[Transcription] 御伽噺のカラクリは、|| 幽閉サテライト

御伽噺のカラクリは、 || Otogibanashi no Karakuri wa,
The Fairytale Trick…
Trò đùa của câu chuyện thần tiên…
Album: 御伽噺のカラクリは、 (The Fairytale Trick…)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: 奥山ナマリ (Okuyama Namari
Lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
Vocal: senya
Original title: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
(Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess [Kaguya Houraisan’s Theme])
Source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
(Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night)
Event: Reitaisai 15

Namari did a pretty good job on the arrangements. senya’s doing fine. She’s using different vocal tones in the song which makes the content sounds more interesting and curious.
The stanzas are temporarily divided. Please notify me if there are any misheard lyrics.


どうか覚えてて 長い話を
どんな噂でも何かを隠してた

douka oboetete nagai hanashi wo
donna uwasa demo nanika wo kakushiteta

 

落ちていく地上まで
土産話を纏って
始めから決まってた
物語詠んで

ochiteiku chijou made
miyage banashi wo matotte
hajime kara kimatteta
monogatari yonde

 

御伽噺のカラクリは、
永遠口にした君を
紐付けて導きたい
竹林の奥

otogibanashi no karakuri wa,
eien kuchi ni shita kimi wo
himodzukete michibikitai
takebayashi no oku

 

針の先も折れそうな
わずかな一瞬の隙間
目映ゆい月の光で
嘘を映した

hari no saki mo ore sou na
wazukana isshun no sukima
mabayui tsuki no hikari de
uso wo utsushita

 

まだ途中なの ピック過ぎだけど
探してたのは 結末の向こうへ

mada tochuu na no pikku sugi dakedo
sagashiteta no wa ketsumatsu no mukou e

 

流れてく月日の
穢れを弾いてたから
本当に欲しかった
心見えなくて

nagareteku tsuki hi no
kegare wo hajiiteta kara
hontou ni hoshi katta
kokoro mienakute

 

御伽噺の入口は、
苦い味を潜り抜けて
永遠を隠していた
竹林の奥

otogibanashi no iriguchi wa,
nigai aji wo kuguri nukete
eien wo kakushite ita
takebayashi no oku

 

どこかで繋がる時間
再び出会えるのならば
目映ゆい月の光で
心映した

dokoka de tsunagaru jikan
futatabi deaeru no naraba
mabayui tsuki no hikari de
kokoro utsushita

 

作られた夢を見てよ 帰る幻

tsukurareta yume wo mite yo kaeru maboroshi

 

御伽噺のカラクリは、
永遠口にした君を
紐付けて導きたい
竹林の奥

otogibanashi no karakuri wa,
eien kuchi ni shita kimi wo
himodzukete michibikitai
takebayashi no oku

 

御伽噺の真実を
遠いこの先の永久まで
目映ゆい月の光で
心映した

otogibanashi no shinjitsu wo
tooi kono saki no towa made
mabayui tsuki no hikari de
kokoro utsushita

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.