Diao ye zong’s album for Reitaisai 16 Announcement!

Welp, this post comes as usual!

Source: http://www.rd-sounds.com/reitai16.html

 

 

 

 

 


・タイトル:奏(かなで)
凋叶棕が送る、東方マルチジャンルアレンジアルバムです。
今回のテーマは「音楽」。幻想少女達と音楽について考え、まとめました。
彼女達にとっての音楽とは。直球アプローチから、様々な変化球も折り込み、一枚にまとめています!
全12曲――あなたにもきっと聞こえる、かなでるあの音が――

Title: 奏 -kanade- (Performance)
This is a Touhou multi-genre arrangement album brought to you by Diao ye zong.
The theme of this time is “Music”. I think of Illusory Maidens and their music. Then, I put them altogether.
What kind of music will they be related to? Taking a direct approach, as well as more of an usual one, I compiled it all into one disc!
Tweleve songs in total. You too, can definitely listen to the sounds they are playing!

Tựa đề: 奏 -kanade- (Tấu/Biểu diễn)
Diao ye zong xin gửi đến các bạn, một album gồm nhiều bản arrangement đến từ Touhou.
Chủ đề lần này là “Âm nhạc”. Tôi đã nghĩ đến những Ảo tưởng Thiếu nữ và âm nhạc của họ. Và rồi, tôi tổng hợp chúng lại.
Thể loại nhạc liên quan đến họ sẽ là gì? Từ cách tiếp cận trực diện, cùng với những cách biến hóa khác nhau, tiiu đã đặt vào một đĩa nhạc này đây!
Tổng cộng 12 bài hát. Bạn chắc chắn sẽ nghe được những khúc nhạc mà họ đang chơi đó!

Tracklist
トラックリスト

1. the music I love
…永遠の巫女
春色小径 ~ Colorful Path
少女綺想曲 ~ Dream Battle
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

âm nhạc tôi yêu
Original titles: Eternal Shrine Maiden
Spring Lane ~ Colorful Path
Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle
Vocal:めらみぽっぷ (Meramipop)
Lyrics:RD-Sounds

2.Closed Rain
…U.N.オーエンは彼女なのか?
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

Cơn mưa Thầm kín
Original title: U.N. Owen Is Her?
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

3. 宴会芸「白玉楼御庭幻闘」
..東方妖々夢 ~ Ancient Temple

Enkaigei “Hakugyokurou Oniwa Gentou”
Party Stunt “A Fight in the Celestial Tower of Dead Poets’ Garden”
Yến Hội Vân “Bạch Ngọc Lâu Ngự Đình Huyễn Đấu”
Original title: Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple

4. 玉兎遠隔群体電波通信網
…兎は舞い降りた
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

Gyokuto Enkaku Guntai Denba Tsu-ushin’mou
Remote Moon Colony Radio Communication Network
Mạng lưới liên lạc vô tuyến của Bầy Thỏ ngọc nơi xa xôi
Original title: The Rabbit Has Landed
Vocal:めらみぽっぷ (Meramipop)
Lyrics:RD-Sounds

5.Uncooperative Harmony
…芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend/神々が恋した幻想郷

Hòa âm bất tuân
Original titles: The Gensokyo the Gods Loved
Akutagawa Ryuunosuke’s “Kappa” ~ Candid Friend

6.踏んじゃってごめんねお燐
…ハートフェルトファンシー

Funjatte Gomen ne Orin
Sorry I Stepped on You, Orin
Ta giẫm lên em rồi. Xin lỗi nhé, Orin.
Heartfelt Fancy

7.「」
…夜雀の歌声 ~ Night Bird
Vocal:めらみぽっぷ/nayuta
Lyrics:RD-Sounds

 

Original title: Song of the Night Sparrow ~ Night Bird
Vocals:めらみぽっぷ (Meramipop) & nayuta
Lyrics:RD-Sounds

8.室内楽のための「エソテリアン・ファンタジア」より 主題(野魔法使いによる変奏を含む)
…魔界地方都市エソテリア

Shitsunaigaku no Tame no “Esoterian Fantajia’ yori Shudai (Yamahoutsukai ni Yoru Hensou wo Fukumu)
A Theme from Chamber Music “Esoterian Fantasia” (Wild Sorcerer’s Embracing Variation)
Chủ đề từ Nhạc thính phòng “Estorian Fantasia” (Bao gồm bản biến tấu của Pháp sư Tự do)
Original title: Rural Makai City Esoteria

9.世界中の誰よりも
…信仰は儚き人間の為に
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

Sekaijuu no Dare yori mo
More than Anyone in This World
Hơn bất cứ ai trong thế giới này
Original title: Faith Is for the Transient People
Vocal:めらみぽっぷ (Meramipop)
Lyrics:RD-Sounds

10.かばねのうた
…可愛い大戦争のリフレーン/年中夢中の好奇心
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

Kabane no Uta
Corpse Song
Bài ca Người chết
Original titles: The Refrain of the Lovely Great War
Year-Round Absorbed Curiosity
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

11.いつか聞いたあの音色
…ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師

Itsuka Kiita Ano Neiro
The Tone I’ve Heard Before
Âm sắc tôi đã từng nghe
Original title: Last Occultism ~ Esotericist of the Present World

12.the music I hate
…阿礼の子供
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

âm nhạc tôi ghét
Original title: Child of Are
Vocal:めらみぽっぷ (Meramipop)
Lyrics:RD-Sounds


Some comebacks are made!

