[Transcription] Black or White || Yonder Voice

Black or White
Album: ヴァイス・シュヴァルツ (Weiβ Schwarz)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: Zris
Lyrics: ごっち (Goch)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 94

This song turns out better than the short version on the crossfade. Thanks to Tenshi Hinanawi for sharing me the lyrics as always.
Please notify me if there are any misheard lyrics.


神様なんていない この最低な私には
青空の色はもう覚えてない 誰か教えて

kamisama nante inai kono saiteina watashi ni wa
aozora no iro wa mou oboetenai dareka oshiete

 

快感と血液 満たされる脳内
汚れた手では天使になれない
遠く遠いはずの太陽でさえも 堕ちて堕ちて

kaikan to ketsuetsu mitasareru nounai
yogoreta te de wa tenshi ni naranai
tooku tooi hazu no taiyou de sae mo ochite ochite

 

In my heart, God said.
くだらない世界を 自ら浄化しろよ ClownCrow
Blaze and Break.
灰へ帰れ 邪魔をするなら最後 さぁ祈れ お前の罪
融解黒黒黒と救済白白白と

In my heart, God said.
kudaranai sekai wo mizukara jouka shiro yo ClownCrow
Blaze and Break.
hai e kaere jama wo suru nara saigo saa inore omae no tsumi
yuukai kuro kuro kuro to kyuusai shiro shiro shiro to

 

最低な世界に産まれ堕とされた
最低な私になにが救えるの?
最低なあなたなら全部知ってるんでしょ?

saiteina sekai ni umare otosareta
saiteina watashi ni nani ga sukueru no?
saiteina anata nara zenbu shitterun desho?

 

絡まる赤赤赤 いつか消えたら白白白
終わらぬ赤赤赤 そして消えない黒黒黒黎明

karamaru aka aka aka itsuka kieta shiro shiro shiro
owaranu aka aka aka soshite kienai kuro kuro kuro reimei

 

In my heart, I said.
許し乞えるのなら 捧げる犠牲者へと ClownCrow
Blaze Unbreak.
この祈りが罪というなら 私は喜び神になろう
嘲笑黒黒黒と嘲笑白白白と

In my heart, I said.
yurushi koeru no nara sasageru giseisha e to CrownCrow
Blaze Unbreak.
kono inori ga tsumi to iu nara watashi wa yorokobi kami ni narou
choushou kuro kuro kuro to choushou shiro shiro shiro to

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.