I Gotta Go || milet

I Gotta Go
Album: Inside You
Composer: milet
Lyrics: milet
Vocal: milet
Source: Original
Release Date: March 06, 2019.

Happy Valentine, people.

---

Finally you said goodbye, oh, I was not surprised
I knew that you were falling into despair
By everything that I’ve done
Will time make us complete again?

Cuối cùng thì anh cũng nói lời tạm biệt, à, em không ngạc nhiên lắm…
Em biết rằng anh rất đau buồn
Bởi tất cả những việc mà em đã làm
Liệu thời gian có chữa lành hai ta không?

 

I gotta go, gotta go, I’m leaving now
I gotta go, gotta go, I’m leaving now
To see the place where we used to love

Em phải đi, em phải đi, em đi đây
Em phải đi, em phải đi, em đi đây
Để về thăm nơi mà chúng ta đã từng rất yêu thương

 

You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout
You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout
I’m thinking about the color of your eyes

Anh sẽ không bao giờ, không bao giờ biết em đang nghĩ gì
Anh sẽ không bao giờ, không bao giờ biết em đang nghĩ gì
Em đang nghĩ về màu mắt của anh khi ấy

 

最後に伝える 言葉にするから
忘れないように短く 優しく言わなきゃ
それじゃあ もう だめかな

saigo ni tsutaeru kotoba ni suru kara
wasurenai you ni mijikaku yasashiku iwanakya
sore jaa mou dame ka na

Because this is my last time that I could talk to you
I’ll make it short and gentle so I won’t forget
Well, that’s no good…

Vì đây chính là những lời cuối cùng của em
Em sẽ nói thật ngắn gọn và nhẹ nhàng để em không quên
À thì, chắc là không được rồi…

 

I gotta go, gotta go, I’m leaving now
I gotta go, gotta go, I’m leaving now

Em phải đi, em phải đi, em đi đây
Em phải đi, em phải đi, em đi đây

 

こんなときにすら 思うのは
あなたが笑って歌う夜
つまずきながら踊る all night
メロディは誰も知らない

konna toki ni sura omou no wa
anata ga waratte utau yoru
tsumazuki nagara odoru all night
merodi wa dare mo shiranai

Times like these, I remember
The nights when you laughed and sang,
You stumbled while you danced, all night,
To the melody that no one knows

Những lúc như này, kí ức lại ùa về
Em nhớ những đêm anh cười vui và ca hát
Những bước nhảy vụng về của anh suốt đêm
Trên điệu nhạc mà không ai biết đến

 

Ooh, ooh, ooh

 

I gotta go, gotta go, I’m leaving now
I gotta go, gotta go, I’m leaving now
To see the place where we used to love

Em phải đi, em phải đi, em đi đây
Em phải đi, em phải đi, em đi đây
Để về thăm nơi mà chúng ta đã từng rất yêu thương

 

You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout
You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout
I’m thinking about the color of your eyes

Anh sẽ không bao giờ, không bao giờ biết em đang nghĩ gì
Anh sẽ không bao giờ, không bao giờ biết em đang nghĩ gì
Em đang nghĩ về màu mắt của anh ngày đó

• 2019
• milet