Before getting on to the vocal track, if you have a closer look a the titles of the instrumental tracks, they are freaking long and complicated to translate (English title translations belong to Nazohato). The theme of the album is “music”, so I think RD has put a lot of dedication to the instrumental titles. I mean, I haven’t seen this before.
The eight track in the list, Esoterian Fantasia, is pretty similar to 交響詩「魔帝」より Ⅱ.神話幻想 (Kokyoushi ‘Matei’ yori II. Shinwa Gensou) (featured in -sakasa-) back in C94. It’s an extract of a specific theme (?). Not to mention both of Esoterian Fantasia and Matei share the same background, Makai. Matei is based on Shiki’s theme aka the creator/ruler of Makai. While Esoterian Fantasia is based on Stage 5 theme of UFO (related to Hijiri Byakuren, who was formerly sealed in Makai). Both tracks are good. They are both classy and majestic. However, RD only keeps it at instrumental so we couldn’t speculate much about its plot.
The eleventh track, a Sumireko’s theme. We haven’t seen her since -omoi-. Back in -omoi- she has a vocal track. I don’t know if her appearance would be related to the plot from -utsutsu- or not. I still think she’s “dead”. spirited away didn’t do anything to the -utsutsu- plot. But who knows. This is just a non-vocal track, so I just feel free to think of any theories I could think of.

Overall, RD follows jazz for some of the non-vocal tracks. I peronally love jazz, but RD mixes it with some pop-ish vibes… It would take me a while to really enjoy them.

Now, for the vocal tracks.

“the song i love”. The three themes are Reimu-related but Reimu herself didn’t appear on the cover (read below for more details). The track is typical, like every other song RD writes about Reimu so I don’t have many thoughts on this one.

Flandre’s track captures my attention first. The vocalist is nayuta. It reminds me of the Flan’s track she performed back in -kakage- (R13/2016), which is 禁符「フォービドゥン・ゲーム」 (Forbidden Sign “Forbidden Game). I highly suggest you to have a listen.
If Forbidden Game is a hardcore, strong track, Closed Rain is a softer one. With some dripping sound effects, it makes the song have a soothing vibe. However, its content is something we should be focusing on. An overall soothing vibe indeed, but it also brings a shady/mysterious feeling.

A rabbit-related theme was last appeared in -tsutae- (C93/2016). The track is 狂言「跳ね玉兎」aka MoonJumper which was previously featured in a compilation album by Toranoana back in 2015. So, it has been a long time. 玉兎遠隔群体電波通信網 (I’ll call the track “Rabbit Radio Network” for short”) shares the same cheerful feeling with MoonJumper. But I somehow feel a little bit being rushed this time.

Mystia’s lastest appearance was in -motome- (R12/2015). So, it was like 4 years ago…? Die Lorelei is a good emotional pop ballad song. For 「」, our vocalists paired up! On the album cover, Mystia is standing next to Kyouko so I believe that the “noisy” girls will be doing something outrageous…?

Sanae’s image was mentioned in 蛙姫 (-metori-). The song is quite normal, to be honest. RD’s previous Sanae songs are better than 世界中の誰よりも. But let see where would the contents lead us to.

If かばねのうた is actually about Cirno/Three Fairies, then the last time they got a spot in an RD album was -motome- as well. However, the short ver. in the XFD doesn’t say much about the contents. This song is currently leaving a big question mark to me. “Corpse Song” in a Fairy Wars arrangement…

“the song i hate”. WASURARURU MONOGATARI VIBES I TELL YOU! But not that depressed. I have to agree with Nazohato, the song i hate is like a mixed version of “Kaze no Yukue” and “Wasuraruru Monogatari”. The last time we saw Akyuu, things didn’t go so well for her. So let’s see this time how this would turn out.

I have my own reasons to believe this album will somehow ended up like -utsutsu-.

  1. The Color Theme
    Hanada-sensei uses pink as the major color and then expands to a variety of colors. That leads to the covers bring an upbeat vibe. There is a difference is that in -utsutsu-, the colors are pastel tones, while -kanade- is darker and higher in contrast.
  2. The Composition
    After having a look at of both album covers, I see Hanada-sensei arranges the character in a circle to cover/warp something in the middle.
  3. The Number of Characters
    For -utsutsu-, the girls starred on the album cover are the ones who have their themes to be arranged as the vocal tracks. For -kanade-, the cast with their theme songs used in the album are all featured! Some exceptions (so far) are Reimu, Nitori and Cirno/Three Fairies. And hey, Koishi is there…
  4. The Theme Itself
    “Girls with their dreams”? “Girls with their music”? Personally, I don’t think the theme would just merely stop there, especially when RD is a master making of multi-layer concepts.

I’ll insert the covers side by side for you to notice the points I have listed above.

If you are reading this line, I’m super greatful that you’ve come this far. What I’ve written above are just my hypotheses about this concept. To be honest, I’m not an expert when it comes to RD music, but I always try my best to link the information/facts/previous theories I know to every album. This post took me a (long) while because I have to look up for the information of the albums and events.
Again, thanks for reading this far.

2 thoughts on “Diao ye zong’s album for Reitaisai 16 Announcement!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.