken Fate)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocal: senya
Original title: 広有射怪鳥事 ~ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Meikaisai 12

Continue reading

インペリッシブルライフ || Pizuya’s Cell

インペリッシブルライフ || Inperisshiburu Raifu
Imperishable Life
Cuộc sống vĩnh hằng
Album: 境界のクロスゲート (Crossgate of Boundaries)
Circle: Pizuya’s Cell
Arrangement: pizuya
Lyrics: rudder-k
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Original titles:
プレインエイジア
(Plain Asia [Keine Kamishirasawa’s Theme])
月まで届け、不死の煙
(Reach for the Moon, Immortal Smoke [Fujiwara no Mokou’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 14
Continue reading

[Transcription] それが灰色の世界でも || 幽閉カタルシス

それが灰色の世界でも || Sore ga Haiiro no Sekai demo
Even if This is a Gray World
Dù đây có là thế giới màu xám
Album: それが灰色の世界でも (Even if This is a Gray World)
Circle: 幽閉カタルシス (Yuuhei Carthasis)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocal: senya
Original titles:
英霊召喚 (Heroic Spirit Summoning)
運命 ~GRAND BATTLE~(Fate -GRAND BATTLE-)
Source: Fate/Grand Order
Event: Comiket 93

Continue reading

[Transcription] Ideal Sphere || C-CLAYS

Ideal Sphere
Khối cầu Lí tưởng
Album: SOLE -焦熱-
Circle: C-CLAYS
Arrangement: K2
Lyrics: 天音美優 (Miyu Amane)
Vocals: Rumico & Luna
Original titles:
死体旅行 ~ Be of good cheer!
(Corpse Voyage ~ Be of good cheer! [Rin Kaenbyou’s Theme])
霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 92
Continue reading